CATFISH / DENIAL IS A RIVER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doechii

Letras e Tradução

Descubra a profundidade de "CATFISH / DENIAL IS A RIVER" de Doechii! Mergulhe na mistura de hip hop e boom bap, aprenda sobre linguagem teatral e narrativa, e explore as confissões cruas da artista. Esta música, premiada no Grammy, é uma jornada emocionante de autodescoberta e resiliência, imperdível para quem quer aprender português e apreciar a arte da expressão musical!

[Português]

[ASSOBIO]

♪ QUEM É? ♪

[ASSOBIO]

♪ QUEM É ELA? ♪

[ASSOBIO]

♪ QUEM É ELA? ♪

♪♪♪

♪ FREAKY LIL, SNEAKY LIL, - CREEPY LIL WHACK ♪

♪ CREEPIN EM MIM, FALANDO DE MIM, - DORMINDO EM MIM, COLCHÃO ♪

♪ AGORA TENHO UNS BANDS PARA QUEIMAR - E BARS PARA DOBRAR PARA TRÁS ♪

♪ É HORA DE ACORDÁ-LOS - PORQUE ELES ESTÃO DORMINDO - NA LISTA DE MÚSICAS ♪

♪ CORPO TÃO ATRAENTE ♪

♪ VOCÊS ESTÃO DANDO CATFISH ♪

♪ DESLOGANDO-OS DA WEB E TODO - GANGSTA DANDO ATOR ♪

♪ GANGSTA DANDO ATOR E - TODOS ESTES FALSOS ATIVISTAS ♪

♪ ME DEIXA CONFUSA, - DESORIENTADA, RELAXA UM POUCO ♪

♪ HOORAH, ENTRA NESTA - PORRA, EU ESTOU MUITO ESTILOSA ♪

♪ COMPREI O DRIP DIOR - NA VENTURA ♪

♪ FIZ UM MERGULHO À MEIA-NOITE - NO MEU JOALHEIRO ♪

♪ BITCHES ODIOSAS - ENTUPEM MINHA MEDULA ♪

♪ EU MOSTREI A BITCH MEU PEN - ENTÃO EU ENSINEI ELA ♪

♪ SAUDAÇÕES ESE - E MEUS CHULAS ♪

♪ DOECHII O DON, DOECHII O - DEAN, DOECHII SUPREMO, - O REI DO PANTANO ♪

♪ PESSOAS ESTILOSAS, OS - ESTILOSOS, VÃO SER ESTILOSOS ♪

♪ FAZENDO UNS BANDS E TROCA - TRIBOS, ELES TROCAM DE LADO ♪

♪ AGORA ELES VIRAM O SCRIPT COMO B - LADOS, QUEM SÃO ESTES CARAS? ♪

♪ A ÚNICA COISA QUE ESTÁ MUDANDO EM MIM, - SÃO AS COXAS GROSSAS ♪

♪ EU JÁ FIZ OS CARACOL NEGROS ♪

♪ DEPOIS EU FIZ A CARA DE PALHAÇO ♪

♪ LEVEI-OS PARA O ENCONTRO NO PANTANO ♪

♪ ISSO FOI EM UM SÁBADO ♪

♪ LAMA NA BOOT PRADA E - ISSO FOI EM UM DIA RUIM ♪

♪ EU SOU O RAPPER MAIS DURO - ESTE É SEU DIA DE TREINAMENTO ♪

♪ HOORAH, ENTRA NESTA - PORRA, EU ESTOU MUITO ESTILOSA ♪

