ballad of a homeschooled girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: GUTS

Letras e Tradução

[Português]

- ESTE É O ÁLBUM DELA, GUTS

AQUI ESTÁ A MÚSICA "BALADA DE UMA

OLIVIA RODRIGO - [APLAUSOS DA AUDIÊNCIA]

♪♪♪

- VAMOS LÁ!

♪ A LÍNGUA PRESA ♪

♪ E EU ACHO QUE NÃO ME DOU BEM - COM NINGUÉM ♪ - [AUDIÊNCIA CANTANDO JUNTO]

♪ SANGUE GELADO ♪

♪ ESTOU DE FORA - DA MAIOR PIADA INTERNA ♪

♪ E EU ODEIO TODAS AS MINHAS ROUPAS ♪

♪ PARECE QUE MINHA PELE NÃO ENCAIXA - DIREITO NOS MEUS OSSOS ♪

♪ ENTÃO ACHO QUE DEVO IR ♪

♪ A FESTA ACABOU - E EU NÃO SOU DIVERTIDA ♪

♪ EU SEI, EU SEI, EU SEI, EU SEI ♪

♪ QUEBREI UM COPO, TROPECEI - E CAÍ ♪

♪ CONTEI SEGREDOS - QUE NÃO DEVERIA CONTAR ♪

♪ GAGUEJEI EM TODAS AS MINHAS PALAVRAS ♪

♪ ESTRANHEI, PIOREI - CADA VEZ QUE SAIO ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ QUERO ME ENCOLHER E MORRER - É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ RI NO MOMENTO ERRADO - SENTEI COM O CARA ERRADO ♪

♪ PESQUISANDO COMO COMEÇAR - UMA CONVERSA EM UM SITE ♪

♪ CONVERSEI COM ESSE CARA GATO - JUREI QUE ERA O TIPO DELE ♪

♪ ACHO QUE ELE ESTAVA BEIJANDO - GAROTOS A NOITE INTEIRA ♪

♪ TUDO QUE EU FAÇO É TRÁGICO ♪

♪ TODO CARA QUE EU GOSTO É GAY ♪

♪ NA MANHÃ SEGUINTE EU ENTRO EM PÂNICO ♪

♪ OH DEUS, O QUE EU DISSE ♪

♪ QUEBREI UM COPO, TROPECEI - E CAÍ, CONTEI SEGREDOS - QUE NÃO DEVERIA CONTAR ♪

♪ GAGUEJEI EM TODAS AS MINHAS PALAVRAS ♪

♪ ESTRANHEI, - PIOREI ♪

♪ CADA VEZ QUE SAIO ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ QUERO ME ENCOLHER E MORRER - É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ SIM, QUANDO ESTOU SOZINHA, ESTOU BEM ♪

♪ MAS NÃO ME DEIXE SAIR À NOITE - É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH, AHHH, AHHH ♪

♪ QUEBREI UM COPO, - TROPECEI E CAÍ ♪

♪ CONTEI SEGREDOS - QUE NÃO DEVERIA CONTAR ♪

♪ GAGUEJEI EM TODAS AS MINHAS PALAVRAS ♪

♪ ESTRANHEI, - ENTÃO PIOREI ♪

♪ CADA DIA QUE ESTOU VIVA ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ QUERO ME ENCOLHER E MORRER - É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL ♪

♪ NÃO ME DEIXE SAIR À NOITE - ESTOU CHOCADA POR AINDA ESTAR VIVA ♪

♪ É SUICÍDIO SOCIAL (AHHH) ♪

♪ PENSEI QUE SUA MÃE ERA - SUA ESPOSA (AHHH) ♪

♪ TE CHAMEI PELO NOME - ERRADO DUAS VEZES (AHHH) ♪

♪ NÃO CONSIGO PENSAR EM UMA TERCEIRA FRASE - (AHHH) ♪

♪ LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA - LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA ♪

[APLAUSOS DA AUDIÊNCIA]

[Inglês]

- THIS IS HER ALBUM GUTS

HERE IS THE SONG "BALLAD OF A

OLIVIA RODRIGO [AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪

- COME ON!

