get him back! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: GUTS

Letras e Tradução

Aprenda português com a mistura única de rap rock e pop-punk de Olivia Rodrigo! 'get him back!' oferece vocabulário sobre emoções conflitantes, expressões informais e jogos de palavras inteligentes. Perfeito para estudar dualidades emocionais, referências culturais e letras cheias de ironia – tudo isso embalado num refrão cativante e um clipe inovador filmado com iPhone!

[Português]

- UM, DOIS, TRÊS

ESPERA, É ESTA A CANÇÃO COM - A BATERIA?

♪ CONHECI UM CARA NO VERÃO - E O DEIXEI NA PRIMAVERA ♪

♪ ELE DISCUTIU COMIGO - SOBRE TUDO ♪

♪ ELE TINHA EGO E TEMPERAMENTO - E UM OLHAR VAGUEIRO ♪

♪ ELE DISSE QUE TEM 1,88M E EU, TIPO, 'CARA, BOA TENTATIVA' ♪

♪ MAS ELE ERA MUITO DIVERTIDO - E TINHA AMIGOS TÃO ESTRANHOS ♪

♪ E ELE NOS LEVAVA PRA SAIR - PARA FESTAS E A NOITE - NUNCA ACABAVA ♪

♪ OUTRA MÚSICA, OUTRO CLUBE, - OUTRO BAR, OUTRA DANÇA ♪

♪ E QUANDO ELE DIZIA - ALGO ERRADO, ELE - SIMPLESMENTE ME LEVAVA DE AVIÃO PRA FRANÇA ♪

♪ ENTÃO EU SENTO FALTA DELE ALGUMAS NOITES - QUANDO ESTOU DEPRIMIDA ♪

♪ ATÉ EU LEMBRAR TODA VEZ - QUE ELE FLERTOU COM MINHA AMIGA ♪

♪ EU O AMO? EU O ODEIO? - ACHO QUE VAI E VEM ♪

♪ SE EU TIVESSE QUE ESCOLHER, EU - DIRIA AGORA MESMO ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA ♪

♪ EU QUERO DEIXÁ-LO REALMENTE - COM CIÚMES, QUERO DEIXÁ-LO - SE SENTINDO MAL ♪

♪ OH, EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA ♪

♪ PORQUE ENTÃO DE NOVO, EU REALMENTE - SIENTO FALTA DELE E ISSO ME DEIXA - MUITO TRISTE ♪

♪ OH, EU QUERO DOCE VINGANÇA - E EU O QUERO DE NOVO ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA, - DE VOLTA, DE VOLTA ♪

♪ ENTÃO EU ESCREVO TODAS ESSAS - CARTAS PARA ELE E AS JOGO NO - LIXO ♪

♪ PORQUE SENTO FALTA DO JEITO QUE ELE - BEIJA E DO JEITO QUE ELE ME FAZIA - RIR ♪

♪ SIM, EU DERRAMO MEU PEQUENO - CORAÇÃO, MAS ENQUANTO EU - APERTO 'ENVIAR' ♪

♪ EU IMAGINO TODAS AS CARAS DOS - MEUS AMIGOS DECEPCIONADOS ♪

♪ PORQUE TODO MUNDO SABIA TUDO - DA MERDA QUE ELE FARIA ♪

♪ ELE DISSE QUE EU ERA A ÚNICA GAROTA, - MAS ISSO SIMPLESMENTE NÃO ERA A VERDADE ♪

♪ E QUANDO EU LHE CONTEI COMO - ELE ME MACHUCOU, ELE DIRIA - QUE EU ESTAVA VIAJANDO ♪

♪ MAS EU SOU FILHA DO MEU PAI, - ENTÃO TALVEZ EU POSSA CONCERTÁ-LO ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA ♪

♪ EU QUERO DEIXÁ-LO REALMENTE - COM CIÚMES, QUERO DEIXÁ-LO - SE SENTINDO MAL ♪

♪ OH, EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA ♪

♪ PORQUE ENTÃO DE NOVO, EU REALMENTE - SIENTO FALTA DELE E ISSO ME DEIXA - MUITO TRISTE ♪

♪ OH, EU QUERO DOCE VINGANÇA - E EU O QUERO DE NOVO ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA - (E ENTÃO? E ENTÃO) ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA, - DE VOLTA, DE VOLTA ♪

