Bad Thing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kiesza, Joey Bada$$
• Álbum: Sound of a Woman

Letras e Tradução

[Português]

Ô, ô, ô, ô

Venha se envolver com um profissional

Coisa ruim, coisa ruim

O que você está dizendo, querida

Mais resistente que um ganso de couro

Eu quero dizer seu sobrenome

Você não está jogando pelas regras

Mas você vai mudar o jogo inteiro

Eu não quero me vestir e esconder essa atitude legal

Enquanto até o amor novamente

Perigo quando você me faz fazer 'ooh'

Mas eu acho que isso é uma coisa boa

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Eu sou viciado naquela coisa, aquela coisa

Oooh

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Eu sou viciado naquela coisa, aquela coisa

Oooh

Eu nunca quero escolher

Mantenha pulando como um trampolim

Não importa o que você me faz passar

Você sempre faz valer a pena

Nós combinamos, eu e você

Caixa cinzenta e uma corrente de corda

Suficiente para me fazer dizer 'eu aceito'

E eu acho que isso é uma coisa boa

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Eu sou viciado naquela coisa, aquela coisa

Oooh

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Eu sou viciado naquela coisa, aquela coisa

Oooh

Mas em conclusão, estamos apenas perdendo tempo

Nós nos iludimos com essas ilusões, confusões constantes

E a cada movimento, a qualquer hora que estamos fazendo

O que poderia ser um grande dueto

É negligenciado, sinto meu plexo solar tentando te recuperar, querida

Me diga onde está, onde está, está, está

Tenho um pacote daquela conversa fiada, fiada, fiada

Isso provavelmente vai revidar

Bata no gato até ele ter catarata

Mas você gosta do som disso

Agora traga de volta, somos a combinação perfeita para iniciar uma cultura, pode começar a acontecer

Não fique muito apegado, porque eu me adapto rapidamente a mudanças, vê

Meu jeito de viver rápido, estar na minha de mudar de faixa

Você está cansada de toda essa angústia, porque você sabe como esse jogo é

Se você não está falando a língua da nota de dólar, então você não está falando aquele idioma

Eu estou, dançando com este diabinho

Eu, me rebaixo quando geralmente estou em um nível mais elevado

Beba um pouco de Red Bull

Agora estamos crescendo asas, ela é a garota dos meus sonhos

Eu poderia, dar a ela meu sobrenome, mas isso é uma coisa ruim

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Eu sou viciado naquela coisa, aquela coisa

Oooh

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Talvez isso seja uma coisa ruim, coisa ruim

Eu sou viciado naquela coisa, aquela coisa

Oooh

...

[Inglês]

Yo, yo, yo, yo

Come fuck with a pro

Bad thing, bad thing

What you saying mama

Tougher than a leather goose

I wanna say your last name

You ain't playin' by the rules

But you gon' change the whole game

I don't wanna suit and shade that cool

While until the love again

Danger when you make me ooh

But I think that's a good thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

I don't want to ever choose

Keep it jumpin' like a trampoline

No matter what you put me through

You always make it worth it

We go together me and you

Grey box and a rope chain

Enough to make me say I do

And I think that's a good thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

But in conclusion, it's only time we losing

We get deluded by these illusions, constant confusions

And every movin', any time that we doin'

What could be a great duet

Gets neglected, feel my solar plexus tryna get you back babe

Tell me where it's at, where it's at, at, at

Gotta pack of that yack, yack, yack

That'll probably snap that back

Hit the cat till it's cataracts

But you like the sound of that

Now bring it back, we the perfect match to start a culture, might start it happen

Don't get too attached, cause I adapt to change quick see

My way of livin' fast, be on my switchin' lanes shit

You're sick of all that anguish, cause you know how that game get

If you ain't speaking that dollar bill, then you ain't speaking that language

I'm, dancin' with this little devil

I, condescend when usually I'm on a higher level

Sip a little Red Bull

Now we growing wings, she's the girl of my dreams

I could, give her my last name but that's a bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fiend /fiːnd/ B2	noun - uma pessoa excessivamente viciada em um hábito ou atividade particular verb - desejar ou estar obcecado com algo
tougher /ˈtʌfər/ A2	adjective - forte e resistente; não facilmente quebrado ou derrotado
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - fazer ou tornar-se diferente noun - o ato ou processo de tornar-se diferente
deluded /dɪˈluːdɪd/ B2	adjective - acreditar erroneamente em algo que não é verdadeiro
illusion /ɪˈluːʒən/ B1	noun - uma ideia ou crença falsa
neglected /nɪˈɡlɛktɪd/ B1	adjective - não receber cuidado ou atenção suficiente
adapt /əˈdæpt/ B1	verb - ajustar-se a novas condições
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ B2	noun - infelicidade extrema ou sofrimento mental
condescend /ˌkɒndɪˈsɛnd/ C1	verb - comportar-se de maneira que mostra que se acha superior
pro /proʊ/ A2	noun - uma pessoa muito habilidosa em uma atividade particular
jumpin /ˈdʒʌmpɪn/ A2	verb - mover-se de repente e rapidamente para cima
worth /wɜːrθ/ A1	adjective - ter um valor que torna algo desejável
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - os costumes, artes, instituições sociais e realizações de uma nação, povo ou grupo particular
switchin /ˈswɪtʃɪn/ B1	verb - mudar de uma coisa para outra
solar /ˈsoʊlər/ B1	adjective - relacionado com o sol