Cold – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Blunt
• Álbum: Once Upon A Mind

Letras e Tradução

[Português]

Tem sido solitário tentar chamar sua atenção a mil milhas de distância

E você me conhece, sempre pensando demais nas piores possibilidades

Sim, nós dois sabemos, entre você e eu há um oceano

Náufrago em um mar congelado

Estou exposto, não consegue ver? Só preciso de um pouco de calor

Sem seus braços em volta de mim

Sem você na minha pele

Sem você no meu corpo, desculpe, desculpe

Não quero parecer desesperado, nem fingir que não estou ferido

Mas não quero largar as coisas que me mantêm aquecido

Sem você, só sinto frio

Construí um barquinho com uma vela

Feita das memórias que tenho colecionado

E vou esperar o vento me levar

Leve-me para casa, direto na sua direção

Sim, nós dois sabemos, entre você e eu há um oceano

E só quero chegar um pouco mais perto

Me traga pra perto, pois estou aqui e só preciso de um pouco de calor

Sem seus braços em volta de mim

Sem você na minha pele

Sem você no meu corpo, desculpe, desculpe

Não quero parecer desesperado, nem fingir que não estou ferido

Mas não quero largar as coisas que me mantêm aquecido

Sem você, só sinto frio

Sem você, só sinto frio

Preciso de um pouco de fogo e você é minha gasolina

Então me acende, estou queimando com tudo que estou sentindo

Sempre guardarei esta chama por você, mas ela se despe ao vento

Então me deixe entrar, não tranque a porta nem me jogue ao mar

Sem seus braços em volta de mim

Sem você na minha pele

Sem você no meu corpo, desculpe, desculpe

Não quero parecer desesperado, nem fingir que não estou ferido

Mas não quero largar as coisas que me mantêm aquecido

Sem você, só sinto frio

Sem você, só sinto frio

Sem você, só sinto frio

Sem você, só sinto frio

Sem você, só sinto frio

Sem você, só sinto frio

Sem você, só sinto frio

[Inglês]

It's been lonely, trying get your attention from a thousand miles away

And you know me, always overthinking the worst possibilities

Yeah, we both know, in between you and me, there's an ocean

Castaway in a sea and it's frozen

I'm exposed, can't you see, all I need is a little warmth

Without your arms around me

Without you on my skin

Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry

I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn

But I don't want to let go of the things that keep me warm

Without you I'm just cold

I built a little boat with a sail

from the memories I've been collecting

And I'll hold out for the wind to blow me,

take me home the whole way, in your direction

Yeah, we both know, in between you and me there's an ocean

And I'm just trying to get a little closer

Pull me in, cause I'm here and all I need is a little warmth

Without your arms around me

Without you on my skin

Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry

I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn

But I don't want to let go of the things that keep me warm

Without you I'm just cold

Without you I'm just cold

And I need a little fire and you're my gasoline

So light me up, I'm burning, with all these things I feel

I'll always hold this flame for you, but it's naked on the breeze

So let me in, don't lock me out or cast me out to sea

Without your arms around me

Without you on my skin

Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry

I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn

But I don't want to let go of the things that keep me warm

Without you I'm just cold

Without you I'm just cold

Without you I'm just cold

Without you I'm just cold

Without you I'm just cold

Without you I'm just cold

Without you I'm just cold

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - atenção
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2	verb - pensar demais
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - oceano
castaway /ˈkæstəweɪ/ B1	noun - náufrago
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - exposto
warmth /wɔrmθ/ A2	noun - calor
desperate /ˈdɛspərɪt/ B1	adjective - desesperado
torn /tɔrn/ B1	adjective - dividido
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - mais perto
gasoline /ˈɡæsəlin/ A2	noun - gasolina
burning /ˈbɜrnɪŋ/ A2	adjective - queimando
flame /fleɪm/ A1	noun - chama
breeze /briːz/ A2	noun - brisa