Dare To Believe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boyce Avenue
• Álbum: All We Have Left

Letras e Tradução

[Português]

Parece que o tempo acabou

Mas a ampulheta se virou de novo

O sol está se pondo lentamente

Mas do outro lado, um novo dia espera para começar

Se você ousar acreditar na vida

Pode perceber que não há tempo para conversas

Ou para ficar esperando enquanto os inocentes morrem

Não mais

Vamos perder tudo

Se acreditarmos em todas as mentiras

Posso cair, mas juro que vou te ajudar a acreditar

Não mais

Este mundo está funcionando no vazio

E não há motivo para isso

Você pode cair, mas sei que vai me ajudar a acreditar

Estamos no escuro há muito tempo

Mas quando nos viramos

Vemos uma luz brilhando através da névoa

Então esqueça quem estava errado

Porque nunca estive mais pronto para virar esta página

Se você jura que acredita na vida

Abrace o perdão

Porque é tudo o que estou pedindo

Ou continue segurando enquanto os inocentes morrem

Não mais

Vamos perder tudo

Se acreditarmos em todas as mentiras

Posso cair, mas juro que vou te ajudar a acreditar

Não mais

Este mundo está funcionando no vazio

E não há motivo para isso

Você pode cair, mas sei que vai me ajudar a acreditar

Não mais

Vamos perder tudo

Porque você acredita em todas as mentiras

Posso cair, mas juro que vou te ajudar a acreditar

Não mais

Este mundo está funcionando no vazio

E não há motivo para isso

Você pode cair, mas sei que vai me ajudar a acreditar

Não mais

Vamos perder tudo

Se acreditarmos em todas as mentiras

Você pode cair, mas juro que vou te ajudar a acreditar

Você pode cair, mas juro que vou te ajudar a acreditar

Posso cair, mas juro que vou te ajudar a acreditar

Se você jura que acredita na vida

Não mais

Vamos perder tudo

Ah, eu disse não mais

Somos tão rápidos em perder tudo

Não mais

Vamos perder tudo

Ah, eu digo, não mais

[Inglês]

It's feeling like the time's run out

But the hour glass just flipped itself over again

The sun is slowly sinking down

But on the other side a new day waits to begin

If you dare to believe in life

You might realize that there's no time for talking

Or to just wait around while the innocent die

No more

We're gonna lose everything

If we believe all the lies

I may fall but I swear that I'll help you believe

No more

This world's running on empty

And there's no reason why

You may fall but I know that you'll help me believe

We've been in the dark for way too long

But when we turn around

We see a light shine through the haze

So forget about who was wrong

'Cause I've never been more ready to turn this page

If you swear you believe in life

Embrace forgiveness

'Cuz it's all that I'm asking

Or keep holding out while the innocent die

No more

We're gonna lose everything

If we believe all the lies

I may fall but I swear that I'll help you believe

No more

This world's running on empty

And there's no reason why

You may fall but I know that you'll help me believe

No more

We're gonna lose everything

For you believe all the lies

I may fall but I swear that I'll help you believe

No more

This world's running on empty

And there's no reason why

You may fall but I know that you'll help me believe

No more

We're gonna lose everything

If we believe all the lies

You may fall but I swear that I'll help you believe

You may fall but I swear that I'll help you believe

I may fall but I swear that I'll help you believe

If you swear you believe in life

No more

We're gonna lose everything

Oh, I said no more

We're so quick to lose everything

No more

We're gonna lose everything

Oh I say, no more

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - Um período de duração; um momento específico do dia.
run /rʌn/ A1	verb - Mover-se rapidamente a pé. verb - Operar ou gerenciar algo. verb - (idiomático, com 'out') Esgotar-se ou terminar. verb - (idiomático, com 'on empty') Operar com muito poucos ou nenhuns recursos.
sink /sɪŋk/ B1	verb - Afundar-se abaixo da superfície da água ou de outro líquido. verb - Mover-se lentamente para baixo.
day /deɪ/ A1	noun - Um período de 24 horas. noun - A parte do dia em que há luz do sol.
dare /deər/ B1	verb - Ter coragem suficiente para fazer algo. verb - Desafiar alguém a fazer algo.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - Aceitar que algo é verdadeiro ou real. verb - Ter fé em alguém ou algo.
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - Compreender ou tomar consciência de um fato ou situação específica. verb - Realizar algo que se esperava.
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - Não culpado de um crime ou ofensa. adjective - Que carece de experiência do mundo e das coisas ruins nele. noun - Uma pessoa inocente.
die /daɪ/ A2	verb - Parar de viver. verb - Parar de existir ou funcionar.
lose /luːz/ A2	verb - Deixar de ter algo porque não sabe onde está, ou foi tirado. verb - Ser derrotado em um jogo, competição, etc. verb - Ter menos de algo do que se tinha antes.
lie /laɪ/ A2	noun - Uma declaração falsa feita com a intenção de enganar. verb - Dizer algo que não é verdade.
fall /fɔːl/ A1	verb - Cair subitamente ao chão ou a um nível inferior. verb - Diminuir em quantidade, número ou força. noun - O ato de cair.
help /help/ A1	verb - Tornar mais fácil ou possível para alguém fazer algo, oferecendo-lhe seus serviços ou recursos. noun - A ação de ajudar alguém.
empty /ˈempti/ A2	adjective - Que não contém nada; não preenchido. verb - Remover o conteúdo de algo.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - Com pouca ou nenhuma luz. noun - A ausência de luz.
light /laɪt/ A1	noun - O agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis. adjective - Com muita luz; não escuro. verb - Fazer algo começar a queimar, ou fazer com que produza luz.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - Emitir uma luz brilhante. verb - Direcionar uma luz para algum lugar. noun - Uma luz brilhante; uma qualidade de brilho.
haze /heɪz/ B2	noun - Névoa, neblina ou fumaça que impede a visão clara. noun - Um estado de confusão ou incerteza.
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - Abraçar alguém firmemente nos braços. verb - Aceitar ou apoiar uma crença, teoria ou mudança de bom grado e com entusiasmo. noun - Um ato de abraçar alguém firmemente.
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - O ato de perdoar ou ser perdoado.