Bicycle Race – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Queen
• Álbum: Jazz

Letras e Tradução

[Português]

Quero andar na minha...

Quero andar na minha bicicleta

Quero andar na minha bike

Quero andar na minha bicicleta

Quero andar onde eu quiser

Você diz preto, eu digo branco

Você diz latir, eu digo morder

Você diz tubarão, eu digo ei cara

Tubarão nunca foi minha praia

Não gosto de Star Wars

Você diz Rolls, eu digo Royce

Você diz Deus, me dê uma escolha

Você diz Senhor, eu digo Cristo

Não acredito no Peter Pan

Frankenstein ou Super-homem

Tudo que eu quero fazer é

Quero andar na minha...

Quero andar na minha bicicleta

Quero andar na minha bike

Quero andar na minha bicicleta

Quero andar na minha...

Corridas de bicicleta estão chegando aí

Então esqueça todos os seus deveres, oh yeah

Garotas de bundão, elas vão pedalar hoje

Então fique de olho nessas belezas, oh yeah

Nas suas marcas, preparem-se, já

...

[Inglês]

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride it where I like

You say black, I say white

You say bark, I say bite

You say shark, I say hey man

Jaws was never my scene

I don't like Star Wars

You say Rolls, I say Royce

You say God, give me a choice

You say Lord, I say Christ

I don't believe in Peter Pan

Frankenstein or Superman

All I wanna do is

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride my...

Bicycle races are coming your way

So forget all your duties, oh yeah

Fat bottomed girls, they'll be riding today

So look out for those beauties, oh yeah

On your marks, get set, go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bicycle /ˈbaɪsɪkəl/ A2	noun - bicicleta
ride /raɪd/ A1	verb - andar
black /blæk/ A1	adjective - preto
white /waɪt/ A1	adjective - branco
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - tubarão
Jaws /dʒɔːz/ C1	noun - filme “Jaws”
Rolls /roʊlz/ B2	noun - Rolls
Royce /rɔɪs/ B2	noun - Royce
God /ɡɒd/ A2	noun - Deus
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
Lord /lɔːrd/ B2	noun - Senhor
Christ /kraɪst/ B2	noun - Cristo
Frankenstein /ˈfræŋkənˌstaɪn/ C1	noun - Frankenstein
Superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2	noun - Superman
races /ˈreɪsɪz/ B1	noun - corridas
duties /ˈdjuːtiz/ B2	noun - deveres
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
beauties /ˈbjuːtiz/ B1	noun - belas
marks /mɑːrks/ B1	noun - marcas
set /sɛt/ A1	verb - definir

Estruturas gramaticais chave

• I want to ride my bicycle

  ➔ presente simples + complemento infinitivo

  ➔ O verbo "want" está no presente simples e é seguido pelo infinitivo "to ride".

• You say black, I say white

  ➔ orações paralelas no presente simples com contraste

  ➔ Os verbos "say" estão no presente simples, evidenciando contraste entre as duas afirmações.

• I don't like Star Wars

  ➔ presente simples negativo com o auxiliar "do"

  ➔ A contração "don't" combina o auxiliar "do" com "not" para tornar o verbo "like" negativo.

• All I wanna do is ride my bike

  ➔ construção catenativa com "be" + infinitivo

  ➔ O verbo "is" liga o sujeito "All I wanna do" ao infinitivo "ride".

• Bicycle races are coming your way

  ➔ presente progressivo (be + -ing)

  ➔ A expressão verbal "are coming" usa o auxiliar "are" + o particípio presente "coming" para indicar uma ação que ocorre agora ou em breve.

• So forget all your duties, oh yeah

  ➔ modo imperativo

  ➔ O verbo "forget" está no imperativo, emitindo uma ordem direta.

• Fat bottomed girls, they'll be riding today

  ➔ futuro progressivo (will be + -ing)

  ➔ A contração "they'll be riding" combina "will" + "be" + o particípio presente "riding" para descrever uma ação contínua no futuro.

• On your marks, get set, go

  ➔ sequência de imperativos

  ➔ Os verbos "marks", "set" e "go" estão no imperativo, dando instruções passo a passo.