Don't Get Me Wrong – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Matchbox Twenty
• Álbum: Where The Light Goes

Letras e Tradução

[Português]

Estou calmo, mas nunca relaxado

Sinto que está vindo, mas estou segurando

Estou no limite, mas nunca ataquei

Estou fora do momento, mas ainda volto assim

Sou um homem forte, mais fraco do que já fui

Erva e espinheiro, ainda difíceis de lidar

Posso me virar se precisar de mim

Estou aqui, você me vê?

Às vezes estou onde quero estar

Às vezes te odeio, mas você é tão bom

Sei que você acha que eu desisti

Mas estou totalmente dentro, não me entenda mal

Às vezes sei que vou perder o controle

Estou preso, estou fingindo

Sem você, eu estaria perdido

Não me entenda mal, não me entenda mal

...

Tenho um passado, mas é no presente

Guardo como se fosse cola de borracha

Tenho um lado que você ainda não viu

Sei que pareço seco, mas me sinto encharcado

Sou uma lâmina, caminhando sobre um fio

Uma contradição mais estranha que a ficção

Estou voando às cegas, mas consigo te ver

Não fuja, ainda preciso de você

Às vezes estou onde quero estar

Às vezes te odeio, mas você é tão bom

Sei que você acha que eu desisti

Mas estou totalmente dentro, não me entenda mal

Às vezes sei que vou perder o controle

Estou preso, estou fingindo

Sem você, eu estaria perdido

Mas não me entenda mal, não me entenda mal

Agora, você me ouve?

Diga como se sente

Una todas as linhas que traçamos

E vamos apenas segurar

Às vezes estou onde quero estar

Às vezes te odeio, mas você é tão bom

Sei que você acha que eu desisti

Mas estou totalmente dentro, não me entenda mal

Às vezes sei que vou perder o controle

Estou preso, estou fingindo

Sem você, eu estaria perdido

Não me entenda mal, não me entenda mal

...

[Inglês]

I'm feeling calm, but I'm never relaxed

I feel it coming, but I'm holding it back

I'm on the edge, but I never attack

I'm straight off the moment, but I still come back like that

I'm a strong man, weaker than I once was

Weed and bramble, still hard to handle

I can hold my own if you need me

I'm standing here, can you see me?

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

I got a past, but it's present tense

I keep it covered like it's rubber cement

I got a side that you ain't seen yet

I know I'm looking dry, but I'm feeling soaking wet

I'm a razor, walking on a tight thread

A contradiction stranger than the fiction

I'm flying blind, but I can see you

Don't run away, I still need you

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

But don't get me wrong, don't get me wrong

Now, can you hear me?

Say how you're feeling

Tie all the lines we've drawn

And let's just hold on

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
calm /kɑːm/ A2	adjective - calmo
relaxed /rɪˈlækst/ A2	adjective - relaxado
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borda
strong /strɒŋ/ A1	adjective - forte
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - mais fraco
handle /ˈhændl/ A2	verb - lidar
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - posição verb - em pé
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
nice /naɪs/ A1	adjective - bom
gone /ɡɒn/ A1	verb - ido
caught /kɔːt/ A2	verb - pego
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - fingir
past /pɑːst/ A2	noun - passado
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - coberto
razor /ˈreɪzər/ B1	noun - lâmina
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ B2	noun - contradição
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - voando
blind /blaɪnd/ A2	adjective - cego
draw /drɔː/ A2	verb - desenhar
hold /həʊld/ A1	verb - segurar