Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jay Sean, Lil Wayne

Letras e Tradução

[Português]

(música suave começa) - (trovão retumba)

♪ Querida, você está afim, - afim, afim, afim, afim ♪

♪ Mesmo se o céu - estiver desabando ♪

♪ Você deve saber ♪

♪ Hoje é a noite - pra deixar rolar ♪

♪ Dê um show ♪

♪ Quero ver como - você perde o controle ♪

♪ Então deixe pra lá, porque - temos uma noite pra escapar ♪

♪ Então vem voar comigo, - enquanto fazemos nossa grande fuga ♪

♪ Então, querida, não se preocupe, - você é minha única ♪

♪ Você não estará sozinha, mesmo - se o céu estiver desabando ♪

♪ Você será minha única, - não precisa se preocupar ♪

♪ Querida, você está afim, - afim, afim, afim, afim ♪

♪ Querida, você está afim, - afim, afim, afim, afim ♪

♪ Mesmo se o céu - estiver desabando ♪

♪ Deixa rolar, vem cá e - traz seu corpo pra perto de mim ♪

♪ Vou te levar embora, ei ♪

♪ Transformar este lugar em - nosso refúgio particular ♪

♪ Então deixe pra lá, porque - temos uma noite pra escapar ♪

♪ Então vem voar comigo, - enquanto fazemos nossa grande fuga ♪

♪ Por que não fugimos ♪

♪ Querida, não se preocupe, - você é minha única ♪

♪ Você não estará sozinha, mesmo - se o céu estiver desabando ♪

♪ Você será minha única, - não precisa se preocupar ♪

♪ Querida, você está afim - afim, afim, afim, afim ♪

♪ Querida, você está afim - afim, afim, afim, afim - oooh, você está afim ♪

♪ Mesmo se o céu - estiver desabando ♪

♪ Afim como ela deve estar ♪

♪ Ela desce pra mim ♪

♪ Afim como sua temperatura, - porque pra mim ela é zero grau ♪

♪ Ela é fria, congelada ♪

♪ Eu tenho essa garota - de outro país ♪

♪ Agora ela é minha Miss América ♪

♪ Agora posso ser seu - soldado, por favor ♪

♪ Estou lutando por essa garota ♪

♪ Num campo de batalha de amor ♪

♪ Não parece que o cupido - está mandando flechas do céu ♪

♪ Nunca - saia do meu lado ♪

♪ Indefinidamente, não provavelmente ♪

♪ E honestamente, estou - afim como a economia ♪

♪ Querida, não se preocupe, - você é minha única ♪

♪ Você não estará sozinha, mesmo - se o céu estiver desabando ♪

♪ Você será minha única, - não precisa se preocupar ♪

♪ Querida, você está afim, - afim, afim, afim, afim ♪

♪ Querida, você está afim, - afim, afim, afim, afim ♪

♪ O céu está desabando - Mesmo se o - céu estiver desabando ♪

♪ Ooh, não ♪

♪ E o céu está desabando ♪

♪♪♪

[Inglês]

(soft music begins) (thunder booming)

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ You oughta know ♪

♪ Tonight is the night to let it go ♪

♪ Put on a show ♪

♪ I wanna see how you lose control ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Just let it be, come on and bring your body next to me ♪

♪ I'll take you away, hey ♪

♪ Turn this place into our private getaway ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So why don't we run away ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down down down down down ♪

♪ Baby are you down down down down down oooh are you down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Down like she 'posed to be ♪

♪ She gets down for me ♪

♪ Down like her temperature, 'cause to me she zero degrees ♪

♪ She cold, over freeze ♪

♪ I got that girl from overseas ♪

♪ Now she my Miss America ♪

♪ Now can I be her soldier please ♪

♪ I'm fighting for this girl ♪

♪ On a battlefield of love ♪

♪ Don't it look like baby cupid sendin' arrows from above ♪

♪ Don't you ever leave the side of me ♪

♪ Indefinitely, not probably ♪

♪ And honestly, I'm down like the economy ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ The sky is falling Even if the sky is falling down ♪

♪ Ooh, no ♪

♪ And the sky is falling down ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo, em direção a um nível inferior adjective - triste, desanimado verb - abaixar, reduzir
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
night /naɪt/ A1	noun - noite
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar noun - fuga, escape
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - soldado
battlefield /ˈbætəlˌfiːld/ C1	noun - campo de batalha
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
cupid /ˈkjuːpɪd/ B2	noun - Cupido
economy /iːkəˈnɒmi/ B2	noun - economia
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2	adjective - no exterior, estrangeiro
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - temperatura
arrow /ˈær.oʊ/ A2	noun - flecha
private /ˈprɪvət/ B2	adjective - privado