Always – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bon Jovi

Letras e Tradução

[Português]

(dog barking) (children squealing)

(Latin horn music)

(taxi honking)

(rock ballad music)

♪ Este Romeu está sangrando ♪

♪ Mas você não pode ver seu sangue ♪

♪ Não é nada além - de alguns sentimentos ♪

♪ Que esse velho cão despertou ♪

♪ Está chovendo - desde que você me deixou ♪

♪ Agora estou me afogando - na enchente ♪

♪ Você vê, eu sempre - fui um lutador ♪

♪ Mas sem você eu desisto ♪

♪ Agora não consigo cantar uma canção de amor ♪

♪ Do jeito que - deveria ser ♪

♪ Bem, acho que eu - não sou mais tão bom ♪

♪ Mas querida, esse sou eu ♪

♪ E eu te amarei ♪

♪ Querida ♪

♪ Sempre ♪

♪ E estarei lá - para sempre e um dia ♪

♪ Sempre ♪

♪ Estarei lá até - que as estrelas não brilhem ♪

♪ Até que os céus explodam - e as palavras não rimem ♪

♪ Sei que quando eu morrer, - você estará na minha mente ♪

♪ E eu te amarei sempre ♪

♪ Agora suas fotos - que você deixou para trás ♪

♪ São apenas memórias - de uma vida diferente ♪

♪ Algumas que nos fizeram rir, - algumas que nos fizeram chorar ♪

♪ Uma que te fez - ter que dizer adeus ♪

♪ O que eu daria para passar meus - dedos pelo seu cabelo ♪

♪ Para tocar seus lábios, - para te segurar perto ♪

♪ Quando você fizer suas - orações, tente entender ♪

♪ Eu cometi erros, - eu sou apenas um homem ♪

♪ Quando ele te abraçar, - quando ele te puxar para perto ♪

♪ Quando ele disser as palavras - que você precisava ouvir ♪

♪ Eu desejarei ser ele porque - aquelas palavras são minhas ♪

♪ Para dizer a você até - o fim dos tempos ♪

♪ E eu te amarei ♪

♪ Querida ♪

♪ Sempre ♪

♪ E estarei lá - para sempre e um dia ♪

♪ Sempre ♪

♪ Se você me pedisse - para chorar por você ♪

♪ Eu poderia ♪

♪ Se você me pedisse - para morrer por você ♪

♪ Eu o faria ♪

♪ Olhe para o meu rosto ♪

♪ Não há preço que eu não pagaria ♪

♪ Para dizer essas palavras para você ♪

♪♪♪

♪ Bem, não há sorte - nesses dados carregados ♪

♪ Mas querida, se você me der - só mais uma chance ♪

♪ Podemos embalar nossos velhos - sonhos e nossas velhas vidas ♪

♪ Encontraremos um lugar onde - o sol ainda brilha ♪

♪ E eu te amarei ♪

♪ Querida ♪

♪ Sempre ♪

♪ E estarei lá - para sempre e um dia ♪

♪ Sempre ♪

♪ Estarei lá até - que as estrelas não brilhem ♪

♪ Até que os céus explodam - e as palavras não rimem ♪

♪ Sei que quando eu morrer, - você estará na minha mente ♪

♪ E eu te amarei sempre ♪

♪ Sempre ♪

♪ Nunca faremos isso sozinhos ♪

♪ Nunca, nunca faremos isso sozinhos ♪

♪ Nunca, - nunca faremos isso sozinhos ♪

♪ Vamos lá ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah ♪

♪♪♪

♪ Oh yeah yeah, yeah yeah - yeah, yeah yeah yeah yeah ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

[Inglês]

(dog barking) (children squealing)

(Latin horn music)

(taxi honking)

(rock ballad music)

