traitor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: SOUR

Letras e Tradução

[Português]

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Olhos castanhos culpados - E pequenas mentiras brancas ♪

♪ É, eu fintei de burra - Mas sempre soube ♪

♪ Que você falava com ela quem sabe ♪

♪ Fazia pior ainda ♪

♪ Eu me calei - Pra te manter comigo ♪

♪ E não é engraçado ♪

♪ Como você correu pra ela ♪

♪ No segundo em que terminamos ♪

♪ E não é engraçado ♪

♪ Como você disse que eram só amigos ♪

♪ Mas agora tudo indica - Que não eram ♪

♪ Você me traiu ♪

♪ E eu sei que você nunca - Vai se arrepender ♪

♪ Pelo que me machuca, é ♪

♪ Você falava com ela ♪

♪ Quando estávamos juntos ♪

♪ Eu te amei no pior ♪

♪ Mas isso não importou ♪

♪ Levou só duas semanas ♪

♪ Pra você sair e namorá-la ♪

♪ Supondo que não traiu ♪

♪ Mas ainda é um traidor ♪

♪ ♪

♪ Agora você a traz por aí ♪

♪ Só pra me calar ♪

♪ E exibi-la - Como se fosse um novo troféu ♪

♪ E eu sei se você fosse verdadeiro ♪

♪ Não haveria jeito nenhum - Pra você ♪

♪ Se apaixonar - Por alguém tão rápido ♪

♪ E não é engraçado ♪

♪ Todos os jogos torcidos ♪

♪ Todas as perguntas - Que você evitava ♪

♪ Não é engraçado ♪

♪ Lembra quando eu trouxe ela à tona ♪

♪ E você disse - Que eu era paranoica ♪

♪ Você me traiu ♪

♪ E eu sei que você nunca - Vai se arrepender ♪

♪ Pelo que me machuca, é ♪

♪ Você falava com ela ♪

♪ Quando estávamos juntos ♪

♪ Eu te amei no pior ♪

♪ Mas isso não importou ♪

♪ Levou só duas semanas ♪

♪ Pra você sair e namorá-la ♪

♪ Supondo que não traiu ♪

♪ Mas ainda é um traidor ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Deus, queria que você - Tivesse pensado melhor ♪

♪ Antes de eu ir - E me apaixonar por você ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Quando ela dormir - Na cama que fizemos ♪

♪ Não se atreva - A esquecer o jeito ♪

♪ Como você me traiu ♪

♪ Porque eu sei que você nunca - Vai se arrepender ♪

♪ Pelo que me machuca, é ♪

♪ Você falava com ela ♪

♪ Quando estávamos juntos ♪

♪ Você me deu sua palavra ♪

♪ Mas isso não importou ♪

♪ Levou só duas semanas ♪

♪ Pra você sair e namorá-la ♪

♪ Supondo que não traiu ♪

♪ Mas ainda ♪

♪ Você ainda é um traidor ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ É, você ainda é um traidor ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Deus, queria que você - Tivesse pensado melhor ♪

♪ Antes de eu ir - E me apaixonar por você ♪

[Inglês]

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Brown guilty eyes And little white lies ♪

♪ Yeah, I played dumb But I always knew ♪

♪ That you talked to her maybe ♪

♪ Did even worse ♪

♪ I kept quiet So I could keep you ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you ran to her ♪

♪ The second that we called it quits ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you said you were friends ♪

♪ Now it sure as hell Don’t look like it ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Now you bring her around ♪

♪ Just to shut me down ♪

♪ Show her off Like she’s a new trophy ♪

♪ And I know if you were true ♪

♪ There’s no damn way that you ♪

♪ Could fall in love With somebody that quickly ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ All the twisted games ♪

♪ All the questions You used to avoid ♪

♪ Ain’t it funny ♪

♪ Remember I brought her up ♪

♪ And you told me I was paranoid ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ When she’s sleeping In the bed we made ♪

♪ Don’t you dare Forget about the way ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ ‘Cause I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ You gave me your word ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still ♪

♪ You’re still a traitor ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Yeah, you’re still a traitor ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
traitor /ˈtreɪtər/ C1	noun - traidor
guilty /ˈgɪlti/ B1	adjective - culpado
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras verb - mentir
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - trair
cheat /tʃiːt/ B1	verb - trapacear noun - trapaceiro
hurt /hɜːrt/ B1	verb - ferir noun - dor
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo/a
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - engraçado
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - quieto
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - paranoico
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - torcido
trophy /ˈtrəʊfi/ B1	noun - troféu
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamento verb - pensou
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb - dormindo
damn /dæm/ B2	adjective - maldito
ran /ræn/ A2	verb - correu

Estruturas gramaticais chave

• I played dumb but I always knew

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Os verbos "played" e "knew" estão no pretérito perfeito, indicando ações concluídas no passado.

• I kept quiet so I could keep you

  ➔ Verbo modal could + infinitivo (habilidade/passado)

  ➔ O modal "could" indica uma capacidade ou possibilidade no passado: "could keep".

• It took you two weeks to go off and date her

  ➔ Estrutura It takes + tempo + infinitivo

  ➔ "It" funciona como sujeito vazio; o verbo "took" vem seguido de objeto (you), expressão de tempo (two weeks) e da oração infinitiva "to go off and date her".

• If you were true, there’s no damn way that you could fall in love with somebody that quickly

  ➔ Condicional tipo 2 (If + pretérito, would/could)

  ➔ "If you were true" usa o pretérito para indicar uma situação irreal no presente, e "could fall" mostra o resultado possível.

• Don’t you dare forget about the way you betrayed me

  ➔ Imperativo negativo com "don’t" + infinitivo

  ➔ "Don’t" é a forma negativa do imperativo, instruindo o ouvinte a não "esquecer".

• God I wish that you had thought this through

  ➔ Estrutura Wish + pretérito mais-que-perfeito para arrependimento

  ➔ "Wish" é acompanhado do pretérito mais-que-perfeito "had thought" para expressar arrependimento de algo que já aconteceu.

• I know you’ll never feel sorry

  ➔ Futuro simples (will) em oração subordinada

  ➔ "Will" forma o futuro simples na oração "you’ll never feel sorry", que vem após o verbo "know".

• You’re still a traitor

  ➔ Presente simples com advérbio "still" (estado)

  ➔ "Are" é a forma do presente simples de "be"; "still" indica que a situação continua até o presente.