Child At Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HANSON
• Álbum: RED GREEN BLUE

Letras e Tradução

[Português]

Só precisa respirar

Você não é um erro

Mesmo que se sinta estranho

Entregue seu coração sem medo

Como se não tivesse medo

De enfrentar mais um dia

Mesmo que se sinta distante

Pode perseguir uma estrela

Como uma criança no coração

Você foi cauteloso

Com seus segredos

E foi leal

Mas retrocedeu

Você se agarrou

Só para se sentir seguro de novo

Você sofreu

Você se escondeu

Eu falhava

Mesmo tentando

Então respire

Você não é um erro

Quando se sentir estranho

Entregue seu coração sem medo

Como se não tivesse medo

De enfrentar mais um dia

Quando se sentir distante

Pode perseguir uma estrela

Como uma criança no coração

Respire

Você não é um erro

Mesmo que se sinta estranho

Entregue seu coração sem medo

Você sofreu

Você se escondeu

Você falhou

Ah, você tentou

Ah...

Só precisa respirar

Você não é um erro

Quando se sentir estranho

Entregue seu coração sem medo

Como se não tivesse medo

De enfrentar mais um dia

Quando se sentir distante

Pode perseguir uma estrela

Como uma criança no coração

[Inglês]

You can just breath

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

Though you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

You've been careful

With your secrets

And you've been faithful

But you regress

You've been holding

Just to feel safe again

You've been hurting

You've been hiding

I'd been failing

Though I've been trying

So breath

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

Breathe

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

You've been hurting

You've been hiding

You've been failing

Oh, you've been trying

Oh...

You can just breathe

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you are not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

Estruturas gramaticais chave

• You can just breathe

  ➔ Verbo modal (can) para habilidade

  ➔ A palavra "can" é usada para expressar habilidade ou possibilidade. Aqui, sugere que a ação de respirar é possível ou permitida.

• Though you're feeling strange

  ➔ Conjunção subordinada (though) para contraste

  ➔ A palavra "though" é usada para introduzir uma ideia contrastante. Mostra que apesar de se sentir estranho, a declaração seguinte ainda é verdadeira.

• You've been careful with your secrets

  ➔ Presente perfeito (have been) para ação contínua

  ➔ A frase "have been" é usada no presente perfeito contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Just give your heart away

  ➔ Modo imperativo para ordem direta

  ➔ A frase "just give" está no modo imperativo, que é usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• Like you're not afraid

  ➔ Símile comparativo (like) para comparação

  ➔ A palavra "like" é usada para fazer uma comparação, sugerindo similitude entre não ter medo e a ação descrita.

• You can chase a star

  ➔ Verbo modal (can) com infinitivo para possibilidade

  ➔ A combinação de "can" e o infinitivo "chase" indica possibilidade ou habilidade para realizar a ação.

• Like a child at heart

  ➔ Símile (like) para comparação

  ➔ A frase "like a child at heart" usa um símile para comparar as qualidades internas do sujeito com as de uma criança.

• You've been hurting

  ➔ Presente perfeito (have been) para ação passada com relevância presente

  ➔ A frase "have been hurting" indica uma ação passada que continuou até o presente e ainda tem relevância.