Club Montepulciano – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hooverphonic

Letras e Tradução

[Português]

Fiona disse algo gentil para mim

Jaqueta de veludo verde te liberta

Lenny Beige apresenta "Spinning Wheel"

Clube Montepulciano é o que você precisa

Blue Hawaii, mulher da Piccadilly

Um coquetel é o que desejo

Blue Hawaii, mulher da Piccadilly

Roger adormeceu no corredor

Fiona disse algo gentil para mim

Terno azul chique novo te liberta

Lenny Beige apresenta "Spinning Wheel"

Clube Montepulciano é o que você precisa

Blue Hawaii, mulher da Piccadilly

Um coquetel é o que desejo

Blue Hawaii, mulher da Piccadilly

Roger adormeceu no corredor

[Inglês]

Fiona said something nice to me

Green velvet jacket sets you free

Lenny beige is performing spinning wheel

Club montepulciano is what you need

Blue hawaii, piccadilly whore

A cocktail is what I'm longing for

Blue hawaii, piccadilly whore

Roger fell asleep in the hall

Fiona said something nice to me

New blue chique suit sets you free

Lenny beige is performing spinning wheel

Club montepulciano is what you need

Blue hawaii, piccadilly whore

A cocktail is what I'm longing for

Blue hawaii, piccadilly whore

Roger fell asleep in the hall

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
velvet /ˈvɛlvɪt/ A2	noun - um tecido macio e grosso com uma superfície de veludo
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - uma peça de roupa exterior para a parte superior do corpo
perform /pərˈfɔːrm/ A2	verb - realizar uma tarefa ou ação, especialmente na frente de uma audiência
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - girar rapidamente
wheel /wiːl/ A1	noun - um objeto circular que gira em torno de um eixo
cocktail /ˈkɒkteɪl/ A2	noun - uma bebida alcoólica misturada
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - um forte desejo ou anseio
chique /ʃiːk/ B2	adjective - elegante e estiloso
suit /suːt/ A1	noun - um conjunto de roupas exteriores do mesmo material
Montepulciano /ˌmɒntɪpʊlˈtʃɑːnoʊ/ C1	noun - um tipo de vinho italiano ou uma cidade na Itália
Hawaii /həˈwaɪi/ A1	noun - um estado dos Estados Unidos ou um tema na música
Piccadilly /ˌpɪkəˈdɪli/ B2	noun - uma famosa rua em Londres ou um tema na música
whore /hɔːr/ C1	noun - uma pessoa que se envolve em atividade sexual por pagamento
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - em estado de sono
hall /hɔːl/ A1	noun - um corredor ou sala grande dentro de um edifício

Estruturas gramaticais chave

• Fiona said something nice to me

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo 'said' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado.

• Green velvet jacket sets you free

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O verbo 'sets' está no presente do indicativo, indicando um hábito ou verdade geral.

• Lenny beige is performing spinning wheel

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O verbo 'is performing' está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• Club montepulciano is what you need

  ➔ Presente do indicativo com 'be'

  ➔ O verbo 'is' é usado com 'what you need' para igualar o sujeito com a cláusula seguinte.

• A cocktail is what I'm longing for

  ➔ Presente contínuo com 'be'

  ➔ A estrutura 'is what I'm longing for' usa 'be' para igualar o sujeito com a frase gerúndio.

• Roger fell asleep in the hall

  ➔ Pretérito perfeito com particípio passado

  ➔ O verbo 'fell' está no pretérito perfeito, e 'asleep' é um particípio passado usado como adjetivo.