Anxiety – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doechii

Letras e Tradução

Interessado em aprender português através da música? "Anxiety" oferece vocabulário ligado às emoções, expressões sobre ansiedade e dúvidas internas, além de gírias do universo pop e urbano. Descubra como Doechii usa a língua para transmitir sentimentos reais e conecte-se com o poder das palavras na sua jornada de aprendizagem.

[Português]

♪♪♪

[PÁSSAROS CHIUANDO]

[JANELA ESTILHAÇA]

♪ ANSIEDADE ♪

♪ CONTINUA ME TESTANDO ♪

♪ EU A SINTO EM SILÊNCIO ♪

♪ TENTANDO ME SILENCIAR, SIM ♪

♪ MINHA ANSIEDADE ♪

♪ NÃO CONSIGO ME LIVRAR DELA ♪

♪ ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO ♪

♪ E MINHA ANSIEDADE, SIM ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ SOZINHO, SEM ENERGIA ♪

♪ EU ME RECUPERO, SEM POGO ♪

♪ INFELIZ, SEM ESSA ♪

♪ MARCAS NOVAS, SEM LOGOS ♪

♪ DINHEIRO NA MINHA JUGULAR, - VENDEDORA NATA ♪

♪ ACHO QUE PRECISO DE UM CONTRABANDISTA - LÁ NA RÚSSIA ♪

♪ VOCÊ PODERIA SER MEU MORDOMO, - POLIR MINHA FACA ♪

♪ UM SALVE PARA OYENDA, - ESSA É A GULOSA ♪

♪ OK, PRÓXIMA COISA, - MINHA VIDA É UM SONHO ERÓTICO ♪

♪ EU CHAMO DE CENA DE SEXO, - AS COSTAS SÃO UMA BELA PROVOCAÇÃO ♪

♪ EU TENTEI ESCAPAR, - MINHA VIDA É CLASSIFICADA X ♪

♪ ME DESCULPE, UMA FITA DE SEXO, - VOCÊ SÓ TEM UMA CHANCE ♪

♪ SILÊNCIO NO SET, POR FAVOR ♪

♪♪♪

♪ GRAVANDO ANSIEDADE ♪

♪ EM TRÊS, DOIS, UM ♪

♪ ANSIEDADE ♪

♪ CONTINUA ME TESTANDO ♪

♪ EU A SINTO EM SILÊNCIO ♪

♪ TENTANDO ME SILENCIAR, SIM ♪

♪ ANSIEDADE, TIRA ISSO DE MIM ♪

♪ ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO ♪

♪ É MINHA ANSIEDADE, SIM ♪

♪ ANSIEDADE, ANSIE OH - (EU SINTO ANSIEDADE) ♪

♪ EU A SINTO TENTANDO (WOAH-OOH) ♪

♪ CONTINUA TENTANDO, - CONTINUA TENTANDO ♪

♪ OH EU SINTO O SILÊNCIO ♪

♪ MANTENHA QUIETO, MANTENHA CANSADO, - OH, ALGUÉM ESTÁ ME TOCANDO ♪

♪ ANSIEDADE, ANSIE OH, - EU SINTO ANSIEDADE (OH) ♪

♪ OH, EU A SINTO TENTANDO - CONTINUA TENTANDO, CONTINUA TENTANDO - (NÃO POSSO DEIXÁ-LA ME CONQUISTAR) ♪

♪ (CONTINUA TENTANDO, - CONTINUA TENTANDO) - É MINHA ANSIEDADE ♪

♪ OH, EU SINTO O SILÊNCIO - (É MINHA ANSIEDADE, - NÃO CONSIGO ME LIVRAR DELA) ♪

♪ É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR - DELA (É MINHA ANSIEDADE)♪

♪ É MINHA ANSIEDADE OH, - TENHO QUE MANTÊ-LA LONGE DE MIM - (NÃO CONSIGO ME LIVRAR DELA) ♪

♪ ANSIEDADE, ANSIEDADE, OH, - EU A SINTO TENTANDO ♪

♪ CONTINUA TENTANDO, - CONTINUA TENTANDO ♪

♪ OH, EU SINTO O SILÊNCIO ♪

♪ MANTENHA QUIETO, MANTENHA QUIETO ♪

♪ OH, ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO ♪

♪ ANSIEDADE, ANSIE— OH, - EU SINTO ANSIEDADE ♪

♪ ORDEM JUDICIAL DA FLÓRIDA ♪

♪ O QUE HÁ NAQUELA ÁGUA - AZUL CLARA? ♪

♪ SEM LIMITES, SEM FRONTEIRAS ♪

♪ O QUE HÁ NESSA - NOVA ORDEM MUNDIAL? ♪

♪ MARCO (MARCO) ♪

♪ POLO (POLO) ♪

♪ NEGRO FUGE DA POLÍCIA (POLÍCIA) ♪

♪ AQUELA LUZ AZUL - E AQUELE VERMELHO (VER-ME-LHO) ♪

♪♪♪

[RESPIRANDO]

