Crush – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bella Poarch, Lauv

Letras e Tradução

[Português]

Eu nunca quero ficar a sós com você (ah, mm)

Tenho medo até de ficar muito perto, amor (yeah-eh)

Fico nervosa quando você liga para o meu celular

Mas eu gosto, sim, eu gosto

No carro (no carro)

Na praia (o que você quer dizer?)

Te olho quando você me retribui o olhar (retribui o olhar)

Sinta meu coração (sinta meu coração)

Pula um batimento (ooh)

Acho que você entende o que quero dizer

Mas eu não quero dizer demais

Não quero estragar tudo (oh-oh)

Por que nos apaixonar quando tocar é tão bom?

Sinto minhas bochechas corarem

Por que nos apaixonar quando ter uma paixonite é tão bom?

Paixonite, paixonite

Quando é tão bom, ooh

Love Island é meu programa favorito

Se estivéssemos no programa, eu te daria uma rosa, amor

Mando beijos, dou meia volta e vou pra casa (ah-ah)

Porque eu gosto (eu gosto)

Sim, eu gosto (oh-oh-oh)

No carro (no carro)

Na praia (na praia)

Te olho quando você me devolve o olhar (oh-oh)

Sinta meu coração (sinta meu coração)

Pula um batimento (pula um batimento)

Acho que você entende o que quero dizer

Mas eu não quero dizer demais

Não quero estragar isso (baby)

Por que nos apaixonar quando tocar é tão bom?

Sinto minhas bochechas corarem (oh-ho)

Por que nos apaixonar quando ter uma paixonite é tão bom?

(Paixonite) paixonite, (paixonite) paixonite

Quando é tão bom, ooh

Me diga que está nervoso quando nos despedimos

Estou nos seus pensamentos como você está nos meus?

Me diga que está nervoso ao olhar nos meus olhos

Estou nos seus pensamentos?

Como você está na minha cabeça? (Na minha cabeça)

Mas eu não quero dizer demais

Não quero estragar isso

Por que nos apaixonar quando tocar é tão bom?

Sinto minhas bochechas corarem (corar)

Por que nos apaixonar quando ter uma paixonite é tão bom?

Paixonite (wo-ho)

Paixonite

Quando é tão bom ter uma paixonite?

Paixonite (ok), paixonite

Porque é tão bom, ooh

...

[Inglês]

I never wanna get you alone (oh, mm)

I'm scared of even standin' too close, babe (yeah-eh)

Get nervous when you light up my phone

But I like it, yeah, I like it

In the car (in the car)

On the beach (what you mean?)

Lookin' at you when you look back at me (look back at me)

Feel my heart (feel my heart)

Skip a beat (ooh)

Think you know what I mean

But I don't wanna say too much

I don't wanna fuck this up (oh-oh)

Why would we fall in love when it feels so good to touch?

Feel the way my cheeks go blush

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

Crush, crush

When it feels so good, ooh

Love Island is my favorite show

If we were on, I'd give you a rose, babe

Blow kisses, turn around and go home (ah-ah)

'Cause I like it (I like it)

Yeah, I like it (oh-oh-oh)

In the car (in the car)

On the beach (on the beach)

Lookin' at you when you look back at me (oh-oh)

Feel my heart (feel my heart)

Skip a beat (skip a beat)

Think you know what I mean

But I don't wanna say too much

I don't wanna fuck this up (baby)

Why would we fall in love when it feels so good to touch?

Feel the way my cheeks go blush (oh-ho)

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

(Crush) crush, (crush) crush

When it feels so good, ooh

Tell me you're nervous when we say goodnight

Am I on your mind like you're on my mind?

Tell me you're nervous lookin' in my eyes

Am I on your mind?

Like you're on my mind? (On my mind)

But I don't wanna say too much

I don't wanna fuck this up

Why would we fall in love when it feels so good to touch?

Feel the way my cheeks go blush (blush)

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

Crush (wo-ho)

Crush

When it feels so good to crush?

Crush (okay), crush

'Cause it feels so good, ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crush /krʌʃ/ B2	noun - uma paixão passageira verb - esmagar, esmagar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar noun - toque
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
beat /biːt/ B1	noun - batida, pulso verb - bater
blush /blʌʃ/ B2	verb - corar
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - nervoso
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
fall /fɔːl/ B1	verb - cair noun - queda, outono
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
beach /biːtʃ/ A1	noun - praia
car /kɑːr/ A1	noun - carro
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
scared /skɛrd/ A2	adjective - assustado
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
look /lʊk/ A1	verb - olhar
skip /skɪp/ B1	verb - pular, omitir
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• I'm scared of even standin' too close, babe

  ➔ ter medo de + gerúndio

  ➔ O verbo "scared" é seguido da preposição "of" e de um gerúndio ("standin'") que indica a causa do medo.

• I never wanna get you alone

  ➔ never + want to + infinitivo (informal)

  ➔ "never" nega a frase verbal "wanna get" (contração de "want to get").

• I don't wanna say too much

  ➔ negação + want to + infinitivo (informal)

  ➔ "don't" nega o desejo expresso por "wanna say" ("want to say").

• Why would we fall in love when it feels so good to touch?

  ➔ modal would + verbo base (hipotético); oração when (condição)

  ➔ "would" expressa uma situação hipotética, e a oração "when" fornece a condição que torna a pergunta relevante.

• Feel my heart (feel my heart) Skip a beat

  ➔ modo imperativo (ordem)

  ➔ "Feel" está no modo imperativo, dando uma ordem direta ao ouvinte.

• Tell me you're nervous when we say goodnight

  ➔ verbo + objeto + oração (estilo indireto); oração when

  ➔ "Tell" recebe o objeto "me" e uma oração subordinada "you're nervous..." como conteúdo.

• Am I on your mind like you're on my mind?

  ➔ inversão sujeito‑auxiliar para pergunta sim/não; oração comparativa com "like"

  ➔ "Am I" inverte o auxiliar "am" com o sujeito "I" para formar uma pergunta sim/não, e "like" introduz a comparação.

• Lookin' at you when you look back at me

  ➔ frase com gerúndio como oração reduzida; oração when

  ➔ "Lookin'" é um gerúndio que substitui a oração completa "I am looking at you"; a oração "when" indica o momento.

• I don't wanna fuck this up

  ➔ negação + want to + locução verbal (informal)

  ➔ "don't" nega "wanna" (want to), e "fuck this up" é uma expressão informal que significa "cometer um erro".