Back on the road – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Madcon, Paperboys

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• We don't know

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "We don't know" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou ação habitual.

• Livin' and strugglin' and strivin'

  ➔ Gerúndios

  ➔ A frase usa gerúndios (Livin', strugglin', strivin') para descrever ações ou estados contínuos.

• Tryna keep us in the blind

  ➔ Contração (Tryna = Trying to)

  ➔ A palavra 'Tryna' é uma contração de 'Trying to', comumente usada na fala informal.

• 'Cause shit is intense

  ➔ Linguagem informal e conjunção causal

  ➔ A frase usa linguagem informal ('shit') e uma conjunção causal ('Cause') para expressar a razão.

• Got to tell lil' man 'Rock the boat'

  ➔ Verbo modal (Got to) e contração com apóstrofo (lil' = little)

  ➔ A frase usa um verbo modal ('Got to') para expressar necessidade e uma contração com apóstrofo ('lil') para informalidade.

• Ain't it funny how we try to get back on the road?

  ➔ Contração (Ain't = Is not) e pergunta retórica

  ➔ A frase usa uma contração ('Ain't') e faz uma pergunta retórica para enfatizar um ponto.

• We ridin' but we don't know

  ➔ Contração do presente contínuo (Ridin' = Riding)

  ➔ A frase usa uma contração do presente contínuo ('Ridin') para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Let's walk through the flames together

  ➔ Verbo modal (Let's = Let us)

  ➔ A frase usa um verbo modal ('Let's') para fazer uma sugestão ou convite.