♪ EU QUERO ARROMBAR O CARRO DELE - (EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA) ♪

♪ EU QUERO PREPARAR O ALMOÇO DELE - (MAS ENTÃO EU, EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA; WOO) ♪

♪ EU QUERO PARTIR O CORAÇÃO DELE - (MAS ENTÃO EU, EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA; YEAH, VOCÊ ENTENDEU) ♪

♪ ENTÃO SER QUEM VAI COSTURAR

♪ QUERO BEIJAR O ROSTO DELE - (MAS ENTÃO EU, EU QUERO - TÊ-LO DE VOLTA) ♪

♪ COM UM UPPERCUT (MAS ENTÃO - EU, EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA) ♪

♪ QUERO CONHECER A MÃE DELE - (MAS ENTÃO EU, EU QUERO - TÊ-LO DE VOLTA) ♪

♪ SÓ PARA DIZER A ELA QUE SEU FILHO - É UM LIXO (MAS ENTÃO EU, EU QUERO - TÊ-LO DE VOLTA) ♪

♪ OH, EU QUERO ARROMBAR O CARRO DELE, - EU QUERO PREPARAR O ALMOÇO DELE ♪

♪ EU QUERO PARTIR O CORAÇÃO DELE, - COSTURÁ-LO DE VOLTA IMEDIATAMENTE ♪

♪ EU QUERO BEIJAR O ROSTO DELE - COM UM UPPERCUT ♪

♪ QUERO ENCONTRAR A MÃE DELE E DIZER - A ELA QUE SEU FILHO É UM LIXO, YEAH ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA ♪

♪ EU QUERO DEIXÁ-LO REALMENTE - COM CIÚMES, QUERO DEIXÁ-LO - SE SENTINDO MAL ♪

♪ OH, EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA ♪

♪ PORQUE ENTÃO DE NOVO, EU REALMENTE - SIENTO FALTA DELE E ISSO ME DEIXA - MUITO TRISTE ♪

♪ OH, EU QUERO DOCE VINGANÇA - E EU O QUERO DE NOVO ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA - (E ENTÃO? E ENTÃO) ♪

♪ EU QUERO TÊ-LO DE VOLTA, - DE VOLTA, DE VOLTA ♪

♪ EU VOU PEGÁ-LO, EU VOU PEGÁ-LO, - EU VOU PEGÁ-LO, EU VOU PEGÁ-LO - DE VOLTA (WOO-HOO) ♪

♪ TÊ-LO DE VOLTA (VAMOS LÁ, - VAMOS LÁ, WOO) ♪

♪ EU VOU PEGÁ-LO TÃO BEM, - ELE NEM VAI SABER - O QUE O Atingiu ♪

♪ ELE VAI ME AMAR E ME ODIO - AO MESMO TEMPO ♪

♪ (TÊ-LO DE VOLTA, GAROTA, VOCÊ - É MELHOR TÊ-LO DE VOLTA) ♪

♪ (VOCÊ ENTENDEU, ENTENDEU) ♪

♪ OH, EU NÃO SEI, EU O PEGA-TE - BEM, EU O PEGA-TE MUITO BEM ♪

[Inglês]

- ONE, TWO, THREE

WAIT, IS THIS THE SONG WITH THE DRUMS?

