Deceive – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yemi Alade, Rudeboy
• Álbum: Empress

Letras e Tradução

[Português]

Faça as coisas no seu tempo, oh

Você quer me enganar

Não fique perdendo meu tempo, oh

Estou olhando nos seus olhos, oh

Você quer me tratar como um bobo

Não fique perdendo meu tempo, oh

Só Deus pode julgar

Você quer me enganar

Você quer brincar com meu coração

Você já me viu por inteiro

Só Deus pode julgar, oh

Você quer me enganar

Você quer partir meu coração

Você está enrolando

Estou falando com você, responda-me, dambala, baby

Venha pegar seu ngwo ngwo, baby

Estou de olho em você

Então faça seu gogololo, baby

Leve seu ngwo ngwo, baby

Vamos kolololo

Leve seu ngwo ngwo

Estou levando meu tempo, oh

É culpa sua, baby

Todo dia é briga, oh

Não é que eu seja um banco, oh

Mas você não quer raciocinar

Você não espera eu chegar, oh

Oh não, não

Só Deus pode julgar

Que eu não quero te enganar

Eu não quero partir seu coração

Você já me viu por inteiro

Só Deus pode julgar, oh

Você quer me enganar

Você quer partir meu coração

Você está enrolando

Estou falando com você, responda-me, dambala, baby

Venha pegar seu ngwo ngwo, baby

Estou de olho em você

Então faça seu gogololo, baby

Leve seu ngwo ngwo, baby

Vamos kolololo

Leve seu ngwo ngwo

Longe de mim, longe de mim

Eu não vou conseguir esquecer o que você me fez

Como o John Cena

Você gasta meu dinheiro como se fosse maltina

Oh não, não

Só Deus pode julgar

Que eu não quero te enganar

Eu não quero partir seu coração

Você já me viu por inteiro

Só Deus pode julgar, oh

Você quer me enganar

Você quer partir meu coração

Você está enrolando

Estou falando com você, responda-me, dambala, baby

Venha pegar seu ngwo ngwo, baby

Estou de olho em você

Então faça seu gogololo, baby

Leve seu ngwo ngwo, baby

Vamos kolololo

Leve seu ngwo ngwo, baby

Oh não

[Inglês]

Make you take your time o

You want to deceive me

No dey waste my time o

I dey look your eyes o

You want to play me for a fool

No dey waste my time o

Only God can judge

You want to deceive me

You wan play with my heart

You don see me finish

Only God can judge o

You want to deceive me

You wan break my heart

You dey polongo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

I be dey take my time o

Na your fault baby

Everyday na fight o

No be say I be bank o

But you no want to reason

You no dey wait make I land o

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

Far away from me, far away from me

I no go fit forget what you did to me

Like John Cena

You dey sip my money like maltina

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo baby

Oh no

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - enganar
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiçar
fool /fuːl/ A1	noun - tolo
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - julgar noun - juiz
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
watch /wɒtʃ/ A1	verb - olhar
fight /faɪt/ A1	noun - luta verb - lutar
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão verb - raciocinar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
sip /sɪp/ A2	verb - golpear
finish /ˈfɪnɪʃ/ A1	verb - terminar
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
answer /ˈɑːnsə(r)/ A1	verb - responder
carry /ˈkæri/ A1	verb - carregar
forget /fəˈɡet/ A2	verb - esquecer

Estruturas gramaticais chave

• Make you take your time o

  ➔ Modo imperativo com 'make'

  ➔ A frase 'Make you take your time' usa o modo imperativo com 'make' para dar uma ordem direta ou conselho.

• You want to deceive me

  ➔ Presente simples com 'want to'

  ➔ A frase 'You want to deceive me' usa o presente simples com 'want to' para expressar um desejo habitual ou geral.

• No dey waste my time o

  ➔ Inglês pidgin nigeriano com 'dey'

  ➔ A frase 'No dey waste my time' usa o inglês pidgin nigeriano com 'dey' para significar 'não continue' ou 'pare'.

• Only God can judge

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade

  ➔ A frase 'Only God can judge' usa o verbo modal 'can' para indicar habilidade ou possibilidade.

• You dey polongo

  ➔ Inglês pidgin nigeriano com 'dey'

  ➔ A frase 'You dey polongo' usa o inglês pidgin nigeriano com 'dey' para descrever uma ação ou estado contínuo.

• I no go fit forget

  ➔ Inglês pidgin nigeriano com 'no go fit'

  ➔ A frase 'I no go fit forget' usa o inglês pidgin nigeriano com 'no go fit' para significar 'não poderei'.