Dancing With Nobody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Austin Mahone

Letras e Tradução

[Português]

Eu gosto do jeito, oh

Do jeito que você fala comigo

Eu gosto do jeito, oh

Quando você grita meu nome, amor

Eu não sei como

Mas eu sei que você é a única

Estou firme

Não quando eu costumava correr

Parece um sonho

Mas eu sei que estou acordado

Eu fico acordado a noite toda

A noite inteira com você

Não sinto vontade de dançar com mais ninguém

Não parece romântico com mais ninguém

Você não vê, amor?

Eu não quero mais ninguém além de você

Não sinto vontade de dançar com mais ninguém

Não parece romântico com mais ninguém

Você não vê, amor?

Eu não quero mais ninguém além de você

Eu gosto do jeito que você respira

Quando você está perto de mim, ooh

Eu gosto do jeito que seu cabelo cai sobre o rosto

Mmm sim

Eu não sei como

Mas eu sei que você é a única

Estou firme

Não quando eu costumava correr

Parece um sonho

Mas eu sei que estou acordado

Eu fico acordado a noite toda

A noite inteira com você

Não sinto vontade de dançar com mais ninguém

Não parece romântico com mais ninguém (Não, não, não)

Você não vê, amor?

Eu não quero mais ninguém além de você

Não sinto vontade de dançar com mais ninguém

Não parece romântico com mais ninguém

Você não vê, amor?

Eu não quero mais ninguém além de você

Não, não consigo evitar

Eu quero mais

De alguma forma eu sei

Que você não vai soltar

Eu não sei o que é melhor

Eu perco o controle

Acho que posso estar amando você

Eu gosto do jeito, oh

Do jeito que você fala comigo, garota

Ooh, eu gosto do jeito que você me mantém acordado

Eu fico acordado a noite toda

A noite inteira com você (Oh)

Não sinto vontade de dançar com mais ninguém (não sinto)

Não parece romântico com mais ninguém (Não, não, não)

Você não vê, amor?

Eu não quero mais ninguém além de você (você)

Não sinto vontade de dançar com mais ninguém (não sinto)

Não parece romântico com mais ninguém (não parece romântico)

Você não vê, amor?

Eu não quero mais ninguém além de você

...

[Inglês]

I like the way, oh

That you talk to me

I like the way, oh

That you scream my name, baby

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I like the way you breathe

When you're close to me, ooh

I like the way your hair falls across your face

Mmm yeah

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

No I can't help it

I want some more

Somehow I know

That you won't let go

I don't know better

I lose control

I think I might love you

I like the way, oh

That you talk to me girl

Ooh, I like the way you keep me up

I'm up all night

All night with you (Oh)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you (You)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (It don't feel romantic)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - romântico
scream /skrim/ A1	verb - gritar
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
run /rʌn/ A1	verb - correr
dream /driːm/ A1	noun - sonho
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
hair /hɛər/ A1	noun - cabelo
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
talk /tɔk/ A1	verb - falar
close /kloʊz/ A1	adjective - perto
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé
night /naɪt/ A1	noun - noite
up /ʌp/ A1	adverb - acima
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê

Estruturas gramaticais chave

• I like the way, oh That you talk to me

  ➔ Presente simples com 'like' para preferência geral

  ➔ A frase 'I like the way' usa o Presente Simples para expressar um sentimento ou preferência geral. 'The way' é seguido por uma cláusula com 'that' para descrever a ação específica.

• I don't know how But I know you're the one

  ➔ Conjunção contrastiva 'but' para mostrar contraste

  ➔ A conjunção 'but' é usada para conectar duas ideias contrastantes: 'I don't know how' (incerteza) e 'I know you're the one' (certeza).

• I'm standing my ground Not when I used to run

  ➔ Presente contínuo para ação atual, Passado simples para hábito passado

  ➔ 'I'm standing my ground' usa o Presente Contínuo para descrever uma ação atual, enquanto 'Not when I used to run' usa o Passado Simples para contrastar com um hábito passado.

• It feels like a dream But I know that I'm up

  ➔ Presente simples em 'I know' para certeza, 'feels like' para comparação

  ➔ A frase 'I know' usa o Presente Simples para expressar certeza. 'Feels like' é usado para comparar a situação atual com um sonho.

• I don't feel like dancing with nobody else

  ➔ Forma negativa com 'don't feel like' para falta de desejo

  ➔ A frase 'I don't feel like' é usada para expressar falta de desejo ou interesse em fazer algo. Aqui, enfatiza a preferência do falante por dançar apenas com a pessoa a quem se dirige.