♪ COMPREI O DIOR NA VENTURA ♪

♪ DOECHII O DON, DOECHII O - DEAN, DOECHII SUPREMO, - O REI DO PANTANO ♪

♪ E AÍ DOECHII ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO DIZ PARA OS - GRAMMY'S O QUE TEM ACONTECIDO ♪

♪ LEMBRA DO CARA ANTIGO DE 2019, - CARA LIMPO, ME FEZ SUJO - DO QUE ROUPA SUJA ♪

♪ DEI UMA OLHADA NO - IG DELE, SÓ PARA RECEBER UM DM - DA ESPOSA DELE ♪

♪ EU ESTAVA TÃO CONFUSA, - O QUE DOECHII DEVE FAZER? ♪

♪ ELA NÃO SABIA SOBRE MIM E - EU NÃO SABIA SOBRE SUE ♪

♪ EU ABRI AS MENSAGENS E ENTÃO - TIVE QUE ENTRAR NO ZOOM ♪

♪ A MENINA ERA REALMENTE UM CARA? ♪

♪ OK DOECHII ♪

♪ EU SÓ SINTO QUE ESTA É A - OPORTUNIDADE PERFEITA PARA NÓS - PARARMOS E DESENROLARMOS ♪

♪ GRAVANDO PLATINA, - GRAVANDO VÍRUS ♪

♪ ESTOU GANHANDO TANTO DINHEIRO - ESTOU EM TODA A REDE ♪

♪ ESTOU ME MOVENDO TÃO RÁPIDO, - SEM TEMPO PARA PROCESSAR ♪

♪ E NÃO, EU NÃO ESTOU EM UMA GANGUE - MAS ESTOU SEMPRE NO SET ♪

♪ RELÓGIO DE PULSO, GOTA, - AS GRAVADORAS QUEREM OS TIKTOKS ♪

♪ AGORA ESTOU FAZENDO MÚSICA TIKTOK, O QUE É ♪

♪ EU PRECISO DE LIMPEZA, PRECISO DE UM DETOX ♪

♪ MAS NÃO TEMOS TEMPO PARA PARAR ♪

♪ OS GRAMMY'S PRECISAM - DE NÓS (E ELES PRECISAM) ♪

♪♪♪

♪ QUERO DIZER, EU GOSTO DE PÍLULAS, - EU GOSTO DE DROGAS ♪

♪ EU GOSTO DE GANHAR DINHEIRO, EU GOSTO - DE STRIPPERS, EU GOSTO DE UH ♪

♪ EU GOSTO DE BEBER DURANTE O DIA E DE FESTAS - DURANTE O DIA E HOLLYWOOD ♪

♪ EU GOSTO DE FAZER HOLLYWOOD, - PROVAVELMENTE FARIA ♪

♪ O QUE POSSO DIZER? ♪

♪ FUNCIONA, É BOM, - E MEU VALOR PRÓPRIO ESTÁ - NO PONTO MAIS BAIXO ♪

♪ E JUSTO QUANDO NÃO PODIA FICAR PIOR ♪

♪ MEU EX INVADIU MEU LUGAR E - DESTRUIU TUDO O QUE EU TINHA ♪

♪ OOPSIE, FIZ UM OOPSIE ♪

♪ CEM MIL DÓLARES - “OOPS” ME FEZ FICAR LOUCA ♪

♪ EU NÃO SOU UM ASSASSINO, MAS - NÃO ME EMPURRE ♪

♪ NÃO QUERO TER QUE TRANSFORMAR - INTESTINOS EM SOPA DE FEIJÃO ♪

♪ WOAH WOAH WOAH OK DOECHII ♪

[RESPIRA MUITO]

[APLAUSOS]

[Inglês]

[WHISTLING]

♪ WHO IS IT? ♪

[WHISTLING]

♪ WHO IS SHE BE? ♪

[WHISTLING]