♪ CAT GOT MY TONGUE ♪

♪ AND I DON’T THINK I GET ALONG WITH ANYONE ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ BLOOD RUNNING COLD ♪

♪ I'M ON THE OUTSIDE OF THE GREATEST INSIDE JOKE ♪

♪ AND I HATE ALL MY CLOTHES ♪

♪ FEELS LIKE MY SKIN DOESN’T FIT RIGHT OVER MY BONES ♪

♪ SO I GUESS I SHOULD GO ♪

♪ THE PARTY’S DONE AND I’M NO FUN ♪

♪ I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW ♪

♪ I BROKE A GLASS, I TRIPPED AND FELL ♪

♪ I TOLD SECRETS I SHOULDN’T TELL ♪

♪ I STUMBLED OVER ALL MY WORDS ♪

♪ I MADE IT WEIRD, I MADE IT WORSE EACH TIME I STEP OUTSIDE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ WANNA CURL UP AND DIE IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ I LAUGHED AT THE WRONG TIME SAT WITH THE WRONG GUY ♪

♪ SEARCHING HOW TO START A CONVERSATION ON A WEBSITE ♪

♪ TALKED TO THIS HOT GUY SWORE I WAS HIS TYPE ♪

♪ GUESS THAT HE WAS MAKING OUT WITH BOYS LIKE THE WHOLE NIGHT ♪

♪ EVERYTHING I DO IS TRAGIC ♪

♪ EVERY GUY I LIKE IS GAY ♪

♪ THE MORNING AFTER I PANIC ♪

♪ OH GOD WHAT DID I SAY ♪

♪ I BROKE A GLASS, I TRIPPED AND FELL I TOLD SECRETS I SHOULDN’T TELL ♪

♪ I STUMBLED OVER ALL MY WORDS ♪

♪ I MADE IT WEIRD, I MADE IT WORSE ♪

♪ EACH TIME I STEP OUTSIDE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ WANNA CURL UP AND DIE IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ YEAH WHEN I’M ALONE I’M FINE ♪

♪ BUT DON’T LET ME OUT AT NIGHT IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH, AHHH, AHHH ♪

♪ I BROKE A GLASS, I TRIPPED AND FELL ♪

♪ I TOLD SECRETS I SHOULDN’T TELL ♪

♪ I STUMBLED OVER ALL MY WORDS ♪

♪ MADE IT WEIRD, THEN I MADE IT WORSE ♪

♪ EACH DAY THAT I’M ALIVE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ WANNA CURL UP AND DIE IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪

♪ DON’T LET ME OUT AT NITE I’M SHOCKED I’M STILL ALIVE ♪

♪ IT’S SOCIAL SUICIDE (AHHH) ♪

♪ THOUGHT YOUR MOM WAS YOUR WIFE (AHHH) ♪

♪ CALLED YOU THE WRONG NAME TWICE (AHHH) ♪

♪ CAN'T THINK OF A THIRD LINE (AHHH) ♪

♪ LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ♪

♪ LA LA LA LA LA LA ♪

[AUDIENCE CHEERING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cheer /tʃɪə/ B2	verb - noun -
joke /dʒəʊk/ B1	noun - verb -
blood /blʌd/ A2	noun -
cold /kəʊld/ A2	adjective -
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun / preposition -
joke /dʒəʊk/ B1	noun -
skin /skɪn/ A2	noun -
fit /fɪt/ A2	verb / adjective -
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun -
glass /ɡlɑːs/ A2	noun -
secret /ˈsiː.krət/ B2	noun / adjective -
word /wɜːd/ A1	noun -
worse /wɜːrs/ B2	adjective / adverb -
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective -

Estruturas gramaticais chave

• I broke a glass, I tripped and fell.

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para descrever ações que já aconteceram.

• I know I know I know I know.

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição é usada aqui para enfatizar a consciência ou certeza do falante.

• Everything I do is tragic.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar verdades gerais ou ações habituais.

• It's social suicide.

  ➔ É + frase nominal

  ➔ Esta estrutura é usada para definir ou descrever uma situação ou conceito.

• I made it weird, I made it worse.

  ➔ Pretérito simples com conjunção

  ➔ O uso de conjunções conecta duas ações passadas, mostrando uma sequência.

• I told secrets I shouldn’t tell.

  ➔ Verbo modal + forma base

  ➔ O verbo modal 'shouldn't' indica obrigação ou conselho para não fazer algo.

• When I'm alone I'm fine.

  ➔ Frase condicional

  ➔ Esta estrutura mostra uma condição que afeta o resultado da cláusula principal.