♪ This Romeo is bleeding ♪

♪ But you can't see his blood ♪

♪ It's nothing but some feelings ♪

♪ That this old dog kicked up ♪

♪ It's been raining since you left me ♪

♪ Now I'm drowning in the flood ♪

♪ You see, I've always been a fighter ♪

♪ But without you I give up ♪

♪ Now I can't sing a love song ♪

♪ Like the way it's meant to be ♪

♪ Well, I guess I'm not that good anymore ♪

♪ But baby, that's just me ♪

♪ And I will love you ♪

♪ Baby ♪

♪ Always ♪

♪ And I'll be there forever and a day ♪

♪ Always ♪

♪ I'll be there till the stars don't shine ♪

♪ Till the heavens burst and the words don't rhyme ♪

♪ I know when I die, you'll be on my mind ♪

♪ And I'll love you always ♪

♪ Now your pictures that you left behind ♪

♪ Are just memories of a different life ♪

♪ Some that made us laugh, some that made us cry ♪

♪ One that made you have to say goodbye ♪

♪ What I'd give to run my fingers through your hair ♪

♪ To touch your lips, to hold you near ♪

♪ When you say your prayers try to understand ♪

♪ I've made mistakes, I'm just a man ♪

♪ When he holds you close, when he pulls you near ♪

♪ When he says the words you've been needing to hear ♪

♪ I'll wish I was him 'cause those words are mine ♪

♪ To say to you till the end of time ♪

♪ And I will love you ♪

♪ Baby ♪

♪ Always ♪

♪ And I'll be there forever and a day ♪

♪ Always ♪

♪ If you told me to cry for you ♪

♪ I could ♪

♪ If you told me to die for you ♪

♪ I would ♪

♪ Take a look at my face ♪

♪ There's no price I won't pay ♪

♪ To say these words to you ♪

♪♪♪

♪ Well, there ain't no luck in these loaded dice ♪

♪ But baby if you give me just one more try ♪

♪ We can pack up our old dreams and our old lives ♪

♪ We'll find a place where the sun still shines ♪

♪ And I will love you ♪

♪ Baby ♪

♪ Always ♪

♪ And I'll be there forever and a day ♪

♪ Always ♪

♪ I'll be there till the stars don't shine ♪

♪ Till the heavens burst and the words don't rhyme ♪

♪ I know when I die, you'll be on my mind ♪

♪ And I'll love you always ♪

♪ Always ♪

♪ We'll never ever do it alone ♪

♪ Never, never do it alone ♪

♪ We'll never, never do it alone ♪

♪ Come on ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah ♪

♪♪♪

♪ Oh yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	verb - sangrar
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - afogar-se
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - lutador
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heavens /ˈhɛvənz/ B1	noun - céus
rhyme /raɪm/ B1	noun - rima verb - rimar
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
run /rʌn/ A1	verb - correr
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
prayers /ˈpreɪərz/ A2	noun - orações
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - erros
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
burst /bɜːrst/ B1	verb - estourar

Estruturas gramaticais chave

• And I'll be there forever and a day

  ➔ Futuro simples com 'will' para promessas

  ➔ A frase "I'll" (I will) é usada para fazer uma promessa forte sobre o futuro, indicando o compromisso do falante de estar sempre lá para a pessoa.

• If you told me to cry for you, I could

  ➔ Segundo condicional

  ➔ Este é um exemplo da estrutura do segundo condicional, usando "If + passado simples, ... could + verbo no infinitivo" para expressar uma situação hipotética e seu possível resultado.

• It's been raining since you left me

  ➔ Present perfect continuous

  ➔ A estrutura "It's been raining" usa o present perfect continuous (has/have + been + -ing) para descrever uma ação que começou no passado e ainda continua, enfatizando a duração.

• Now I can't sing a love song like the way it's meant to be

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade

  ➔ O verbo modal "can't" (cannot) é usado para expressar falta de habilidade ou possibilidade, mostrando que o falante não consegue mais cantar uma música de amor adequadamente.

• When he holds you close, when he pulls you near

  ➔ Presente simples com cláusulas de tempo

  ➔ O presente simples é usado em cláusulas de tempo introduzidas por "when" para descrever ações habituais ou repetitivas, mostrando o que acontece nesses momentos.

• Some that made us laugh, some that made us cry

  ➔ Orações relativas

  ➔ A estrutura usa orações relativas introduzidas por "that" para fornecer informações adicionais sobre o substantivo "some" (referindo-se a fotos), descrevendo seus efeitos nas pessoas.

• I'll be there till the stars don't shine

  ➔ Cláusula de tempo futuro com 'till'

  ➔ A estrutura usa "till" (until) para introduzir uma cláusula de tempo futuro, indicando por quanto tempo a ação continuará - até que um evento futuro hipotético ocorra.

• And I will love you, baby, always

  ➔ Futuro simples com advérbio de tempo

  ➔ O futuro simples "will love" é combinado com o advérbio "always" para expressar uma ação permanente ou eterna, enfatizando a natureza infindável do amor do falante.