Battle Cry – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shontelle

Letras e Tradução

[Português]

(upbeat music)

♪ Sim ♪

♪ Ei ei ei ♪

♪ Ei ei ei ♪

♪ Ei ei ei ♪

♪ Estivemos profundos - nas trincheiras ♪

♪ Isso não é amizade ♪

♪ Não é sempre um mar de rosas, mas ♪

♪ Todo mundo sabe disso ♪

♪ Estamos presos - nesse campo de batalha ♪

♪ Sei exatamente como você se sente ♪

♪ Defendendo a gente, sim ♪

♪ Vou ser uma soldado ♪

♪ Você me dá esperança, - esperança ♪

♪ Você me dá força, - força ♪

♪ Vou te dar mais do que - eu poderia me dar ♪

♪ Sempre saiba que, - que ♪

♪ Eu estou com você, - com você ♪

♪ Não importa onde ♪

♪ Enquanto estivermos juntos - passamos por tanta coisa ♪

♪ Passamos - por tanta coisa ♪

♪ É hora de nos unirmos ♪

♪ Vamos, vamos - nos levantar agora por nós ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Prometo que - estou pronta - (ei ei ei) ♪

♪ Tudo que precisamos fazer - é nos levantar agora por nós - (ei ei ei) ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Ei ei ei ♪

♪ Ei ei ei, - sim ♪

♪ Ei ei ei ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ É tão difícil quando - a noite cai ♪

♪ E eu não recebo - suas ligações ♪

♪ Você é tudo para mim ♪

♪ Você me cura quando essas - balas me atravessam ♪

♪ E se eu tiver que recuar ♪

♪ Sei que você - vai recuar comigo ♪

♪ E se você tiver problemas ♪

♪ Você já sabe - quem vai resolvê-los ♪

♪ Você me dá esperança, - esperança ♪

♪ Você me dá força, - força ♪

♪ Vou te dar mais do que - eu poderia me dar ♪

♪ Sempre saiba que, - que ♪

♪ Eu estou com você, - com você ♪

♪ Não importa onde ♪

♪ Porque sempre - estaremos juntos ♪

♪ Passamos - por tanta coisa ♪

♪ É hora de nos unirmos ♪

♪ Vamos, vamos - nos levantar agora por nós ♪

♪ Nos levantando por nós ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Prometo que - estou pronta - (ei ei ei) ♪

♪ Tudo que precisamos fazer é - nos levantar agora por nós - (ei ei ei) ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Agora é hora - de focar ♪

♪ Não estou dizendo nada, cara ♪

♪ Você já sabe disso ♪

♪ Então, se a esperança flutua, - então flua ♪

♪ E se você precisar nadar ♪

♪ Vou trazer um barco, - vamos navegar ♪

♪ E não quero parecer - tão monótono ♪

♪ Se você precisar de algo - de mim ♪

♪ Me ligue, eu resolvo ♪

♪ E vou te dar - o que você precisa de mim ♪

♪ E estarei lá - quando precisar ♪

♪ Passamos - por tanta coisa ♪

♪ É hora de nos unirmos, - vamos ♪

♪ Vamos, vamos - nos levantar agora por nós ♪

♪ Enquanto estivermos juntos - passamos por tanta coisa ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Prometo que - estou pronta - (ei ei ei) ♪

♪ Tudo que precisamos fazer é - nos levantar agora por nós - (ei ei ei) ♪

♪ Nos levantando por nós ♪

♪ Passamos - por tanta coisa ♪

♪ É hora de nos unirmos - (ei ei ei) ♪

♪ Vamos, vamos - nos levantar agora por nós - (ei ei ei) ♪

♪ Nos levantando por nós ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Prometo que - estou pronta - (ei ei ei) ♪

♪ Tudo que precisamos fazer é - nos levantar agora por nós - (ei ei ei) ♪

♪ Este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Ei ei ei, - este é o nosso grito de guerra ♪

♪ Ei ei ei ♪

♪ Ei ei ei, - este é o nosso grito de guerra ♪

[Inglês]

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ We've been deep in the trenches ♪

♪ Ain't that friendship ♪

♪ It's not always roses but ♪

♪ Everybody knows this ♪

♪ We stuck in this battlefield ♪

♪ I know just how you feel ♪

♪ Standing up for us, yeah ♪

♪ I'ma be a soldier ♪

♪ You give me hope, hope ♪

♪ You give me strength, strength ♪

♪ I'll give you better than I could ever give myself ♪

♪ Always know that, that ♪

♪ I got your back, back ♪

♪ Don't matter wherever ♪

♪ As long as were together we've been through too much ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up ♪

♪ Come on and let's stand up now for us ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey, yeah ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ It's so hard when the night falls ♪

♪ And I don't get your phone calls ♪

♪ You're everything to me ♪

♪ You heal me when these bullets go through me ♪

♪ And if I have to retreat ♪

♪ I know you'll fall back with me ♪

♪ And if you got problems ♪

♪ You already know whose gonna solve them ♪

♪ You give me hope, hope ♪

♪ You give me strength, strength ♪

♪ I'll give you better than I could ever give myself ♪

♪ Always know that, that ♪

♪ I got your back, back ♪

♪ Don't matter wherever ♪

♪ Because we'll always be together ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up ♪

♪ Come on and let's stand up now for us ♪

♪ Standing up for us ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Now it's time to get focused ♪

♪ I ain't saying nothing man ♪

♪ You already know this ♪

♪ So if hope floats, then flow this ♪

♪ And if you need to swim ♪

♪ I'ma bring a boat, let's boat this ♪

♪ And I don't mean to sound so monotonous ♪

♪ If you need something from me ♪

♪ Call me, I got this ♪

♪ And I'ma give you what you need from me ♪

♪ And I'ma be right there when I need to be ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up, c'mon ♪

♪ Come on and let's stand up now for us ♪

♪ As long as were together we've been through too much ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ Standing up for us ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up (hey hey hey) ♪

♪ Come on and let's stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ Standing up for us ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Hey hey hey, this is our battle cry ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey, this is our battle cry ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
battle /ˈbætəl/ A2	noun - uma luta entre dois grupos verb - lutar em uma guerra ou conflito
cry /kraɪ/ A1	noun - um chamado ou grito alto verb - chorar
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - uma pessoa que serve no exército
hope /hoʊp/ A1	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça verb - querer que algo aconteça ou seja verdade
strength /strɛŋθ/ A2	noun - a qualidade ou estado de ser forte
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - valas longas e estreitas cavadas como defesas protetoras na guerra
battlefield /ˈbætəlfiːld/ A2	noun - um lugar onde uma batalha é travada
retreat /rɪˈtriːt/ B1	noun - o ato de recuar ou afastar-se de um lugar ou situação verb - recuar ou afastar-se de um lugar ou situação
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - oficialmente reconhecido como atendendo a um certo padrão
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - dirigindo toda a atenção em algo
monotonous /məˈnɒtənəs/ B2	adjective - carente de variedade; tediosamente invariável
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - em ou em uma mesma companhia; uns com os outros
float /floʊt/ A1	verb - flutuar na superfície de um líquido sem afundar
swim /swɪm/ A1	verb - mover-se através da água movendo o corpo ou partes do corpo
boat /boʊt/ A1	noun - uma embarcação para transporte por água
heal /hiːl/ A2	verb - fazer ou tornar-se bem novamente