Antidote – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Achelle

Letras e Tradução

[Português]

É só você ou eu

Vejo fotos suas no meu feed

Existe uma palavra pro jeito que estou de joelhos

Há mais nisso que só memórias

Você tá na ponta da língua, boy

Preciso de um chegado, vem cá, boy

De novo e de novo, amor por todos os lados

Mas tô procurando um antídoto

Um toque de distância, você sabe

É, então, só mantém o ritmo

Amor, tô amarrada

Em fogo de gasolina

Agonia prazerosa

Me segura

Diz se será minha salvação se eu cair

Mas deixa pra lá porque eu vou me libertar

Porque eu vou me libertar

Porque eu vou me libertar

Porque eu nunca cheguei atrasada

É como se eu tivesse num borrão

Cicatrizes passando na mente, dói

Tô presa nesse vai e vem

Não aguento mais

Amor, por que me deixa esperando?

Odeio isso

Você tá na ponta da língua, boy

Preciso de um chegado, vem cá, boy

De novo e de novo, amor por todos os lados

Mas tô procurando um antídoto

Um toque de distância, você sabe

É, então, só mantém o ritmo

Amor, tô amarrada

Em fogo de gasolina

Agonia prazerosa

Me segura

Diz se será minha salvação se eu cair

Mas deixa pra lá porque eu vou me libertar

Porque eu vou me libertar

Porque eu vou me libertar

Porque eu nunca cheguei atrasada

É o que vou dizer

É o que vou

É o que direi pelo antídoto

É o que vou

É o que vou dizer

É o que direi pelo antídoto

[Inglês]

Is it just you or me

I see pictures of you in my feed

Is there a word to the way I'm on my knees

Is there more to this than just memories

You're on the tip of my tongue boy

Need a closer come around boy

Over and over down over, love and all around

But looking for an antidote

One call away you know

Yeah so, just stay afloat

Baby I'm tied up

in gasoline fire

blissful agony

Hold me

Tell me will you be my saving grace if I fall

but just leave it be cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I was never late

It's like I'm lost in a blur

Scars going through my mind it hurts

I'm stuck in this back and forth

I can't take it anymore

Baby why you keep me waiting, waiting now

I hate it

You're on the tip of my tongue boy

Need a closer come around boy

Over and over down over, love and all around

But looking for an antidote

One call away you know

Yeah so, just stay afloat

Baby I'm tied up

in gasoline fire

blissful agony

Hold me

Tell me will you be my saving grace if I fall

but just leave it be cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I was never late

That's what I'll say

That's what I'll

That's what I'll say for the antidote

That's what I'll

That's what I'll say

That's what I'll say for the antidote

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - antídoto noun - solução, remédio
agony /ˈæɡəni/ B2	noun - agonia, sofrimento extremo
blissful /ˈblɪsfəl/ B2	adjective - feliz, bem-aventurado
tied /taɪd/ B1	adjective - amarrado adjective - preso, comprometido
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - à tona adjective - solvente, sem dívidas
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça, elegância noun - graça divina
fall /fɔːl/ A1	verb - cair noun - queda
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido adjective - perdido
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso, emperrado adjective - estagnado, preso
blur /blɜːr/ B2	noun - borrão, imagem embaçada verb - borrar, embaçar
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatriz noun - trauma, sequela
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - ódio
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar adjective - em espera, expectante
feed /fiːd/ B1	noun - feed, fluxo de notícias verb - alimentar
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - gasolina
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - atirar, disparar
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
tongue /tʌŋ/ A1	noun - língua noun - idioma
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - memórias, lembranças
tip /tɪp/ A2	noun - ponta, extremidade noun - gorjeta