Baby Don't Lie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gwen Stefani

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ Nós estamos nessa jornada há algum tempo ♪

♪ E você me ama, me ama de verdade, sem mentir ♪

♪ Mas tem algo por trás desses olhos, desses olhos ♪

♪ Que você não pode, não pode disfarçar, disfarçar ♪

♪ Baby, não, baby, não, baby, não minta ♪

♪ Não quero mais brigar ♪

♪ Baby, não, baby, não, baby, não minta ♪

♪ Preciso de um amor mais forte ♪

♪ Vou dizer não, dizer não, dizer não, não ♪

♪ Se a gente desistir ♪

♪ Nós vamos morrer ♪

♪ Olhe nos meus olhos, baby, não minta ♪

♪ ♪

♪ Baby, não minta ♪

♪ ♪

♪ Nós estamos nessa jornada há algum tempo ♪

♪ E você me ama, me ama de verdade, sem mentir ♪

♪ Mas tem algo por trás desses olhos, desses olhos ♪

♪ Que você não pode, não pode disfarçar, disfarçar ♪

♪ Baby, me diz que não há nada escondido, ooh ♪

♪ Baby, me diz que não há nada escondido, ooh ♪

♪ C'MON ♪

♪ Baby, não, baby, não, baby, não minta ♪

♪ Não quero mais brigar ♪

♪ Baby, não, baby, não, baby, não minta ♪

♪ Preciso de um amor mais forte ♪

♪ Vou dizer não, dizer não, dizer não, não ♪

♪ Se a gente desistir ♪

♪ Nós vamos morrer ♪

♪ Olhe nos meus olhos, baby, não minta ♪

♪ ♪

♪ Baby, não minta ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ O que esconde, garoto? O que esconde, garoto? ♪

♪ Sei o que você tem escondido, garoto ♪

♪ Pode me dizer se estou perto ♪

♪ Estou perto, estou perto, ♪

♪ Estou perto? ♪

♪ Pode me dizer se estou perto ♪

♪ Baby, não, baby, não, baby, não minta ♪

♪ Não quero mais brigar ♪

♪ Baby, não, baby, não, baby, não minta ♪

♪ Preciso de um amor mais forte ♪

♪ Vou dizer não, dizer não, dizer não, não ♪

♪ Se a gente desistir ♪

♪ Nós vamos morrer ♪

♪ Olhe nos meus olhos, baby, não minta ♪

♪ ♪

♪ Baby, não minta ♪

♪ ♪

♪ Baby, não minta ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME ♪

♪ AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE ♪

♪ BUT THERE'S SOMETHING BEHIND THOSE EYES, THOSE EYES ♪

♪ THAT YOU CANT, THAT YOU CAN'T DISGUISE, DISGUISE ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME ♪

♪ AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE ♪

♪ BUT THERE'S SOMETHING BEHIND THOSE EYES, THOSE EYES ♪

♪ THAT YOU CANT, THAT YOU CANT DISGUISE, DISGUISE ♪

♪ BABY TELL ME THERE'S NOTHING BELOW, OOH ♪

♪ BABY TELL ME THERE'S NOTHING BELOW, OOH ♪

♪ C'MON ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ YEA YEA YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHATCHA HIDIN' BOY, WHATCHA HIDIN' BOY ♪

♪ I CAN TELL WHAT YOU BEEN HIDING BOY ♪

♪ AND YOU CAN TELL ME IF I'M GETTING WARM ♪

♪ AM I GETTING WARM, AM I GETTING WARM, ♪

♪ AM I GETTING WARM ♪

♪ YOU CAN TELL ME IF I'M GETTING WARM ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fight /faɪt/ A1	verb - lutar
eye /aɪ/ A1	noun - olho
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - mais forte
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - disfarçar noun - disfarce
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - atrás de
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
road /rəʊd/ A1	noun - estrada
tell /tɛl/ A1	verb - dizer
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
die /daɪ/ A1	verb - morrer
need /niːd/ A1	verb - precisar
below /bɪˈloʊ/ A1	preposition - abaixo de
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar

Estruturas gramaticais chave

• WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME

  ➔ Presente Perfeito Continuo

  ➔ A frase 'WE BEEN WALKING' usa o Presente Perfeito Continuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE

  ➔ Presente com Advérbio

  ➔ A frase 'YOU LOVE ME GOOD' usa o Presente com o advérbio 'GOOD' para enfatizar a qualidade da ação.

• THAT YOU CANT, THAT YOU CANT DISGUISE, DISGUISE

  ➔ Repetição para Ênfase

  ➔ A repetição de 'THAT YOU CANT DISGUISE' enfatiza a incapacidade de esconder algo.

• BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE

  ➔ Modo Imperativo com Repetição

  ➔ O modo imperativo 'BABY DON'T LIE' é repetido para dar forte ênfase e urgência.

• IF WE EVER GIVE UP THEN WE'RE GONNA DIE

  ➔ Frase Condicional (Tipo 1)

  ➔ A frase 'IF WE EVER GIVE UP THEN WE'RE GONNA DIE' é uma frase condicional do tipo 1, indicando um resultado provável se a condição for atendida.

• LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE

  ➔ Modo Imperativo com Objeto Direto

  ➔ O modo imperativo 'LOOK ME IN THE EYE' inclui um objeto direto ('ME') e é seguido por outro imperativo para enfatizar.

• WHATCHA HIDIN' BOY, WHATCHA HIDIN' BOY

  ➔ Contração Coloquial

  ➔ A frase 'WHATCHA HIDIN'' é uma contração coloquial de 'What are you hiding?', comumente usada na fala informal.

• AM I GETTING WARM, AM I GETTING WARM,

  ➔ Repetição para Ênfase

  ➔ A repetição de 'AM I GETTING WARM' enfatiza a incerteza do falante e busca confirmação.