Don't Give Up On Us – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nick Jonas

Letras e Tradução

[Português]

Eu ouço você me chamando

Quando estou aqui sozinho, sim

Não consigo evitar pensar

Será que você ama outra pessoa?

Fico pensando

Oh, eu devia estar lá

Oh, eu devia estar lá

Tão perto, tão perto

Todos esses sentimentos não significam nada

Não significam nada sem você

Então não desista de nós

Com você, eu não cansava (yeah-yeah)

Tudo o que eu quero somos nós

Tento ir embora, mas então nos tocamos

Então não desista de

Será que eu deveria

Simplesmente esquecer tudo?

Você disse que nunca me deixaria

Se eu deveria partir

Por que está me pedindo pra ficar? Sim, querida

Fico pensando

Oh, eu devia estar lá

Oh, eu devia estar lá

Tão perto, tão perto

Todos esses sentimentos não significam nada

Não significam nada sem você

Então não desista de nós

Com você, eu não cansava (yeah-yeah)

Tudo o que eu quero somos nós

Tento ir embora, mas então nos tocamos

Sim, vou ficar ao seu lado

Até a luz da manhã nos cobrir (ay, yeah)

Então não desista de nós

Pois temos um tipo único de amor (yeah)

Então não desista de

Eu ouço você me chamando

Quando estou aqui sozinho, sim

Não consigo evitar pensar

Será que você ama outra pessoa?

Então não desista de nós

Com você, eu não cansava (yeah-yeah)

Tudo o que eu quero somos nós

Tento ir embora, mas então nos tocamos

Sim, vou ficar ao seu lado

Até a luz da manhã nos cobrir, yeah-yeah

Então não desista de nós

Pois temos um tipo único de amor

Então não desista de

...

[Inglês]

I hear you calling

When I'm here all by myself, yeah

I can't help wondering

Are you loving someone else?

I keep thinking

Oh, I should be there

Oh, I should be there

So close, so close

All these feelings don't have no meaning

Don't have no meaning without you

So don't give up on us

With you, I couldn't ever get enough (yeah-yeah)

All I want is us

Try to walk away, but then we touch

So don't give up on

Am I supposed to

Just forget about the way?

You said you'd never let me go

If I'm supposed to

Why you beggin' me to stay? Yeah, baby

I keep thinking

Oh, I should be there

Oh, I should be there

So close, so close

All these feelings don't have no meaning

Don't have no meaning without you

So don't give up on us

With you, I couldn't ever get enough (yeah-yeah)

All I want is us

Try to walk away, but then we touch

Yeah, I'm gonna stay by your side

'Til the light of the morning covers us (ay, yeah)

So don't give up on us

'Cause we just got a different kind of love (yeah)

So don't give up on

I hear you calling

When I'm here all by myself, yeah

I can't help wondering

Are you loving someone else?

So don't give up on us

With you, I couldn't ever get enough (yeah-yeah)

All I want is us

Try to walk away, but then we touch

Yeah, I'm gonna stay by your side

'Til the light of the morning covers us, yeah-yeah

So don't give up on us

'Cause we just got a different kind of love

So don't give up on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - ligar noun - chamado
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - questionar-se
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - amoroso verb - amar
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - sentimentos
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - significado
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
side /saɪd/ A1	noun - lado
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cobrir
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
kind /kaɪnd/ A1	adjective - gentil noun - tipo
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente

Estruturas gramaticais chave

• I hear you calling / When I'm here all by myself, yeah

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I hear you calling" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora. Destaca a natureza contínua de ouvir a chamada.

• Are you loving someone else?

  ➔ Presente contínuo (Interrogativa)

  ➔ A pergunta "Are you loving someone else?" usa o presente contínuo na forma interrogativa para perguntar sobre uma ação contínua. Busca confirmar se a ação de amar está acontecendo agora.

• All these feelings don't have no meaning

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase "don't have no meaning" é um exemplo de dupla negação, que é frequentemente usada em linguagem informal ou poética. Em inglês padrão, seria simplificada para "have no meaning".

• So don't give up on us

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "don't give up on us" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação direta. Expressa uma forte súplica para não abandonar o relacionamento.

• With you, I couldn't ever get enough

  ➔ Verbo modal (Couldn't)

  ➔ A palavra "couldn't" é um verbo modal usado para expressar incapacidade ou negação no passado. Aqui, enfatiza a impossibilidade de ter o suficiente da pessoa.

• Try to walk away, but then we touch

  ➔ Conjunção contrastiva (but)

  ➔ A conjunção "but" é usada para mostrar o contraste entre duas ideias: tentar se afastar e depois tocar. Destaca o conflito entre as duas ações.

• 'Til the light of the morning covers us

  ➔ Contração ('Til)

  ➔ A palavra "'til" é uma contração de "until," usada informalmente para indicar um ponto no tempo. É comum na linguagem falada e poética.

• 'Cause we just got a different kind of love

  ➔ Conjunção causal ('Cause)

  ➔ A palavra "'cause" é uma forma informal de "because," usada para introduzir uma razão ou explicação. É comum no inglês falado.