Death Of A Bachelor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Panic! At The Disco
• Álbum: Death Of A Bachelor

Letras e Tradução

[Português]

Pareço solitário?

Vejo sombras no meu rosto

As pessoas me disseram

Que eu não pareço o mesmo

Talvez eu tenha perdido peso

Estou pulando aula

Com os melhores dos melhores, tire meu coração do peito

Para que você também o veja

Estou percorrendo o longo caminho

Assistindo o céu cair

A renda do seu vestido arrepia meu pescoço

Como eu vivo?

A morte de um solteiro

O-o-oh! Deixando a água cair

A morte de um solteiro

O-o-oh! Parece tão adequado para

Feliz para sempre, ooh

Como eu poderia pedir mais?

Uma vida inteira de risadas

À custa da morte de um solteiro

Estou apagando minha mente

Parece que meu coração vai explodir

Sozinho à mesa para dois

E só quero ser servido

E quando você pensa em mim

Sou o melhor que você já teve?

Compartilhe mais um drink comigo

Sorria, mesmo estando triste

Estou percorrendo o longo caminho

Assistindo o céu cair

A renda do seu vestido arrepia meu pescoço

Como eu vivo?

A morte de um solteiro

O-o-oh! Deixando a água cair

A morte de um solteiro

O-o-oh! Parece tão adequado para

Feliz para sempre

Como eu poderia pedir mais?

Uma vida inteira de risadas

À custa da morte de um solteiro

...

A morte de um solteiro

O-o-oh! Deixando a água cair

A morte de um solteiro

O-o-oh! Parece tão adequado para

Feliz para sempre

Como eu poderia pedir mais?

Uma vida inteira de risadas

À custa da morte de um solteiro

...

[Inglês]

Do I look lonely?

I see the shadows on my face

People have told me

I don't look the same

Maybe I lost weight

I'm playing hooky

With the best of the best, pull my heart out my chest

So that you can see it too

I'm walking the long road

Watching the sky fall

The lace in your dress tingles my neck

How do I live?

The death of a bachelor

O-o-oh! Letting the water fall

The death of a bachelor

O-o-oh! Seems so fitting for

Happily ever after, ooh

How could I ask for more?

A lifetime of laughter

At the expense of the death of a bachelor

I'm cutting my mind off

Feels like my heart is going to burst

Alone at a table for two

And I just wanna be served

And when you think of me

Am I the best you've ever had?

Share one more drink with me

Smile even though you're sad

I'm walking the long road

Watching the sky fall

The lace in your dress tingles my neck

How do I live?

The death of a bachelor

O-o-oh! Letting the water fall

The death of a bachelor

O-o-oh! Seems so fitting for

Happily ever after

How could I ask for more?

A lifetime of laughter

At the expense of the death of a bachelor

The death of a bachelor

O-o-oh! Letting the water fall

The death of a bachelor

O-o-oh! Seems so fitting for

Happily ever after

How could I ask for more?

A lifetime of laughter

At the expense of the death of a bachelor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
death /dɛθ/ B2	noun - morte
bachelor /ˈbætʃəlɚ/ B2	noun - solteiro
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
lose /luːz/ B1	verb - perder
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - riso
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
road /roʊd/ A1	noun - estrada
lace /leɪs/ B2	noun - renda
dress /drɛs/ A2	noun - vestido
neck /nɛk/ A2	noun - pescoço
burst /bɜːrst/ B2	verb - explodir
cut /kʌt/ A2	verb - cortar
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
share /ʃɛr/ A2	verb - compartilhar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar

Estruturas gramaticais chave

• Do I look lonely?

  ➔ Frase interrogativa com verbo auxiliar 'do'

  ➔ A frase usa o verbo auxiliar 'do' para formar uma pergunta, uma estrutura comum em inglês.

• I'm playing hooky

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ A frase usa o presente contínuo ('am playing') com a contração 'I'm', que é informal e comum no inglês falado.

• So that you can see it too

  ➔ Conjunção subordinada 'so that'

  ➔ A frase usa 'so that' para introduzir uma cláusula de propósito, explicando a razão da ação.

• How do I live?

  ➔ Frase interrogativa com verbo auxiliar 'do'

  ➔ Semelhante à primeira linha, esta frase usa 'do' para formar uma pergunta, enfatizando a introspecção do falante.

• At the expense of the death of a bachelor

  ➔ Frase preposicional 'at the expense of'

  ➔ A frase 'at the expense of' indica um sacrifício ou compensação, destacando o custo da escolha do falante.

• Am I the best you've ever had?

  ➔ Frase interrogativa com presente perfeito

  ➔ Esta frase usa o presente perfeito ('have had') em uma pergunta, questionando sobre experiências passadas com foco no presente.

• Seems so fitting for

  ➔ Presente de 'seem' com advérbio 'so'

  ➔ A frase usa o presente de 'seem' com o advérbio 'so' para expressar uma opinião ou observação forte.

• A lifetime of laughter

  ➔ Frase nominal com frase preposicional 'of laughter'

  ➔ A frase nominal 'a lifetime' é modificada pela frase preposicional 'of laughter', descrevendo a natureza da vida.