Just For a Moment – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo, Joshua Bassett

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Just For a Moment”. A canção traz vocabulário romântico, frases de dúvida emocional e expressões idiomáticas usadas no palco, tudo embalado por uma melodia intimista de pop acústico. Além de ser um destaque da trilha sonora da série, a música oferece um convite especial para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório de sentimentos em inglês.

[Português]

♪ ♪

♪ RICKY- Eu me apaixonei pela única menina ♪

♪ Que sabe o que - estou prestes a fazer ♪

♪ NINI- Eu me apaixonei - por um garoto ♪

♪ E não consigo dizer se - tenho saído dessa história ♪

♪ Depois de tudo que foi dito - e feito ♪

♪ Não consigo apenas fingir - que estou seguindo em frente ♪

♪ RICKY- Será que é só uma - parte do jogo? ♪

♪ Porque não parece - que estamos fingindo ♪

♪ NINI & RICKY- Quando estamos - sob as luzes ♪

♪ Meu coração já não está mais partido ♪

♪ Por um momento, apenas - por um momento ♪

♪ Quando estamos cantando - lado a lado ♪

♪ Há tanta coisa - que não foi dita ♪

♪ Por um momento, apenas - por um momento ♪

♪ Um momento no amor ♪

♪ RICKY- Um momento no amor ♪

♪ NINI- Mas será que um - momento é suficiente? ♪

♪ RICKY- De trás, bem longe - sempre sonhei ♪

♪ É você e eu - até o fim ♪

♪ NINI- Agora não podemos - fingir que tudo está bem ♪

♪ E tenho medo de conversar - com meu melhor amigo ♪

♪ Devo ficar ou deixar você partir? ♪

♪ Você vai me amar quando as cortinas se fecharem? ♪

♪ RICKY- É só uma - parte do jogo? ♪

♪ Porque não parece - que estamos fingindo ♪

♪ NINI & RICKY- Quando estamos - sob as luzes ♪

♪ Meu coração já não está mais partido ♪

♪ Por um momento - apenas por um momento - (apenas por um momento) ♪

♪ Quando estamos cantando - lado a lado ♪

♪ Há tanta coisa - que não foi dita ♪

♪ Por um momento - apenas por um momento ♪

♪ Um momento no amor - um momento no amor ♪

♪ RICKY- Mas será que um - momento é suficiente? ♪

♪ NINI- Talvez seu coração ainda - pare ao me ver ♪

♪ Talvez valha a pena tentar de novo ♪

♪ Lugar melhor, tempo melhor ♪

♪ NINI & RICKY- Quando estamos - sob as luzes ♪

♪ Meu coração já não está mais partido ♪

♪ Por um momento, apenas - por um momento - (apenas por um momento) ♪

♪ Quando estamos cantando - lado a lado ♪

♪ Há tanta coisa - que não foi dita ♪

♪ Por um momento - apenas por um momento ♪

♪ Um momento no amor - um momento no amor - (apenas por um momento, sim) ♪

♪ RICKY- Mas será que um - momento é suficiente? ♪

♪ NINI & RICKY- Quando estamos - sob as luzes ♪

♪ Meu coração já não está mais partido ♪

♪ Por um momento - apenas por um momento ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ RICKY- I FELL IN LOVE WITH THE ONLY GIRL ♪

♪ WHO KNOWS WHAT I'M ABOUT ♪

♪ NINI- I FELL IN LOVE WITH A BOY ♪

♪ AND I CAN'T TELL IF I FELL OUT ♪

♪ AFTER ALL IS SAID AND DONE ♪

♪ I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- A MOMENT IN LOVE ♪

♪ NINI- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ RICKY- WAY, WAY BACK THEN ALWAYS DREAMED ♪

♪ IT'S YOU AND ME UNTIL THE END ♪

♪ NINI- NOW WE CAN'T PLAY PRETEND ♪

♪ AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND ♪

♪ SHOULD I STAY OR LET YOU GO ♪

♪ WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE? ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING? ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI- MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME ♪

♪ MAYBE IT'S WORTH ANOTHER TRY ♪

♪ BETTER PLACE BETTER TIME ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE (JUST FOR A MOMENT YEAH) ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo noun - o centro da emoção ou do sentimento
sing /sɪŋ/ A1	verb - fazer sons musicais com a voz
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - danificado ou não funcionando
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentir medo ou ansiedade
try /traɪ/ A2	verb - fazer uma tentativa de fazer algo
play /pleɪ/ A1	verb - participar de uma atividade para diversão
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente; tanto quanto necessário
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão adjective - não pesado; fácil de levantar
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo

Estruturas gramaticais chave

• I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'M MOVIN' ON" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.

• IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A pergunta "IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?" usa o tempo presente simples para perguntar sobre um estado ou fato atual.

• MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME

  ➔ Verbos modais

  ➔ A palavra "MAYBE" indica possibilidade, usando um verbo modal para expressar incerteza.

• THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN

  ➔ Estrutura There is/are

  ➔ A frase "THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN" usa a estrutura 'there is' para indicar a existência de algo.

• A MOMENT IN LOVE

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "A MOMENT IN LOVE" é uma frase nominal que descreve um conceito ou ideia específica.

• WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A pergunta "WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?" usa o tempo futuro simples para perguntar sobre uma ação futura.

• AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "TO TALK TO MY BEST FRIEND" usa a forma infinitiva do verbo para expressar um propósito.