Bright As The Sun – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jannine Weigel

Letras e Tradução

[Português]

-- Brilhante como o Sol (Brilhante como o Sol) -

Olhe pra cima e levante seu coração

E lute por quem você é

Coloque toda sua energia,

Deixe-os ver sua identidade

É hora de erguer e brilhar

Encare a derrota e persista

Só mais um passo até a vitória

Não vou desistir de dar o meu melhor

Não importa quem diga

Que você não pode correr atrás dos sonhos

Tudo pode ser feito

Porque depende de você

Levante sua bandeira e una-se

Vamos fazer história

Faça sonhos realidade

Mostre ao mundo

Você é brilhante como o sol

Merecemos ser o um

E lute contra seus medos, vamos!

Não desperdice seu tempo

Eleve a energia, você vai brilhar

E dê o seu melhor

Deus cuida do resto

É hora de erguer e brilhar

Encare a derrota e persista

Só mais um passo até a vitória

Não vou desistir de dar o meu melhor

Não importa quem diga

Que você não pode correr atrás dos sonhos

Tudo pode ser feito

Porque depende de você

Levante sua bandeira e una-se

Vamos fazer história

Faça sonhos realidade

Mostre ao mundo

Você é brilhante como o sol

Merecemos ser o um

E lute contra seus medos, vamos!

Não desperdice seu tempo

Eleve a energia, você vai brilhar

E dê o seu melhor

Deus cuida do resto

No fim, não se trata de vencer

Com o coração de guerreiro e esperança

Faremos o mundo lembrar nossa história

No fim, não se trata de vencer

Com o coração de guerreiro e esperança

Faremos o mundo lembrar nossa história

Todo mundo verá

Você é brilhante como o sol

Merecemos ser o um - (Merecemos ser o um)

E lute contra seus medos, vamos!

Não desperdice seu tempo - (Não desperdice seu tempo)

Eleve a energia, você vai brilhar

E dê o seu melhor

Deus cuida do resto

Deus cuida do resto

E dê o seu melhor

E dê o seu melhor

Deus cuida do resto

Deus cuida do resto

Vem, vem!

Vem, vem!

E dê o seu melhor

E dê o seu melhor

Deus cuida do resto

[Inglês]

-- Bright As The Sun (Terang Seperti matahari) -

Look up and lift your heart

And fight for who you are

Put all your energy,

Let them see your identity

It’s time to rise and shine

Embrace defeat and grind

Just one step closer to victory

Ain’t giving up to give the best of me

It doesn’t matter who says

You can’t chase your dreams

Everything can be done

Cause it’s up to you

Raise your flag and unite

Let’s make history

Make dreams reality

Show the world

You are as bright as the sun

We deserve to be the one

And fight your fears, come on

Don't waste your time

Raise the energy, you'll shine

And give your best

Let god do the rest

It’s time to rise and shine

Embrace defeat and grind

Just one step closer to victory

Ain’t giving up to give the best of me

It doesn’t matter who says

You can’t chase your dreams

Everything can be done

Cause it’s up to you

Raise your flag and unite

Let’s make history

Make dreams reality

Show the world

You are as bright as the sun

We deserve to be the one

And fight your fears, come on

Don’t waste your time

Raise the energy, you'll shine

And give your best

Let god do the rest

At the end its not about winning

With the heart of a warrior and hope

We will let this world remember our stories

At the end its not about winning

With the heart of a warrior and hope

We will let this world remember our stories

Show the world

You are as bright as the sun

We deserve to be the one (Deserve to be the one)

And fight your fears, come on

Don’t waste your time (Don't waste your time)

Raise the energy, you'll shine

And give your best

Let god do the rest

Let god do the rest

And give your best

And give your best

Let god do the rest

Let god do the rest

Come on, come on

Come on, come on

And give your best

And give your best

Let god do the rest

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bright /braɪt/ A2	adjective - que emite muita luz; inteligente
shine /ʃaɪn/ A1	verb - emitir luz; desempenhar-se excepcionalmente bem
rise /raɪz/ A1	verb - mover-se para cima; aumentar em quantidade ou tamanho
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - aceitar ou apoiar de bom grado; abraçar estreitamente
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - trabalhar duro e persistentemente; reduzir a pequenas partículas triturando
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - um sucesso ou triunfo sobre um inimigo ou oponente
chase /tʃeɪs/ A1	verb - seguir para pegar ou capturar; perseguir um objetivo
unite /juˈnaɪt/ B1	verb - unir-se como um só; unir forças
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - o estudo de eventos passados; um registro de eventos passados
reality /riˈæləti/ B1	noun - o estado das coisas como elas realmente existem; a vida real
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - ser merecedor de algo, especialmente recompensa ou castigo
warrior /ˈwɔːriər/ B1	noun - uma pessoa que luta em batalhas; um lutador corajoso ou experiente
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - ter ou manter uma imagem ou ideia na mente; recordar
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
flag /flæɡ/ A1	noun - um pedaço de pano com um design distintivo que é usado como símbolo, sinal ou decoração

Estruturas gramaticais chave

• Look up and lift your heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos 'look' e 'lift' estão no modo imperativo, usados para dar ordens ou conselhos.

• It’s time to rise and shine

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase 'to rise and shine' é um infinitivo de propósito, indicando a razão ou o objetivo.

• Just one step closer to victory

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Closer' é um adjetivo comparativo, comparando a distância à vitória.

• Ain’t giving up to give the best of me

  ➔ Contração negativa

  ➔ 'Ain’t' é uma contração negativa de 'am not', usada informalmente.

• Cause it’s up to you

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'up to you' é uma frase preposicional que indica responsabilidade ou escolha.

• Let’s make history

  ➔ Construção com 'Let's'

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us', usada para fazer uma sugestão ou convite.

• Show the world You are as bright as the sun

  ➔ Comparação

  ➔ A frase 'as bright as the sun' é uma comparação, comparando brilho usando 'as...as'.

• Let god do the rest

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O verbo 'do' está no modo subjuntivo, expressando um desejo ou sugestão.