Better Days – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Goo Goo Dolls
• Álbum: Let Love In

Letras e Tradução

[Português]

E você me pergunta o que eu quero este ano

E eu tento ser gentil e claro

Só uma chance de que talvez encontremos dias melhores

Porque eu não preciso de caixas embrulhadas em fitas

E desejo, amor e coisas vazias

Só uma chance de que talvez encontremos dias melhores

Então pegue essas palavras

E cante em voz alta

Porque todos são perdoados agora

Porque esta noite é a noite em que o mundo começa de novo

...

Preciso de um lugar simples onde possamos viver

E algo que só você pode dar

E isso é fé, confiança e paz enquanto estamos vivos

E aquela pobre criança que salvou o mundo

E há mais 10 milhões que provavelmente poderiam

Se todos nós apenas parássemos e disséssemos uma oração por eles

Então pegue essas palavras

E cante em voz alta

Porque todos são perdoados agora

Porque esta noite é a noite em que o mundo começa de novo

...

Desejo que todos fossem amados esta noite

E de alguma forma parassem essa luta sem fim

Só uma chance de que talvez encontremos dias melhores

Então pegue essas palavras

E cante em voz alta

Porque todos são perdoados agora

Porque esta noite é a noite em que o mundo começa de novo

Porque esta noite é a noite em que o mundo começa de novo

...

[Inglês]

And you ask me what I want this year

And I try to make this kind and clear

Just a chance that maybe we'll find better days

'Cause I don't need boxes wrapped in strings

And desire and love and empty things

Just a chance that maybe we'll find better days

So take these words

And sing out loud

'Cause everyone is forgiven now

'Cause tonight's the night the world begins again

I need someplace simple where we could live

And something only you can give

And that's faith and trust and peace while we're alive

And the one poor child that saved this world

And there's 10 million more who probably could

If we all just stopped and said a prayer for them

So take these words

And sing out loud

'Cause everyone is forgiven now

'Cause tonight's the night the world begins again

I wish everyone was loved tonight

And somehow stop this endless fight

Just a chance that maybe we'll find better days

So take these words

And sing out loud

'Cause everyone is forgiven now

'Cause tonight's the night the world begins again

'Cause tonight's the night the world begins again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chance /tʃæns/ A1	noun - oportunidade
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor
days /deɪz/ A1	noun - dias
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - desejo
love /lʌv/ A1	noun - amor
forgiven /fərˈɡɪvən/ A2	verb - perdoar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
begins /bɪˈɡɪnz/ A1	verb - começar
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simples
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
trust /trʌst/ A2	noun - confiança
peace /piːs/ A1	noun - paz
prayer /prɛər/ A2	noun - oração
fight /faɪt/ A1	noun - luta
loved /lʌvd/ A1	verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• And you ask me what I want this year

  ➔ Presente simples em perguntas indiretas

  ➔ O verbo 'ask' está no presente simples, usado em uma pergunta indireta para expressar uma ação habitual ou geral.

• Just a chance that maybe we'll find better days

  ➔ Verbo modal 'may' para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'may' é usado para expressar uma possibilidade ou incerteza sobre encontrar dias melhores.

• So take these words and sing out loud

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos 'take' e 'sing' estão no modo imperativo, usados para dar ordens ou instruções.

• 'Cause everyone is forgiven now

  ➔ Presente simples com 'be' para um estado atual

  ➔ O verbo 'is' é usado com 'be' para descrever um estado atual de perdão.

• I wish everyone was loved tonight

  ➔ Subjuntivo passado com 'wish'

  ➔ A forma do subjuntivo passado 'was loved' é usada após 'wish' para expressar um desejo por uma realidade diferente.

• If we all just stopped and said a prayer for them

  ➔ Pretérito perfeito simples em frases condicionais

  ➔ Os verbos no pretérito perfeito simples 'stopped' e 'said' são usados em uma frase condicional para descrever uma situação hipotética.