Anxiety – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doechii

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedade, um sentimento de preocupação, nervosismo ou inquietação sobre algo com um resultado incerto.
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação.
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - o estado de não fazer ou emitir um som. verb - proibir ou impedir de falar.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover ou vibrar irregularmente.
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - olhar para algo por um longo período de tempo.
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os organismos da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, reprodução, atividade funcional e mudança contínua que precede a morte.
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono.
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - libertar-se do confinamento ou do controle.
take /teɪk/ A1	verb - agarrar ou capturar (alguém ou algo).
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - fazendo pouco ou nenhum ruído.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - um líquido incolor, transparente, inodoro e insípido que é essencial para todas as formas de vida conhecidas.
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - um ponto ou nível além do qual algo não se estende ou passa.
tightness /ˈtaɪtnəs/ B2	noun - o estado ou condição de estar apertado.
chest /tʃest/ A2	noun - a parte frontal do corpo entre o pescoço e o abdómen.
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - um mamífero herbívoro muito grande com uma tromba preênsil, longas presas de marfim curvas e orelhas grandes, nativo da África e do sul da Ásia.

Estruturas gramaticais chave

• Anxiety, keep on tryin' me

  ➔ Gerúndio (tryin')

  ➔ Usar o gerúndio "tryin'" após "keep on" indica uma ação contínua. 'Keep on + -ing' significa continuar a fazer alguma coisa.

• I feel it quietly

  ➔ Advérbio de modo (quietly)

  ➔ O advérbio "quietly" descreve como o falante sente a ansiedade. Modifica o verbo "feel".

• Trying to silence me, yeah

  ➔ Particípio presente como adjetivo (Trying)

  ➔ "Trying" aqui atua como um adjetivo que descreve a ação de silenciar. Abreviado de "(Someone is) trying to silence me"

• Money on my jugular, natural hustler

  ➔ Sintagma nominal (natural hustler)

  ➔ "Natural hustler" é um sintagma nominal que descreve o orador, o que implica que ele é naturalmente bom em ganhar dinheiro ou alcançar seus objetivos por meios engenhosos ou não convencionais.

• Think I need a smuggler up in Russia

  ➔ Condicional (Implícito)

  ➔ Embora não seja explicitamente uma frase condicional, a linha implica uma condição: 'Se eu quero/preciso de algo da Rússia, então acho que preciso de um contrabandista'. Sugere uma situação hipotética e uma ação necessária.

• You could be my butler, shine my cutla’

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ "Could" expressa possibilidade ou uma situação condicional. Sugere que alguém tem o potencial de ser o mordomo do orador.

• Quiet on the set, please

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução direta. O sujeito 'você' está implícito.

• What’s in that clear blue water?

  ➔ Formação de perguntas (Inversão)

  ➔ A pergunta é formada invertendo o sujeito ("that clear blue water") e o verbo ("is"). A contração "What's" significa "What is".