♪ I MET A GUY IN THE SUMMER AND I LEFT HIM IN THE SPRING ♪

♪ HE ARGUED WITH ME ABOUT EVERYTHING ♪

♪ HE HAD AN EGO AND A TEMPER AND A WANDERING EYE ♪

♪ HE SAID HE'S 6'2 AND I'M, LIKE, "DUDE, NICE TRY" ♪

♪ BUT HE WAS SO MUCH FUN AND HE HAD SUCH WEIRD FRIENDS ♪

♪ AND HE WOULD TAKE US OUT TO PARTIES AND THE NIGHT WOULD NEVER END ♪

♪ ANOTHER SONG, ANOTHER CLUB, ANOTHER BAR, ANOTHER DANCE ♪

♪ AND WHEN HE SAID SOMETHING WRONG, HE'D JUST FLY ME TO FRANCE ♪

♪ SO I MISS HIM SOME NIGHTS WHEN I'M FEELING DEPRESSED ♪

♪ 'TIL I REMEMBER EVERY TIME HE MADE A PASS ON MY FRIEND ♪

♪ DO I LOVE HIM? DO I HATE HIM? I GUESS IT'S UP AND DOWN ♪

♪ IF I HAD TO CHOOSE, I WOULD SAY RIGHT NOW ♪

♪ I WANNA GET HIM BACK ♪

♪ I WANNA MAKE HIM REALLY JEALOUS, WANNA MAKE HIM FEEL BAD ♪

♪ OH, I WANNA GET HIM BACK ♪

♪ 'CAUSE THEN AGAIN, I REALLY MISS HIM AND IT MAKES ME REAL SAD ♪

♪ OH, I WANT SWEET REVENGE AND I WANT HIM AGAIN ♪

♪ I WANT TO GET HIM BACK, BACK, BACK ♪

♪ SO I WRITE HIM ALL THESE LETTERS AND I THROW THEM IN THE TRASH ♪

♪ 'CAUSE I MISS THE WAY HE KISSES AND THE WAY HE MADE ME LAUGH ♪

♪ YEAH, I POUR MY LITTLE HEART OUT, BUT AS I'M HITTING "SEND" ♪

♪ I PICTURE ALL THE FACES OF MY DISAPPOINTED FRIENDS ♪

♪ BECAUSE EVERYONE KNEW ALL OF THE SHIT THAT HE'D DO ♪

♪ HE SAID I WAS THE ONLY GIRL, BUT THAT JUST WASN'T THE TRUTH ♪

♪ AND WHEN I TOLD HIM HOW HE HURT ME, HE'D TELL ME I WAS TRIPPIN' ♪

♪ BUT I AM MY FATHER'S DAUGHTER, SO MAYBE I COULD FIX HIM ♪

♪ I WANNA GET HIM BACK ♪

♪ I WANNA MAKE HIM REALLY JEALOUS, WANNA MAKE HIM FEEL BAD ♪

♪ OH, I WANNA GET HIM BACK ♪

♪ 'CAUSE THEN AGAIN, I REALLY MISS HIM AND IT MAKES ME REAL SAD ♪

♪ OH, I WANT SWEET REVENGE AND I WANT HIM AGAIN ♪

♪ I WANT TO GET HIM BACK (AND THEN? AND THEN) ♪

♪ I WANT TO GET HIM BACK, BACK, BACK ♪

♪ I WANNA KEY HIS CAR (I WANT TO GET HIM BACK) ♪

♪ I WANNA MAKE HIM LUNCH (BUT THEN I, I WANT TO GET HIM BACK; WOO) ♪

♪ I WANNA BREAK HIS HEART (BUT THEN I, I WANT TO GET HIM BACK; YEAH, YOU GOT IT) ♪

♪ THEN BE THE ONE TO STITCH

♪ WANNA KISS HIS FACE (BUT THEN I, I WANT TO GET HIM BACK) ♪

♪ WITH AN UPPERCUT (BUT THEN I, I WANT TO GET HIM BACK) ♪

♪ I WANNA MEET HIS MOM (BUT THEN I, I WANT TO GET HIM BACK) ♪

♪ JUST TO TELL HER HER SON SUCKS (BUT THEN I, I WANT TO GET HIM BACK) ♪

♪ OH, I WANNA KEY HIS CAR, I WANNA MAKE HIM LUNCH ♪

♪ I WANNA BREAK HIS HEART, STITCH IT RIGHT BACK UP ♪

♪ I WANNA KISS HIS FACE WITH AN UPPERCUT ♪

♪ I WANNA MEET HIS MOM AND TELL HER HER SON SUCKS, YEAH ♪

♪ I WANNA GET HIM BACK ♪

♪ I WANNA MAKE HIM REALLY JEALOUS, WANNA MAKE HIM FEEL BAD ♪

♪ OH, I WANNA GET HIM BACK ♪

♪ 'CAUSE THEN AGAIN, I REALLY MISS HIM AND IT MAKES ME REAL SAD ♪

♪ OH, I WANT SWEET REVENGE AND I WANT HIM AGAIN ♪

