Blossom – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Milky Chance
• Álbum: Blossom

Letras e Tradução

[Português]

Em momentos de pausa, antes deste sinal

Porque tudo que você ouve são palavras vazias

Mas quem sou eu, oh, para dizer isso

Porque tudo que você ouve são só palavras, sim

Se confiar em, alguém confiar em

Confiar em alguém que é falso

Porque tudo que preciso, é ver você florescer, florescer, florescer

E tudo que sinto, é que preciso que você floresça, floresça, floresça

E tudo que preciso, é ver você florescer, florescer, florescer

E tudo que sinto, é que preciso que você floresça, floresça, floresça

Em momentos de pausa, com constante mágoa, sim

Porque tudo que você valoriza são só palavras

Então qual é o sentido, de ir a algum lugar

E todos que você vê, você vê não são nada além de confusos

Se confiar em, alguém confiar em

Confiar em alguém que é falso

Porque tudo que preciso, é ver você florescer, florescer, florescer

E tudo que sinto, é que preciso que você floresça, floresça, floresça

E tudo que preciso, é ver você florescer, florescer, florescer

E tudo que sinto, é que preciso que você floresça, floresça, floresça

Porque tudo que preciso, é ver você florescer, florescer, florescer

E tudo que sinto, é que preciso que você floresça, floresça, floresça

Florescer, florescer, florescer

E tudo que sinto, é que preciso que você floresça, floresça, floresça

...

[Inglês]

In downtime, before this token

'Cause everything you hear is empty words

But who am I, oh to say this

'Cause everything you hear is just words, yeah

If to trust in, someone trust in

Someone trust to someone 'cause they're two-faced

'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

And all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

In downtime, with constant sorrow, yeah

'Cause everything you care is just words

So what's the point, of going somewhere

And everyone you see, you see is just nothing but confused

If to trust in, someone trust in

Someone trust to someone 'cause they're two-faced

'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

And all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

To blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blossom /ˈblɒsəm/ B2	noun - flor verb - florescer
need /niːd/ A1	verb - precisar
see /siː/ A1	verb - ver
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confiança
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vazio
words /wɜːdz/ A1	noun - palavras
downtime /ˈdaʊntaɪm/ B2	noun - tempo de inatividade
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - tristeza
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
two-faced /tuː ˈfeɪst/ C1	adjective - duas caras
point /pɔɪnt/ A2	noun - ponto
token /ˈtoʊkən/ B2	noun - símbolo
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
say /seɪ/ A1	verb - dizer
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - constante
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	noun - tudo
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	noun - alguém

Estruturas gramaticais chave

• 'Cause everything you hear is empty words

  ➔ Oração Relativa com Pronome Relativo Omitido

  ➔ A frase "everything you hear" é uma oração relativa onde o pronome relativo "that" ou "which" é omitido. Funciona como o sujeito da frase. (Ex., "Everything [that/which] you hear").

• But who am I, oh to say this

  ➔ Pergunta Retórica + Infinitivo de Propósito

  ➔ "Who am I?" é uma pergunta retórica, que não espera uma resposta. "to say this" é uma frase infinitiva que expressa o propósito ou a razão da pergunta retórica.

• If to trust in, someone trust in

  ➔ Oração Condicional (Elíptica/Não Convencional) + Phrasal Verb

  ➔ "If to trust in" é uma oração condicional elíptica ou não convencional, frequentemente implicando "If one is to trust in..." ou "If you want to trust in...". "trust in" é um phrasal verb que significa ter confiança ou fé em alguém/algo.

• Someone trust to someone 'cause they're two-faced

  ➔ Conjunção 'cause (informal) + Adjetivo 'two-faced'

  ➔ '"cause" é uma forma curta e informal de "because", usada aqui como conjunção para introduzir uma razão. "two-faced" é um adjetivo que descreve alguém insincero ou enganador, mostrando uma face a algumas pessoas e outra a outras.

• 'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

  ➔ Sujeito Complexo (Oração Relativa) + Infinitivo como Complemento do Sujeito + Infinitivo de Propósito/Resultado

  ➔ "All I need" é uma oração relativa que atua como sujeito. "is to see you" usa um infinitivo ("to see") como complemento do sujeito. "to blossom out" é outro infinitivo, indicando o propósito ou resultado desejado de "seeing you."

• And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

  ➔ Sujeito Complexo (Oração Relativa) + Oração Subordinada Substantiva com 'that' + Verbo 'need' com Complemento de Infinitivo

  ➔ "All I feel" é uma oração relativa que funciona como sujeito. "is that I need you to blossom out" é uma oração subordinada substantiva que começa com "that" (que é frequentemente opcional). "need you to blossom out" usa a estrutura "need + objeto + infinitivo" para expressar uma exigência para que alguém faça algo.

• So what's the point, of going somewhere

  ➔ Expressão Idiomática 'What's the point of...' + Gerúndio após Preposição

  ➔ "What's the point of..." é uma expressão idiomática usada para questionar o propósito ou a utilidade de algo. É seguida por um gerúndio ("going") quando se refere a uma ação.

• And everyone you see, you see is just nothing but confused

  ➔ Oração Relativa com Pronome Relativo Omitido + Idioma 'nothing but'

  ➔ "everyone you see" é uma oração relativa onde "that" ou "whom" é omitido. "nothing but" é um idioma que significa "apenas" ou "somente", enfatizando que as pessoas estão unicamente confusas.