♪ WHO IS SHE? ♪

♪♪♪

♪ FREAKY LIL, SNEAKY LIL, CREEPY LIL WHACK ♪

♪ CREEPIN ON ME, SPEAKIN ON ME, SLEEPIN ON ME, MATTRESS ♪

♪ NOW I GOT SOME BANDS TO BURN AND BARS TO BEND EM BACKWARDS ♪

♪ IT’S TIME TO WAKE EM UP CUZ THEY BEEN SLEEPIN ON THE TRACKLIST ♪

♪ BODY SO ATTRACTIVE ♪

♪ Y’ALL BE GIVING CATFISH ♪

♪ LOG EM OFF THE WEB AND EVERY GANGSTA’S GIVING ACTRESS ♪

♪ GANGSTA’S GIVING ACTRESS AND ALL THESE FAKE ACTIVISTS ♪

♪ LEAVE ME BAFFLED, BEWILDERED, RELAX A BIT ♪

♪ HOORAH, STEP UP IN THIS BITCH, I LOOK TOO FLY ♪

♪ COPPED THE DIOR DRIP ON VENTURA ♪

♪ TOOK A MIDNIGHT SWIM IN MY JEWELER ♪

♪ HATIN BITCHES CLOG MY MEDULLA ♪

♪ I SHOW THE BITCH MY PEN THEN I SCHOOLED HER ♪

♪ SHOUT OUT ESE THEM AND MY CHULAS ♪

♪ DOECHII THE DON, DOECHII THE DEAN, DOECHII SUPREME, THE SWAMP RULER ♪

♪ PEOPLES SLICK RIDE, THE SLICK RIDERS, GON SLICK ♪

♪ MAKE A FEW BANDS AND SWITCH TRIBES THEY SWITCH SIDES ♪

♪ NOW THEY FLIP SCRIPTS LIKE B SIDES WHO THESE GUYS? ♪

♪ ONLY THING SWITCHIN ON ME, IS THICK THIGHS ♪

♪ I BEEN DID THE BLACK SLUGS ♪

♪ THEN I DID THE CLOWN FACE ♪

♪ TOOK EM TO THE SWAMP MEET ♪

♪ THAT WAS ON A SATURDAY ♪

♪ MUD ON THE PRADA BOOT AND THAT WAS ON A BAD DAY ♪

♪ I’M THE HARDEST RAPPER THIS YOUR TRAINING DAY ♪

♪ HOORAH STEP UP IN THIS BITCH, I LOOK TOO FLY ♪

♪ COPPED THE DIOR ON VENTURA ♪

♪ DOECHII THE DON, DOECHII THE DEAN, DOECHII SUPREME, THE SWAMP RULER ♪

♪ WHAT’S UP DOECHII ♪

♪ WHY DON'T YOU TELL THE GRAMMY'S WHAT'S BEEN GOING ON ♪

♪ REMEMBER OLD DUDE FROM 2019, NICE CLEAN DUDE, DID ME DIRTIER THAN LAUNDRY ♪

♪ TOOK A SCROLL THROUGH HIS IG, JUST TO GET A DM FROM HIS WIFEY ♪

♪ I WAS SO CONFUSED, WHAT SHOULD DOECHII DO? ♪

♪ SHE DIDN’T KNOW ABOUT ME AND I DIDN’T KNOW ‘BOUT SUE ♪

♪ I OPEN UP THE MESSAGES THEN HAD TO HIT THE ZOOM ♪

♪ TURNS OUT THE GIRL WAS REALLY A DUDE? ♪

♪ OK DOECHII ♪

♪ I JUST FEEL LIKE THIS IS THE PERFECT OPPORTUNITY FOR US TO TAKE A SECOND AND UNPACK ♪

♪ PLATINUM RECORD THIS, VIRAL RECORD THAT ♪

♪ I’M MAKIN SO MUCH MONEY I’M ALL OVER THE NET ♪

♪ I’M MOVING SO FAST, NO TIME TO PROCESS ♪

♪ AND NO I’M NOT IN A GANG BUT I’M ALWAYS ON SET ♪

♪ WRIST WATCH, DRIP DROP, LABELS WANT THE TIKTOKS ♪

♪ NOW I’M MAKIN’ TIKTOK MUSIC, WHAT THEE ♪

♪ I NEED CLEANSE, NEED A DETOX ♪

♪ BUT WE AINT GOT TIME TO STOP ♪

♪ THE GRAMMY'S NEED US (AND THEY DO) ♪

♪♪♪

♪ I MEAN, I LIKE PILLS, I LIKE DRUGS ♪

♪ I LIKE GETTING MONEY, I LIKE STRIPPERS, I LIKE TO UH ♪

♪ I LIKE DAY DRINKIN AND DAY PARTIES AND HOLLYWOOD ♪

♪ I LIKE DOIN HOLLYWOOD, PROBABLY WOULD ♪

♪ WHAT CAN I SAY? ♪

♪ IT WORKS, IT FEELS GOOD, AND MY SELF-WORTH’S AT AN ALL TIME LOW ♪

♪ AND JUST WHEN IT COULDN’T GET WORSE ♪

♪ MY EX CRASHED MY PLACE AND DESTROYED ALL I OWNED ♪

♪ WOOPSIE, MADE A OOPSIE ♪

♪ ONE HUNDRED THOUSAND DOLLARS “OOPS” MADE ME LOOPY ♪

♪ I AINT A KILLER BUT DON’T PUSH ME ♪

♪ DON’T WANNA HAVE TO TURN A GUTS INTO SOUP BEANS ♪

♪ WOAH WOAH WOAH OK DOECHII ♪

[BREATHES A LOT]

[APPLAUSE]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - estranho, bizarro
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - furtivo, sorrateiro
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - arrepiante, sinistro
whack /wæk/ B2	adjective - (gíria) ruim, de má qualidade
bands /bændz/ A2	noun - (gíria) maços de dinheiro
burn /bɜːrn/ A1	verb - queimar verb - (gíria) gastar muito dinheiro
bars /bɑːrz/ A2	noun - (gíria) letras de rap
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - atraente
catfish /ˈkætˌfɪʃ/ B2	verb - criar uma identidade falsa nas redes sociais
gangsta /ˈɡæŋstər/ B2	noun - (gíria) gangster
actress /ˈæktrɪs/ A2	noun - atriz
fake /feɪk/ A2	adjective - falso
baffled /ˈbæfəld/ C1	adjective - totalmente perplexo ou confuso
bewildered /bɪˈwɪldərd/ C1	adjective - perplexo e confuso; muito confuso
slick /slɪk/ B2	adjective - esperto e enganoso
supreme /suːˈpriːm/ C1	adjective - máximo em autoridade, classificação ou poder
cleanse /klenz/ B2	verb - limpar completamente.
detox /ˈdiːtɒks/ B2	noun - um período de abstinência ou eliminação de substâncias tóxicas ou não saudáveis do corpo