- E É COMO SE

EU SINTA UM APERTO NO PEITO

COMO SE UM ELEFANTE - ESTIVESSE EM CIMA DE MIM

E EU SIMPLESMENTE DEIXO ACONTECER

♪ ANSIEDADE ♪

♪ CONTINUA ME TESTANDO ♪

♪ ANSIEDADE ♪

♪ CONTINUA ME TESTANDO ♪

♪ ANSIEDADE, ANSIEDADE ♪

♪ OH, EU A SINTO TENTANDO ♪

♪ CONTINUA TENTANDO, - CONTINUA TENTANDO ♪

♪ OH, EU SINTO O SILÊNCIO ♪

♪ MANTENHA QUIETO, MANTENHA QUIETO ♪

♪ OH, ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO ♪

♪ ANSIEDADE, ANSIEDADE OH, - EU SINTO ANSIEDADE ♪

♪ É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO - ME LIVRAR DELA ♪

♪ É MINHA ANSIEDADE, OH NÃO CONSIGO - ME LIVRAR DELA ♪

♪ É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO - ME LIVRAR DELA ♪

♪ É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO - ME LIVRAR DELA ♪

♪ ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR - DELA, ANSIEDADE ANSIEDADE ♪

♪ NÃO CONSIGO ME LIVRAR DELA, - TIRA, TIRA ISSO DE MIM ♪

♪ OH ANSIEDADE ANSIEDADE - NÃO CONSIGO ME LIVRAR DELA, - TIRA, TIRA ISSO DE MIM ♪

♪ NÃO CONSIGO ME LIVRAR DELA, - TIRA, TIRA ISSO DE MIM ♪

♪ É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO - ME LIVRAR DELA ♪

♪♪♪

♪ MIM ♪

♪ MIM ♪

[JANELA ESTILHAÇA]

[PÁSSAROS CHIUANDO]

[Inglês]

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[WINDOW SHATTERS]

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ MY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

♪ MARCO (MARCO) ♪

♪ POLO (POLO) ♪

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

♪♪♪

[BREATHING]

- AND IT'S LIKE

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

AND I JUST LET IT TAKE OVER

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪♪♪

♪ ME ♪

♪ ME ♪

[WINDOW SHATTERS]

[BIRDS CHIRPING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - ansiedade
try /traɪ/ A2	verb - tentar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - silêncio
shake /ʃeɪk/ A2	verb - agitar
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar
keep /kiːp/ A2	verb - manter
jugular /ˈdʒʌɡ.jʊ.lər/ C1	noun - veia jugular
hustler /ˈhʌs.lɚ/ B2	noun - trapaceiro
smuggler /ˈsmʌɡ.lɚ/ B2	noun - contrabandista
butler /ˈbʌt.lɚ/ B1	noun - camareiro
life /laɪf/ A1	noun - vida
dream /driːm/ A2	noun - sonho
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
elephant /ˈɛl.ɪ.fənt/ B1	noun - elefante
tightness /ˈtaɪt.nəs/ B2	noun - tensão
chest /tʃɛst/ A2	noun - peito
blue /bluː/ A1	adjective - azul
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - água
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• I feel it quietly.

  ➔ Presente simples – usado para hábitos, fatos e estados.

  ➔ O verbo "feel" está no presente simples, indicando um sentimento atual.

• Can't shake it off of me.

  ➔ Verbo modal + infinitivo (can’t + shake) – indica incapacidade.

  ➔ O modal "can’t" + verbo base "shake" demonstra a incapacidade de afastar a ansiedade.

• Somebody's watching me.

  ➔ Presente contínuo – sujeito + estar + gerúndio, indica ação em andamento.

  ➔ O verbo "watching" está no presente contínuo, mostrando que a observação ocorre agora.

• I tried to escape.

  ➔ Passado simples + infinitivo – indica uma tentativa passada.

  ➔ "Tried" está no passado simples, seguido do infinitivo "to escape" para indicar um esforço passado.

• Keep it trying, keep it trying.

  ➔ Imperativo – verbo na forma base para dar ordem ou incentivo.

  ➔ "Keep" é um verbo no imperativo, encorajando o ouvinte a continuar a ação.

• You could be my butler, shine my cutla’.

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo – indica possibilidade ou sugestão.

  ➔ "Could" demonstra uma possibilidade hipotética: "You could be my butler".

• I bounce back, no pogo.

  ➔ Presente simples com conjunção contrastiva "no" – indica uma afirmação com contraste.

  ➔ "Bounce" está no presente simples, e "no pogo" cria um contraste indicando a ausência de algo.

• I call it a sex scene.

  ➔ Presente simples + complemento de objeto – verbo "call" seguido de um sintagma nominal que renomeia o objeto.

  ➔ "Call" está no presente simples; "a sex scene" funciona como complemento de objeto, renomeando "it".