the cure – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo

Letras e Tradução

[Português]

-[BIP DOS MONITORES] - -[VOZES ECOANDO]

[ESCREVENDO]

♪♪♪

[PASSOS]

♪ TODAS AS GAROTAS LINDAS - NO PRIMEIRO PLANO DA MINHA MENTE ♪

♪ EU ACHEI QUE TINHA FEITO O SUFICIENTE, - MAS ELAS SEMPRE AUMENTAM A RÉGUA ♪

♪ EU ACHEI QUE TINHA ENCONTRADO - O ANTÍDOTO DE VEZ ♪

♪ EU ACHEI QUE TINHA ENCONTRADO - O ANTÍDOTO DE VEZ ♪

♪ TODAS AS NOITES - QUE PASSEI LUTANDO CONTRA MAUS PENSAMENTOS - NO MEU QUARTO ♪

♪ ME SENTINDO TÃO SOZINHA, - PODERIA ESTAR NA LUA ♪

♪ EU ACHEI QUE TINHA ENCONTRADO - O ANTÍDOTO EM VOCÊ ♪

♪ EU ACHEI QUE TINHA ENCONTRADO - O ANTÍDOTO EM VOCÊ ♪

♪ MAS MINHA CABEÇA ESTÁ CHEIA - DE VENENO ♪

♪ E MEU CORAÇÃO ESTÁ CHEIO - DE DÚVIDA ♪

♪ EU TENHO TOXINAS - NA MINHA CORRENTE SANGUÍNEA ♪

♪ VOCÊ TENTOU MUITO - EXTRAÍ-LAS ♪

♪ E PARECE UM REMÉDIO ♪

♪ E É BOM - PARA MIM, TENHO CERTEZA ♪

♪ MAS NÃO IMPORTA MAIS - COMO O SEU AMOR É SENTIDO ♪

♪ NUNCA SERÁ A CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ A CURA ♪

♪ EU COSTUMAVA JOGAR UM JOGO - NA MINHA CABEÇA ♪

♪ QUANDO EU SAÍA COM UM CARA ♪

♪ CONTAR AS GAROTAS - COM QUEM ELE SE TRANSOU ♪

♪ ATÉ EU COMEÇAR A CHORAR ♪

♪ EU ACHEI QUE TINHA ENCONTRADO - O ANTÍDOTO DE VEZ ♪

♪ EU ACHEI QUE TINHA ENCONTRADO - O ANTÍDOTO DE VEZ ♪

♪ MAS EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ E MINHA CABEÇA ESTÁ CHEIA - DE VENENO ♪

♪ E MEU CORAÇÃO ESTÁ CHEIO - DE DÚVIDA ♪

♪ EU TENHO TOXINAS - NA MINHA CORRENTE SANGUÍNEA ♪

♪ VOCÊ TENTOU MUITO - EXTRAÍ-LAS ♪

♪ E PARECE UM REMÉDIO ♪

♪ E É BOM - PARA MIM, TENHO CERTEZA ♪

♪ MAS NÃO IMPORTA MAIS - COMO O SEU AMOR É SENTIDO ♪

♪ NUNCA SERÁ A CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ A CURA ♪

♪ OHH ♪

♪ PORQUE, BABY, EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ EU ESTOU DESFEITA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ EU ESTOU DESFEITA ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO VEM - ME DAR PONTOS? ♪

♪ POR QUE NUNCA É O SUFICIENTE? - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO VEM - ME DAR PONTOS? ♪

♪ POR QUE NUNCA É O SUFICIENTE? ♪

♪ NÃO É O SUFICIENTE ♪

♪ TUDO PORQUE MINHA CABEÇA ESTÁ CHEIA - DE VENENO ♪

♪ E MEU CORAÇÃO ESTÁ CHEIO - DE DÚVIDA ♪

♪ EU TENHO TOXINAS NA MINHA CORRENTE SANGUÍNEA - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ VOCÊ TENTOU TANTO - EXTRAÍ-LAS ♪

