Carry On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fun.
• Álbum: Some Nights

Letras e Tradução

[Português]

Bem, acordei ao som do silêncio e dos choros

Que cortavam como facas em uma briga de punhos

E te encontrei com uma garrafa de vinho

Sua cabeça nas cortinas e o coração como o Quatro de Julho

Você jurou e disse que não somos

Não somos estrelas brilhantes

Isso eu sei, nunca disse que somos

Embora eu nunca tenha passado por um inferno assim

Fechei janelas suficientes para saber que nunca se pode olhar para trás

Se você está perdido e sozinho, ou afundando como uma pedra

Siga em frente

Que seu passado seja o som dos seus pés no chão

Siga em frente

Siga em frente, siga em frente

...

Então encontrei alguns amigos no fim da noite

Em um bar na 75

E conversamos sobre como nossos pais vão morrer

Todos os nossos vizinhos e esposas

Mas gostaria de pensar que posso enganar tudo isso

Para compensar as vezes que fui enganado

E é bom saber que quando fui deixado para morrer

Fui encontrado e agora não vago por essas ruas

Não sou o fantasma que você é para mim

Se você está perdido e sozinho, ou afundando como uma pedra

Siga em frente

Que seu passado seja o som dos seus pés no chão, e

Siga em frente

Uau, minha cabeça está em chamas, mas minhas pernas estão bem

Afinal, elas são minhas

Deixe suas roupas no chão

Feche a porta, segure os telefones, me mostre como

Ninguém nunca vai nos parar agora

...

Porque nós somos, nós somos estrelas brilhantes

Nós somos invencíveis, somos quem somos

No nosso dia mais escuro, quando estamos a milhas de distância

Então vamos voltar, vamos encontrar o caminho para casa

Se você está perdido e sozinho, ou afundando como uma pedra

Siga em frente

Que seu passado seja o som dos seus pés no chão, e

Siga em frente

Oh-oh-uau, oh-oh-oh-uau

Oh, oh, oh-uau-oh, oh-uau-oh

Oh-uau, oh-oh-oh-uau

Oh, oh, oh-uau-oh, oh-uau-oh

Ninguém nunca vai nos parar agora

...

Ninguém nunca, ninguém nunca vai parar

Ninguém nunca vai nos parar agora

Ninguém nunca, nunca, ninguém nunca vai parar

Ninguém nunca vai parar, ninguém nunca vai nos parar agora

...

[Inglês]

Well, I woke up to the sound of silence and cries

Were cutting like knives in a fist fight

And I found you with a bottle of wine

Your head in the curtains and heart like the Fourth of July

You swore and said we are not

We are not shining stars

This I know, I never said we are

Though I've never been through Hell like that

I've closed enough windows to know you can never look back

If you're lost and alone, or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground

Carry on

Carry on, carry on

So I met up with some friends at the edge of the night

At a bar off 75

And we talked and talked about how our parents will die

All our neighbors and wives

But I'd like to think I can cheat it all

To make up for the times I've been cheated on

And it's nice to know when I was left for dead

I was found and now I don't roam these streets

I am not the ghost you are to me

If you're lost and alone or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground, and

Carry on

Whoa, my head is on fire, but my legs are fine

After all, they are mine

Lay your clothes down on the floor

Close the door, hold the phones, show me how

No one's ever gonna stop us now

'Cause we are, we are shining stars

We are invincible, we are who we are

On our darkest day when we're miles away

So we'll come, we will find our way home

If you're lost and alone or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground, and

Carry on

Oh-oh-whoa, oh-oh-oh-whoa

Oh, oh, oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Oh-whoa, oh-oh-oh-whoa

Oh, oh, oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

No one's ever gonna stop us now

No one's ever, no one's ever gonna stop

No one's ever gonna stop us now

No one's ever, ever, no one's ever gonna stop

No one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
carry /ˈkær.i/ A1	verb - carregar
lost /lɔːst/ A1	adjective - perdido
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
sink /sɪŋk/ A2	verb - afundar
stone /stoʊn/ A1	noun - pedra
past /pæst/ A1	noun - passado
sound /saʊnd/ A1	noun - som
feet /fiːt/ A1	noun - pés
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ B2	adjective - invencível
darkest /ˈdɑːr.kɪst/ A2	adjective - mais escuro
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
home /hoʊm/ A1	noun - casa
stop /stɒp/ A1	verb - parar