all-american bitch – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: GUTS

Letras e Tradução

[Português]

Sou leve como uma pena e dura como uma tábua

Presto atenção em coisas que a maioria ignora

...

E estou bem com filmes que fazem piadas sobre crueldade sem sentido

Isso é certo

E sou construída como uma mãe e uma máquina total

Sinto por cada pequeno problema seu, sei exatamente o que você quer dizer

E faço luz da escuridão, tenho sol saindo dos meus bolsos

Acredite, sim, você me conhece, eu

Perdoo e esqueço

Sei minha idade e ajo de acordo

Tenho o que você não resiste

Sou a perfeita americana

Sou leve como uma pena, sou fresca como o ar

Garrafas de Coca-Cola que só uso para enrolar meu cabelo

Tenho classe e integridade, sou elegante como um Kennedy

Juro, com amor de sobra, eu

Perdoo e esqueço

Sei minha idade e ajo de acordo

Tenho o que você não resiste

Sou a perfeita vagabunda americana

Com lábios perfeitos de americana

E quadris perfeitos de americana

Sei meu lugar, sei meu lugar

E este é ele

Não fico com raiva quando estou irritada

Sou a eterna otimista

Grito por dentro para lidar com isso

Tipo, "Ah"

...

Tipo, "Ah"

(Meu Deus, vamos lá, sim)

O tempo todo

Sou grata o tempo todo

Sou sexy e sou gentil

Sou bonita quando choro

Oh, o tempo todo (todo)

Sou grata (grata) o tempo todo (todo o tempo)

Sou sexy e sou gentil

Sou bonita quando choro

...

[Inglês]

I am light as a feather and as stiff as a board

I pay attention to things that most people ignore

And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty

That's for sure

And I am built like a mother and a total machine

I feel for your every little issue, I know just what you mean

And I make light of the darkness, I've got sun coming out of my pockets

Best believe, yeah, you know me, I

Forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American

I am light as a feather, I'm as fresh as the air

Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair

I got class and integrity, I'm graceful as a Kennedy

I swear, with love to spare, I

Forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American bitch

With perfect all-American lips

And perfect all-American hips

I know my place, I know my place

And this is it

I don't get angry when I'm pissed

I'm the eternal optimist

I scream inside to deal with it

Like, "Ah"

Like, "Ah"

(Oh my god, let's go, yeah)

All the time

I'm grateful all the time

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Oh, all (all) the time (the time)

I'm grateful (grateful) all the time (all the time)

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feather /ˈfɛðər/ A1	noun - pena
stiff /stɪf/ A2	adjective - rígido
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - ignorar
cruelty /ˈkrʊəlti/ B1	noun - crueldade
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - perdoar
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - esquecer
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - resistir
graceful /ˈɡreɪsful/ B2	adjective - gracioso
optimist /ˈɑptɪmɪst/ B2	noun - otimista
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - agradecido
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexy
kind /kaɪnd/ A1	adjective - amável
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
scream /skrim/ A2	verb - gritar
deal /dil/ A2	verb - lidar