Alice of the Upper Class – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halsey
• Álbum: The Great Impersonator

Letras e Tradução

[Português]

O que aconteceu com a garota que eu conhecia?

Aquela tão doce, a ingênua

A menor de idade, colega de quarto, não uma transa, leve

Rabo de festa em preto e azul, tipo

Acho que vou perder meu trem

As placas da rua parecem todas iguais

Acho que estou acordada há dias, mas é muito divertido

Não tenho vergonha

Como Alice através do espelho

Estou cansada da classe alta

Quero voltar, voltar, voltar, voltar, voltar!

Sou uma aberração, sim, sou uma psicopata

Me sinto tão bem quando estou hipomaníaca

Fico mecanicamente acordada a noite toda, porém

Tomei outra dose, mas não acho que seja micro

Sou uma fera, sim, sou um monstro

Conheci a beleza, depois a perdi

Em coma, não consigo descongelá-la

Você não vê que sou uma impostora?

Onde está a graça em se dar bem?

As boas garotas nunca beijam e contam

Não as espertinhas, vagabundas brancas

Na primeira classe

Bem, esse é o sonho americano em resumo

Você precisa me tirar desse avião

A comissária de bordo disse meu nome

O capitão disse: "É melhor se segurar, porque"

Você está indo para o inferno na faixa rápida

Como Alice através do espelho

Estou cansada da classe alta

Quero voltar

Voltar, voltar

Voltar, voltar!

Sou uma aberração, sim, sou uma psicopata

Me sinto tão bem quando estou hipomaníaca

Fico mecanicamente acordada a noite toda, porém

Tomei outra dose, mas não acho que seja micro

Sou uma fera, sim, sou um monstro

Conheci a beleza, depois a perdi

Em coma, não consigo descongelá-la

Você não vê que sou uma impostora?

Agora sei o que sempre soube

Não pertenço aqui, E você?

Você pode ficar com meu lugar, é seu de graça

Mas ainda sou punida por boas ações, então você está vendo de

Dez mil pés e a revista disse, D-E-P

E eu caí, eu caí

Eu caí, eu caí

Eu caí, eu caí!

Sou uma aberração, sim, sou uma psicopata

Me sinto tão bem quando estou hipomaníaca

Fico mecanicamente acordada a noite toda, porém

Tomei outra dose, mas não acho que seja micro

Sou uma fera, sim, sou um monstro

Conheci a beleza, depois a perdi

Em coma, não consigo descongelá-la

Você não vê que sou uma impostora?

[Inglês]

What happened to the girl I knew?

The one so sweet, the ingenue

The jailbait, roommate not a fuckin', lghtweight

Party-tail on black and blue like

I think I'm gonna miss my train

The street signs all look the same

I think I've been awake for days but it's much fun

I have no shame

Like Alice through the looking glass

I'm tired of the upper class

I wanna go back, go back, go back, go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

Where's the fun in doing well?

The good girls never kiss and tell

Not the smart ass, white trash bitches

In the first class

Well, that's American dreamin' In a nutshell

You gotta get me off this plane

The fight attendant said my name

The captain said, you better buckle up 'cause

You're headed to hell In the fast lane

Like Alice through the lookin' glass

I'm tired of the upper class

I wanna go back

Go back, go back

Go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

I know now what I always knew

I don't belong here, How 'bout you?

You can have my seat, it's yours for free

But I still get punished for good deeds so you're watchin' from

Ten thousand feet and the magazine said, R-I-P

And I crashed, I crashed

I crashed, I crashed

I crashed, I crashed!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
freak /frik/ B1	noun - uma pessoa estranha ou anormal adjective - estranho ou incomum de maneira perturbadora
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1	noun - uma pessoa com transtorno mental
hypomanic /ˌhaɪpoʊˈmænɪk/ C1	adjective - relacionado a uma forma leve de mania com humor e energia elevados
mechanically /məˈkænɪkli/ B2	adverb - de maneira relacionada a máquinas ou processos automáticos
beast /biːst/ A2	noun - um animal selvagem ou feroz
monster /ˈmɑːnstər/ A2	noun - uma criatura grande, feia e assustadora
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - uma combinação de qualidades que agrada aos sentidos ou à mente
coma /ˈkoʊmə/ B1	noun - um estado de inconsciência profunda
imposter /ɪmˈpoʊstər/ B2	noun - uma pessoa que finge ser outra para enganar
nutshell /ˈnʌtʃɛl/ B2	noun - um resumo ou explicação breve
tail /teɪl/ A1	noun - a parte traseira do corpo de um animal
dose /doʊs/ A2	noun - uma porção medida de medicamento
micro /ˈmaɪkroʊ/ B1	adjective - extremamente pequeno em escala ou escopo
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - estar no lugar certo ou ser adequado para um grupo específico
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2	verb - impor uma penalidade a alguém por fazer algo errado
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - uma publicação periódica que contém artigos e ilustrações