Chelsea Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
sound /saʊnd/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
Chelsea /ˈtʃɛlsi/ B2 |
|
round /raʊnd/ B1 |
|
running /ˈrʌnɪŋ/ B1 |
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
whirl /wɜːrl/ C1 |
|
strange /streɪndʒ/ B2 |
|
true /truː/ B1 |
|
changed /tʃeɪndʒd/ B1 |
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ C1 |
|
🚀 "sound", "time" – de “Chelsea Girl” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
And now the sound of time is passing fast.
➔ Presente contínuo – indica uma ação que está ocorrendo no momento da fala.
➔ O verbo "is passing" está no presente contínuo, indicando que o tempo está passando agora.
-
It's getting late, don't know if I can take much more.
➔ Contração "don't" + modal "can" – negação informal que indica habilidade.
➔ A expressão "don't know" é a contração de "do not know" e "can" indica habilidade: "I can take".
-
You'd better explain.
➔ Locução modal "had better" – oferece um conselho enfático.
➔ "You'd" é a contração de "you had"; a frase completa "you had better" indica que você deve fazer algo – neste caso, "explain".
-
Is it true you're running round now?
➔ Presente contínuo em pergunta de sim/não – "are you" contraído para "you're".
➔ "You're" é a contração de "you are"; o verbo "running" indica uma ação que está ocorrendo no presente.
-
Is it true they're calling you the Chelsea Girl?
➔ Presente contínuo com o pronome "they are" contraído para "they're".
➔ "They're" = "they are"; o verbo "calling" indica a ação contínua de chamar alguém de algo.
-
Your best friend never calls you up.
➔ Presente simples com advérbio de frequência "never" – descreve uma ação habitual (ou a falta dela).
➔ "Never" altera o verbo "calls" para indicar que a ação nunca acontece.
-
Ain't it strange how people always seem to know your face?
➔ Contração negativa "ain't" + verbo + infinitivo "seem to" – estilo informal que indica percepção.
➔ "Ain't" é a forma coloquial de "is not"; "seem to know" usa o infinitivo "to know" após "seem" para indicar um conhecimento aparente.
-
I have got something on my mind.
➔ Presente perfeito "have got" – indica posse que começou no passado e continua no presente.
➔ "Have got" (contração de "have" + "got") funciona como "have" no sentido de "possuir"; o aspecto perfeito indica que o estado ainda é relevante.
-
You have got me caught up in a whirl.
➔ Presente perfeito + particípio passivo "have got... caught up" – demonstra um resultado iniciado no passado que ainda afeta o presente.
➔ "Have got" indica a posse do estado; "caught up" é um particípio passado usado como adjetivo, significando "enredado".
Músicas Relacionadas

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts