Exibir Bilíngue:

(upbeat music) 00:00
♪ And now the sound of time is passing fast ♪ 00:17
♪ It's getting late, don't know if I can take much more ♪ 00:20
♪ The way you talk I often wondered ♪ 00:27
♪ If I heard the words somewhere, someplace before ♪ 00:29
♪ I got so nervous when I called and found that lately ♪ 00:35
♪ You had gone and changed your name ♪ 00:39
♪ But I've got something on my mind ♪ 00:44
♪ I want you here, I want you now ♪ 00:46
♪ You'd better explain ♪ 00:50
♪ Is it true you're running round now ♪ 00:53
♪ Is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 00:56
♪ Is it true you're running round now ♪ 01:02
♪ Is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 01:05
(upbeat music) 01:11
♪ Your best friend never calls you up ♪ 01:29
♪ But you don't mind ♪ 01:31
♪ 'Cause lately things are all the same ♪ 01:32
♪ Ain't it strange how people always seem to know your face ♪ 01:38
♪ But just don't know your name ♪ 01:41
♪ Well, I don't care there's no-one there ♪ 01:46
♪ That even turned around and say get out of this place ♪ 01:48
♪ Last night, I saw a shooting star ♪ 01:55
♪ When morning comes, she hides away ♪ 01:57
♪ A real disgrace ♪ 02:01
♪ Is it true you're running round now ♪ 02:04
♪ Oh, is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 02:06
♪ Is it true you're running round now ♪ 02:13
♪ Is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 02:15
(upbeat music) 02:22
(upbeat playful music) 02:40
♪ Oh, is it true you're running round now ♪ 03:15
♪ Is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 03:18
♪ Oh, is it true you're running round now ♪ 03:24
♪ Is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 03:26
♪ Is it true you're running round now ♪ 03:33
♪ Is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 03:35
♪ Is it true you're running round now ♪ 03:42
♪ Is it true they're calling you the Chelsea Girl ♪ 03:44
♪ Ooh, Chelsea Girl ♪ 03:50
♪ You have got me caught up in a whirl ♪ 03:53
♪ I want you here now, Chelsea Girl ♪ 03:58
♪ You have got me caught up in a whirl ♪ 04:02
♪ I want you here now, Chelsea Girl ♪ 04:07
♪ You have got me caught up in a whirl ♪ 04:11
♪ I want you here now, Chelsea Girl ♪ 04:16
♪ You have got me caught up in a whirl ♪ 04:19
♪ I want you here now, Chelsea Girl ♪ 04:25

Chelsea Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "Chelsea Girl", tudo no app!
Por
Simple Minds
Álbum
40: The Best of 1979 – 2019
Visualizações
623,869
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
(música animada)
♪ E agora o som de - o tempo está passando rápido ♪
♪ Está ficando tarde, não sei se aguento mais ♪
♪ A forma como você fala, eu sempre me perguntei ♪
♪ Se eu já ouvi essas palavras em algum lugar, em algum lugar antes ♪
♪ Fiquei tão nervoso quando liguei e descobri que ultimamente ♪
♪ Você foi e mudou seu nome ♪
♪ Mas eu tenho algo em mente ♪
♪ Eu te quero aqui, eu te quero agora ♪
♪ É melhor você explicar ♪
♪ É verdade que você está por aí agora? ♪
♪ É verdade que estão chamando - você de Chelsea Girl? ♪
♪ É verdade que você está por aí agora? ♪
♪ É verdade que estão chamando - você de Chelsea Girl? ♪
(música animada)
♪ Sua melhor amiga nunca te liga ♪
♪ Mas você não se importa ♪
♪ Porque ultimamente as coisas estão todas iguais ♪
♪ Não é estranho como as pessoas sempre parecem conhecer seu rosto ♪
♪ Mas simplesmente não sabem seu nome ♪
♪ Bem, eu não me importo - não há ninguém lá ♪
♪ Que sequer se virou e disse: saia deste lugar ♪
♪ Ontem à noite, eu vi uma estrela cadente ♪
♪ Quando a manhã chega, ela se esconde ♪
♪ Uma verdadeira desgraça ♪
♪ É verdade que você está por aí agora? ♪
♪ Oh, é verdade que estão chamando você de Chelsea Girl? ♪
♪ É verdade que você está por aí agora? ♪
♪ É verdade que estão chamando - você de Chelsea Girl? ♪
(música animada)
(música animada e brincalhona)
♪ Oh, é verdade que você está por aí agora? ♪
♪ É verdade que estão chamando - você de Chelsea Girl? ♪
♪ Oh, é verdade que você está por aí agora? ♪
♪ É verdade que estão chamando - você de Chelsea Girl? ♪
♪ É verdade que você está por aí agora? ♪
♪ É verdade que estão chamando - você de Chelsea Girl? ♪
♪ É verdade que você está por aí agora? ♪
♪ É verdade que estão chamando - você de Chelsea Girl? ♪
♪ Ooh, Chelsea Girl ♪
♪ Você me deixou envolvido em um redemoinho ♪
♪ Eu te quero aqui agora, Chelsea Girl ♪
♪ Você me deixou envolvido em um redemoinho ♪
♪ Eu te quero aqui agora, Chelsea Girl ♪
♪ Você me deixou envolvido em um redemoinho ♪
♪ Eu te quero aqui agora, Chelsea Girl ♪
♪ Você me deixou envolvido em um redemoinho ♪
♪ Eu te quero aqui agora, Chelsea Girl ♪
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

sound

/saʊnd/

A2
  • noun
  • - som

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tempo

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - mente

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - nome

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - menina

Chelsea

/ˈtʃɛlsi/

B2
  • proper noun
  • - Chelsea (bairro de Londres ou nome próprio)

round

/raʊnd/

B1
  • noun
  • - rodada, círculo
  • verb
  • - circular, dar voltas

running

/ˈrʌnɪŋ/

B1
  • verb (gerund)
  • - correr

calling

/ˈkɔːlɪŋ/

B1
  • verb (gerund)
  • - chamar, nomear

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - amigo / amiga

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noite

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - estrela

whirl

/wɜːrl/

C1
  • noun
  • - redemoinho

strange

/streɪndʒ/

B2
  • adjective
  • - estranho

true

/truː/

B1
  • adjective
  • - verdadeiro

changed

/tʃeɪndʒd/

B1
  • verb (past participle)
  • - mudado

nervous

/ˈnɜːrvəs/

B1
  • adjective
  • - nervoso

disgrace

/dɪsˈɡreɪs/

C1
  • noun
  • - desonra

🚀 "sound", "time" – de “Chelsea Girl” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

  • And now the sound of time is passing fast.

    ➔ Presente contínuo – indica uma ação que está ocorrendo no momento da fala.

    ➔ O verbo "is passing" está no presente contínuo, indicando que o tempo está passando agora.

  • It's getting late, don't know if I can take much more.

    ➔ Contração "don't" + modal "can" – negação informal que indica habilidade.

    ➔ A expressão "don't know" é a contração de "do not know" e "can" indica habilidade: "I can take".

  • You'd better explain.

    ➔ Locução modal "had better" – oferece um conselho enfático.

    "You'd" é a contração de "you had"; a frase completa "you had better" indica que você deve fazer algo – neste caso, "explain".

  • Is it true you're running round now?

    ➔ Presente contínuo em pergunta de sim/não – "are you" contraído para "you're".

    "You're" é a contração de "you are"; o verbo "running" indica uma ação que está ocorrendo no presente.

  • Is it true they're calling you the Chelsea Girl?

    ➔ Presente contínuo com o pronome "they are" contraído para "they're".

    "They're" = "they are"; o verbo "calling" indica a ação contínua de chamar alguém de algo.

  • Your best friend never calls you up.

    ➔ Presente simples com advérbio de frequência "never" – descreve uma ação habitual (ou a falta dela).

    "Never" altera o verbo "calls" para indicar que a ação nunca acontece.

  • Ain't it strange how people always seem to know your face?

    ➔ Contração negativa "ain't" + verbo + infinitivo "seem to" – estilo informal que indica percepção.

    "Ain't" é a forma coloquial de "is not"; "seem to know" usa o infinitivo "to know" após "seem" para indicar um conhecimento aparente.

  • I have got something on my mind.

    ➔ Presente perfeito "have got" – indica posse que começou no passado e continua no presente.

    "Have got" (contração de "have" + "got") funciona como "have" no sentido de "possuir"; o aspecto perfeito indica que o estado ainda é relevante.

  • You have got me caught up in a whirl.

    ➔ Presente perfeito + particípio passivo "have got... caught up" – demonstra um resultado iniciado no passado que ainda afeta o presente.

    "Have got" indica a posse do estado; "caught up" é um particípio passado usado como adjetivo, significando "enredado".