Brighter – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Haschak Sisters

Letras e Tradução

[Português]

Obrigado por sintonizar no Canal 2 Notícias. A previsão de hoje é sombria.

Nublado, sem chance de sol.

Parece que hoje vai ser mais um dia ruim.

Ei, desligue isso! Hoje vai ser um ótimo dia, mas ela acabou de dizer que...

Nós podemos tornar isso um ótimo dia.

Vamos lá!

Hoje é o melhor dia da minha vida.

É o que está na sua cabeça, começa com a mente. Esse poder no amor, então não diminua sua chance.

E amanhã estará aqui antes que percebamos.

Então, vamos aproveitar ao máximo. Sim, vamos aproveitar ao máximo esta noite.

Vou dançar sem música. Ligar para meus amigos e dizer: "Vamos fazer algo".

Pegue um sorriso, passe adiante. Deixe melhor do que encontramos.

O mundo precisa de um pouco mais de amor.

Às vezes, precisamos ser um bom

lembrete de que as coisas ficam mais claras.

Então, e se começarmos a ser

um pouco mais gentis, tornar as coisas mais leves?

Fazer o mundo ficar mais claro.

Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro.

Oh, oh, oh, oh.

Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro.

Oh, oh, oh, oh.

Não quero esperar para sempre para estar pronta.

Isso é só algo que as pessoas dizem para seguir em frente.

As pressões e o estresse podem ficar pesados.

Mas eu só quero me divertir.

Me arrumar, colocar um pouco de maquiagem.

Fazer o que eu quiser.

Deitar, relaxar - Me arrumar toda de preto.

Ficar em casa ou sair - Qual dos dois?!

Vou dançar sem música.

Ligar para meus amigos e dizer: "Vamos fazer algo".

Pegue um sorriso, passe adiante. Deixe melhor do que encontramos.

O mundo precisa de um pouco mais de amor.

Às vezes, precisamos ser

um bom lembrete de que as coisas ficam mais claras.

Então, e se começarmos a ser

um pouco mais gentis, tornar as coisas mais leves?

Fazer o mundo ficar mais claro.

Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro.

Oh, oh, oh, oh.

Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro - Mais claro, mais claro.

Oh, oh, oh, oh.

Parece que vai ser um bom dia afinal.

[Inglês]

thanks for tuning in to channel  2 news today's forecast is dark  

gloomy with no chance of sunshine

looks like today  is gonna be another bad day

Hey turn that stuff off today's gonna be a great day but she just said that

we can make it a great day

come on

today is the best day of my life

it's what's in your head it starts with the mind this power in love  so don't dim your shot

and tomorrow will be here before we know it

So let’s make the most of it Ya let’s make the most of tonight

I’mma dance with no music on Call my friends tell ‘em let’s do something

Take a smile, pass it round Leave it better than we found it

The world needs a little more loving

sometimes we need to be a good

reminder that things get brighter

so what if we start to be

a little kinder make things feel lighter

Make the world get brighter

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

I ain’t tryna wait forever to be ready

That’s just something people say to get by

The pressures and the stress can get heavy

But I’m just tryna have a good time

Dress up put some make up on

Do what ever I want

Lay back relax Dress up all black

Stay in or go out Which one?!

I’mma dance with no music on

Call my friends tell ‘em let’s do something

Take a smile, pass it round Leave it better than we found it

The world needs a little more loving

Sometimes we need to be

a good reminder that things get brighter

so what if we start to be

a little kinder make things feel lighter

Make the world get brighter

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

looks like it's gonna be a good day after all

Estruturas gramaticais chave

• today is the best day of my life

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples com 'is' para expressar um estado atual ou uma verdade geral, enfatizando o sentimento do falante sobre o dia.

• it's what's in your head it starts with the mind

  ➔ Contrações e presente simples

  ➔ A frase usa contrações ('it's' para 'it is') e o presente simples ('starts') para transmitir uma verdade geral ou ação contínua.

• so don't dim your shot

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase usa um imperativo negativo com 'don't' para dar uma ordem direta ou conselho de não fazer algo.

• Ya let’s make the most of tonight

  ➔ Construção 'Let's'

  ➔ A frase usa 'let's' para fazer uma sugestão ou proposta para uma ação grupal, indicando uma atividade compartilhada.

• Take a smile, pass it round

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo com 'take' e 'pass' para dar ordens diretas ou instruções.

• The world needs a little more loving

  ➔ Presente simples com 'needs'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'needs' para expressar uma necessidade ou requisito atual e contínuo.

• so what if we start to be a little kinder

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional tipo 1 ('what if') para discutir uma situação possível e seu resultado no presente ou futuro.

• Make the world get brighter

  ➔ Modo imperativo com 'make'

  ➔ A frase usa o modo imperativo com 'make' para dar uma ordem direta ou instrução para alcançar um resultado específico.