Bad Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daya

Letras e Tradução

[Português]

Vivos na escuridão e vamos rodar pra sempre

Nosso barato é cair juntos, cair (cair)

Drinks grátis no bar do cara de couro

Um brinde à noite que vamos esquecer

Nada que faça ou diga está certo

Eu já sei bem do que eu gosto

(Má-má-má-má) Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Temos o que eles querem, querem, querem

Podem olhar, mas não podem tocar

Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Eles sempre aprontam

Não deixe que queiram poder

Eu disse

Fazendo assim sem parar

Garotos na fila ao redor do quarteirão, uh huh

Acendendo sinalizadores no estacionamento

Se vamos viver, vamos com tudo, uh huh uh

Nada que faça ou diga está certo

Eu já sei bem do que eu gosto

(Má-má-má-má) Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Temos o que eles querem, querem, querem

Podem olhar, mas não podem tocar

Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Eles sempre aprontam

Não deixe que queiram poder

Eu disse

Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Temos o que eles querem, querem, querem

Podem olhar, mas não podem tocar

Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Eles sempre aprontam

Não deixe que queiram poder

Eu disse

...

Nada que faça ou diga está certo

Eu já sei bem do que eu gosto

(Má-má-má-má) Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Temos o que eles querem, querem, querem

Podem olhar, mas não podem tocar

Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Eles sempre aprontam

Não deixe que queiram poder

Eu disse

Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Temos o que eles querem, querem, querem

Podem olhar, mas não podem tocar

Garota má, preciso de uma garota má

Os garotões não são o bastante

Eles sempre aprontam

Não deixe que queiram poder

Eu disse

...

[Inglês]

Alive in the dark and we ride forever

Feeling so high going down together, down (down)

Free shots at the bar from the guy in leather

Cheers to the night that we won't remember now

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Do it like this all around the clock

Got boys lining up all around the block, uh huh

Lighting up flares in the parking lot

If we're gonna live, give it all we got, uh huh uh

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Estruturas gramaticais chave

• Alive in the dark and we ride forever

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples com 'ride' para indicar uma ação habitual ou atemporal.

• Feeling so high going down together, down (down)

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'feeling' e 'going' para descrever ações que estão acontecendo agora.

• Nothing you could do or say is right

  ➔ Verbo modal (could) + estrutura condicional

  ➔ A frase usa 'could' para expressar possibilidade em um contexto condicional, enfatizando a impossibilidade.

• I already know just what I like

  ➔ Presente simples com 'know' para estados permanentes

  ➔ A frase usa o presente simples com 'know' para expressar um estado ou conhecimento permanente.

• 'Cause the bad boys just don't cut it

  ➔ Contração e forma negativa com 'don't'

  ➔ A frase usa uma contração ('don't') e forma negativa para enfatizar a falta de adequação.

• They can look but they just can't touch it

  ➔ Verbos modais (can, can't) para habilidade e proibição

  ➔ A frase usa 'can' para habilidade e 'can't' para proibição, contrastando permissão e restrição.

• If we're gonna live, give it all we got

  ➔ Estrutura condicional com 'if' e intenção futura ('gonna')

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional com 'if' e 'gonna' para expressar intenção futura baseada em uma condição.

• They're always up to no good

  ➔ Presente simples com 'be' para ações habituais

  ➔ A frase usa o presente simples com 'be' e 'always' para descrever ações habituais.