♪ I WANT TO GET HIM BACK (AND THEN? AND THEN) ♪

♪ I WANT TO GET HIM BACK, BACK, BACK ♪

♪ I'LL GET HIM, I'LL GET HIM, I'LL GET HIM, I'LL GET HIM BACK (WOO-HOO) ♪

♪ GET HIM BACK (COME ON, COME ON, WOO) ♪

♪ I'M GONNA GET HIM SO GOOD, HE'S NOT EVEN GONNA KNOW WHAT HIT HIM ♪

♪ HE'S GONNA LOVE ME AND HATE ME AT THE SAME TIME ♪

♪ (GET HIM BACK, GIRL, YOU BETTER GET HIM BACK) ♪

♪ (YOU GOT IT, GOT IT) ♪

♪ OH, I DON'T KNOW, I GOT HIM GOOD, I GOT HIM REALLY GOOD ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
get /ɡɛt/ A2	verb - obter
want /wɒnt/ A1	verb - querer
make /meɪk/ A1	verb - fazer
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hate /heɪt/ A2	noun - ódio verb - odiar
revenge /rɪˈvɛndʒ/ C1	noun - vingança
heart /hɑːt/ B1	noun - coração
car /kɑːr/ A1	noun - carro
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ C2	noun - uppercut
mom /mɒm/ A1	noun - mãe
son /sʌn/ A1	noun - filho
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - ego
temper /ˈtɛmpər/ B2	noun - temperamento
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
night /naɪt/ A1	noun - noite
sad /sæd/ A1	adjective - triste

Estruturas gramaticais chave

• ♪ I MET A GUY IN THE SUMMER AND I LEFT HIM IN THE SPRING ♪

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ Os verbos 'met' e 'left' estão no pretérito perfeito, indicando ações completadas no passado.

• ♪ HE SAID HE'S 6'2 AND I'M, LIKE, 'DUDE, NICE TRY' ♪

  ➔ Contrações e discurso direto

  ➔ 'He's' é uma contração de 'he is', e 'I'm' é uma contração de 'I am'. A frase 'I'm, like...' introduz discurso direto informal.

• ♪ DO I LOVE HIM? DO I HATE HIM? I GUESS IT'S UP AND DOWN ♪

  ➔ Perguntas de etiqueta e presente simples

  ➔ As perguntas de etiqueta 'Do I love him?' e 'Do I hate him?' usam o presente simples para pedir confirmação. 'I guess' introduz uma declaração tentativa.

• ♪ I WANNA GET HIM BACK ♪

  ➔ Verbo modal 'Wanna' (informal)

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', expressando desejo ou intenção.

• ♪ 'CAUSE THEN AGAIN, I REALLY MISS HIM AND IT MAKES ME REAL SAD ♪

  ➔ Conjunção 'Cause e presente simples

  ➔ 'Cause é uma contração informal de 'because'. O presente simples 'miss' e 'makes' descrevem emoções contínuas.

• ♪ I WANT TO GET HIM BACK, BACK, BACK ♪

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A palavra 'back' é repetida três vezes para enfatizar a intensidade do desejo.

• ♪ I WANNA KEY HIS CAR (I WANT TO GET HIM BACK) ♪

  ➔ Parênteses para informações adicionais

  ➔ Os parênteses fornecem contexto adicional ou esclarecimento à declaração principal.

• ♪ HE'S GONNA LOVE ME AND HATE ME AT THE SAME TIME ♪

  ➔ Futuro com 'Gonna'

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', usada para expressar intenções futuras.