begged – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: you seem pretty sad for a girl so in love

Letras e Tradução

[Português]

Mais uma vez - Olivia Rodrigo

[Aplausos]

♪ ♪

♪ TUDO O QUE QUERO ♪

♪ É SABER COM TOTAL CERTEZA ♪

♪ QUE VOCÊ SÓ TEM OLHOS PARA MIM ♪

♪ VOCÊ PODE DEIXAR CLARO ♪

♪ TUDO O QUE QUERO ♪

♪ É SENTAR AQUI EM SILÊNCIO ♪

♪ E ASSISTIR FILMES NA TV ♪

♪ QUE PENAS QUE VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI ♪

♪ AQUI PARA TESTEMUNHAR MINHA DEVOTIÃO ♪

♪ E MINHA INFINITA POÇA DE NECESSIDADES ♪

♪ SOU UMA ÂNCORA NO OCEANO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE NUNCA PODERIA PARTIR ♪

♪ ENTÃO EU SOU PACIENTE ♪

♪ VOCÊ ESTÁ APREENDENDO ♪

♪ FINJA QUE NÃO DUELE ♪

♪ OHH ♪

♪ DIZEM QUE É UMA VIRTUDE ♪

♪ DE NÃO DEIXAR O BOM AMOR ESCAPAR ♪

♪ ENTÃO EU ESTOU CALMO E PERDÔNICO ♪

♪ VOU ACEITAR O QUE VOCÊ ESTÁ DANDO ♪

♪ OHH ♪

♪ MAS NADA É SUFICIENTE ♪

♪ QUANDO EU SEI QUE, PARA CONSEGUIR, EU SUPLICO ♪

♪ SIM, PARA CONSEGUIR EU SUPLICO ♪

♪ ♪

♪ TENHO ESSE PENSAMENTO ♪

♪ QUANDO ME DEITO À NOITE ♪

♪ QUE ME SINTO PRESO NA MINHA VIDA ♪

♪ SERÁ QUE ISSO É NORMAL ♪

♪ REVIDAR AS ONDAS ♪

♪ DO PÂNICO ESTÁTICO DOS AMANTES ♪

♪ ESTOU SOBRECARREGADO, ESTOU DESNUTRIDO ♪

♪ MAS AINDA ME AGARRO ♪

♪ ME AGARRANDO À ESPERANÇA COMO NEVE NAS MONTANHAS ♪

♪ PALAVRAS IMPULSIVAS DERRETEM-NOS ♪

♪ SOU UMA MOEDINHA NA FONTAINA ♪

♪ APENAS ESPERANDO MINHA SORTE MUDAR ♪

♪ ENTÃO EU SOU PACIENTE ♪

♪ VOCÊ ESTÁ APREENDENDO ♪

♪ FINJA QUE NÃO DUELE ♪

♪ OHH ♪

♪ PORQUE DIZEM QUE É UMA VIRTUDE ♪

♪ DE NÃO DEIXAR O BOM AMOR ESCAPAR ♪

♪ ENTÃO EU ESTOU CALMO E PERDÔNICO ♪

♪ VOU ACEITAR O QUE VOCÊ ESTÁ DANDO ♪

♪ OHH ♪

♪ MAS NADA É SUFICIENTE ♪

♪ QUANDO EU SEI QUE, PARA CONSEGUIR, EU SUPLICO ♪

♪ SIM, PARA CONSEGUIR EU SUPLICO ♪

♪ ♪

[Aplausos]

[Inglês]

Once Again Olivia Roidrigo

[Applause]

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO KNOW UNDOUBTEDLY ♪

♪ THAT YOU JUST HAVE EYES FOR ME ♪

♪ COULD YOU MAKE IT CLEAR ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO SIT HERE SILENTLY ♪

♪ AND WATCH MOVIES ON TV ♪

♪ WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE ♪

♪ HERE TO WITNESS MY DEVOTION ♪

♪ AND MY ENDLESS WELL OF NEEDS ♪

♪ I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN ♪

♪ YOU KNOW I COULD NEVER LEAVE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

♪ I HAVE THIS THOUGHT ♪

♪ WHEN I LAY IN BED AT NIGHT ♪

♪ THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE ♪

♪ IS THAT A NORMAL THING ♪

♪ TO FIGHT BACK THE WAVES ♪

♪ OF A STATIC LOVERS' DREAD ♪

♪ I'M OVERWHELMED, I'M UNDERFED ♪

♪ YET I STILL CLING ♪

♪ CLING TO HOPE LIKE SNOW ON MOUNTAINS ♪

♪ CARELESS WORDS MELT IT AWAY ♪

♪ I'M A PENNY IN A FOUNTAIN ♪

♪ JUST WAITING ON MY LUCK TO CHANGE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ 'CAUSE THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

[Applause]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - âncora verb - ancorar
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - oceano
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoção
virtue /ˈvɜːrtʃu/ C1	noun - virtude
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmd/ C1	adjective - sobrecarregado
trapped /træpt/ B2	verb - preso
cling /klɪŋ/ B2	verb - agarrar-se
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
slip /slɪp/ B1	verb - escorregar noun - deslize
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ C1	adjective - perdoável
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - paciente
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - interminável
static /ˈstætɪk/ C1	adjective - estático
dread /drɛd/ C1	noun - temor verb - temer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencioso
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança

Estruturas gramaticais chave

• ALL THAT I WANT IS TO KNOW UNDOUBTEDLY

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase 'to know' é usada para expressar propósito após 'all that I want'. Mostra o resultado desejado.

• COULD YOU MAKE IT CLEAR

  ➔ Verbo modal para pedido

  ➔ 'Could' é um verbo modal cortês usado para fazer um pedido ou perguntar algo.

• WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ Esta é uma frase exclamativa que expressa uma emoção forte, começando com 'what a'.

• I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN

  ➔ Comparação

  ➔ A frase usa uma comparação ('como uma âncora') para comparar o falante a algo estável mas imóvel.

• TO GET IT I BEGGED

  ➔ Passado com ênfase

  ➔ O passado 'begged' é usado com ênfase para destacar a ação de implorar.

• THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE

  ➔ Oração relativa

  ➔ A oração relativa 'that I feel trapped' fornece informações adicionais sobre o pensamento.

• YET I STILL CLING

  ➔ Advérbio de contraste

  ➔ 'Yet' é usado como advérbio para mostrar contraste entre duas ideias.

• CARELESS WORDS MELT IT AWAY

  ➔ Personificação

  ➔ A frase 'melt it away' personifica as palavras como se tivessem a capacidade de destruir algo.