♪ E PARECE UM REMÉDIO - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ E É BOM - PARA MIM, TENHO CERTEZA ♪

♪ MAS NÃO IMPORTA MAIS - COMO O SEU AMOR É SENTIDO - (ESTOU DESFEITA) ♪

♪ NUNCA SERÁ A CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ A CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ... ♪

♪♪♪

[VIDRO QUEBRANDO]

[TILINTAR DE VIDRO]

[BUZINA DE CAMINHÃO AO LONGE]

[Inglês]

-[MONITORS BEEPING] -[VOICES ECHOING]

[SCRIBBLING]

♪♪♪

[FOOTSTEPS]

♪ ALL THE PRETTY GIRLS IN THE FOREGROUND OF MY MIND ♪

♪ I THOUGHT I'D DONE ENOUGH, BUT THEY KEEP MOVING THE LINE ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ ALL THE NIGHTS I SPENT FIGHTING BAD THOUGHTS IN MY ROOM ♪

♪ FEELING SO ALONE, MIGHT AS WELL BE ON THE MOON ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪

♪ BUT MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪

♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ USED TO PLAY A GAME IN MY HEAD ♪

♪ WHEN I'D DATE A GUY ♪

♪ TALLY UP THE GIRLS THAT HE FUCKED ♪

♪ 'TIL I START TO CRY ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ BUT I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ AND MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪

♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ OHH ♪

♪ 'CAUSE BABY I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED ♪

♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪

♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? (I'M UNRAVELED) ♪

♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪

♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH ♪

♪ ALL BECAUSE MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM (I'M UNRAVELED) ♪

♪ YOU TRIED SO HARD TO SUCK OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION (I'M UNRAVELED) ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE (I'M UNRAVELED) ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE... ♪

♪♪♪

[GLASS BREAKING]

[GLASS TINKLING]

[DISTANT TRUCK BEEPING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
foreground /ˈfɔːrˌɡraʊnd/ B2	noun - primeiro plano
antidote /ˈæntiˌdoʊt/ C1	noun - antídoto
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - veneno
doubt /daʊt/ A2	noun - dúvida
toxins /ˈtɒksɪnz/ B2	noun - toxinas
bloodstream /ˈblʌdˌstriːm/ B2	noun - corrente sanguínea
medication /ˌmɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - medicação
unraveled /ʌnˈrævəld/ B2	adjective - desfeito
cure /kjʊər/ A2	noun - cura
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - costurar
tally /ˈtæli/ B2	verb - contar
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente

Estruturas gramaticais chave

• I thought I'd done enough

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito composto

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída antes de outra no passado.

• All the nights I spent fighting bad thoughts

  ➔ Gerúndio após o verbo 'spend'

  ➔ A estrutura 'spend time + V-ing' indica como alguém gasta seu tempo.

• Might as well be on the moon

  ➔ Frase modal 'might as well'

  ➔ Usado para sugerir fazer algo porque não há alternativa melhor.

• You tried hard to suck them out

  ➔ Infinitivo de finalidade

  ➔ A estrutura 'to + verb' explica a razão ou o propósito da ação 'tried'.

• It don't matter how your love feels

  ➔ Oração relativa como sujeito

  ➔ 'How your love feels' funciona como o sujeito do verbo 'matter'.

• Used to play a game in my head

  ➔ Estrutura 'Used to + verbo no infinitivo'

  ➔ Refere-se a um hábito ou estado no passado que não é mais verdadeiro.

• Why can't you come stitch me up?

  ➔ Estrutura interrogativa modal

  ➔ Usar 'why can't' para expressar frustração ou um pedido de ajuda.

• It'll never be the cure

  ➔ Futuro Simples (negativo)

  ➔ A construção 'will never' enfatiza uma previsão futura negativa.