Bounce – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Akcent
• Álbum: Love The Show

Letras e Tradução

[Português]

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

Não há medo

Não há medo de sermos nós mesmos

Nós respiramos novamente

E não consigo respirar sem o seu amor

Meu amor

Não me provoque

É louco

Tão perto da beira desse amor

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música

Toque essa música

Whoa-whoa

Whoa-whoa

Não, não consigo ficar

Não consigo ficar aqui sozinho

Não me faça esperar

Não fuja

Eu te quero

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música

Me fez mexer na balada esta noite

A festa está bombando e nos sentimos bem

Eu adoro seu ritmo e a forma como você se move

O bass está batendo e estamos no ritmo

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda (a noite inteira)

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música (toque essa música)

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda (a noite inteira)

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música (toque essa música)

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música

Balança com minha garota, balança com minha garota a noite toda

Dança com minha garota, dança com minha garota, toque essa música

(Toque essa música)

(A noite inteira)

(Toque essa música)

(A noite inteira)

(Toque essa música)

(A noite inteira)

...

[Inglês]

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

There's no fear

There's no fear to be ourselves

We breathe again

And I can't breathe without your love

My baby

Don't tease me

It's crazy

So close to the edge of this love

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Play that song

Whoa-whoa

Whoa-whoa

No, I can't stay

I can't stay here on my own

Don't make me wait

Don't run away

I want you

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Got me moving in the club tonight

Party's jumping and we feel alright

I love your rhythm and the way you move

Base is thumping and we're in the groove

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long (all night)

Dance with my lady, dance with my lady, play that song (play that song)

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long (all night)

Dance with my lady, dance with my lady, play that song (play that song)

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

(Play that song)

(All night)

(Play that song)

(All night)

(Play that song)

(All night)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bounce /baʊns/ B1	verb - quicar noun - salto
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - senhora
night /naɪt/ A1	noun - noite
dance /dæns/ A1	verb - dançar
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
groove /ɡruːv/ B2	noun - groove
club /klʌb/ B1	noun - clube
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
move /muːv/ A1	verb - mover
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
thump /θʌmp/ B2	verb - golpear
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borda
fear /fɪə/ A2	noun - medo
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
tease /tiːz/ B1	verb - provocar
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bem

Estruturas gramaticais chave

• There's no fear

  ➔ Construção existencial "there"

  ➔ Usa "there" + "is" para indicar existência. "There's" é contração de 'there is'.

• I can't breathe without your love

  ➔ Preposição "without"

  ➔ "Without" mostra dependência/relação causa-efeito. Significa impossibilidade de funcionar 'without' algo.

• Don't tease me

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Estrutura de comando com "don't" + verbo base. Verbo "tease" no infinitivo simples.

• Bounce with my lady all night long

  ➔ Frases no imperativo

  ➔ Comando direto começando com verbo base "bounce". Expressão adverbial "with my lady all night long" modifica o verbo.

• I can't stay here on my own

  ➔ Expressão reflexiva "on my own"

  ➔ "On my own" significa 'sozinho', funcionando como expressão adverbial modificando "stay".

• Got me moving in the club tonight

  ➔ "Got" causativo

  ➔ "Got" mostra causa ('fez-me mexer'). Estrutura: verbo causativo + objeto + particípio presente.

• Party's jumping

  ➔ Contração & Presente contínuo figurativo

  ➔ "Party's" = contração de 'party is'. Presente contínuo "jumping" descreve atmosfera energética metaforicamente.

• Don't run away

  ➔ Verbo frasal "run away"

  ➔ Verbo de duas palavras "run away" tem significado diferente de palavras individuais. Funciona como unidade inseparável.

• We're in the groove

  ➔ Contração "we're" + Expressão preposicional

  ➔ "We're" = we are + "in the groove" (expressão idiomática = apreciando o ritmo). Destaca relação entre contração e uso idiomático.