Drama – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rex Orange County
• Álbum: The Alexander Technique

Letras e Tradução

[Português]

Deitado lá dentro

E você diz que não está surpreso, mas estava

Uau

Agora está chovendo lá fora

Mas se está chovendo ou não

Você pode ver que não está bem

Pela maneira como você se esconde

E você não sabe qual é a cura esta noite

Você pode ficar todo na defensiva em silêncio

Ou você pode tentar aceitar tudo

Vamos lá

Você vai ver

A segunda opção sou eu

Abro os meus dois olhos

E nada vai atrapalhar

Mantive o estresse vivo

Preciso de uma mudança, está bem

Algo está errado se você está calmo na sua vida

E de repente você pensa

Que não está se sentindo exatamente como estava na semana passada

Se você olha para o estado dos seus ontem

Problemas esperam

Vou manter o drama fora da minha cabeça

Posso ficar com meus amigos

E estar presente, em vez disso, por um tempo

Manter o drama fora da minha vida

Me distrair e me sentir bem por um momento, sim

Acho que isso é estresse suficiente para um dia

Ninguém ouve o que dizemos

De qualquer forma, eles podem pensar o que quiserem

Abro-me e confio na minha escolha

Vou ficar com meus amigos

E apenas ter tempo, sim

Foda-se minha lista de tarefas e meus planos

Vou para o Japão

Pegar o trem, Tóquio para Kyoto

Explorar o mundo, ir do Havaí para Lanai

Podemos deixar a vida para trás, sem problema

(Não, oh-oh)

Não, não significaria nada para mim

Veja, o ponto em que estou agora

O que está prestes a acontecer

É incerto, parece, toda vez

Então não estou desperdiçando mais

Tempo para explorar, com certeza, sim, sim

(Uh-uh, uh-uh)

Paguei o preço

Deixei meus sentimentos levarem a melhor de mim

E me abandonei esta noite

A vergonha foi entregue

E não é nenhuma surpresa

Sentindo dor no limite

E ainda não vai simpatizar

Vou manter o drama fora da minha cabeça

Vou ficar com meus amigos

E apenas escrever

Vou manter o drama fora da minha vida

Podemos ir para onde quisermos, é isso

(Uau)

Desligue o telefone e mantenha-o desligado

Está bem ignorar e desconectar

[Inglês]

Laying down inside

And you say you're not surprised but you were

Whoa

Now it's raining outside

But if there's rain or not

You can tell you're not okay

From the way you hide

And you're not knowing what the cure is tonight

You can get all defensive silently

Or you can try and accept it all

Let's go

You'll see

The latter's me

I open both my eyes

And nothing's gonna get in the way

I kept the stress alive

I need a change, alright

There's something wrong if you're calm in your life

And you suddenly think

That you're not feeling quite as you were last week

If you stare at the state of your yesterdays

Problems await

I'll keep the drama out my head

I could hang with my friends

And be present, instead, for a while

Keep the drama out my life

Get distracted and high for the moment, yeah

I think that's enough stress for one day

No one hears what we say

Either way, they can think what they like

I open up and trust my choice

I'm gon' hang with my boys

And just take time, yeah

Fuck my to-do list and my plans

I'm gon' go to Japan

Take the train, Tokyo to Kyoto

Explore the world, hit Hawaii onto Lanai

We can leave life behind, no problemo

(No, oh-oh)

No, it wouldn't mean shit to me

See, the point I'm at right now

What's about to go down

Is uncertain, it seems, every time

So I'm not wasting anymore

Time to explore, for sure, yeah, yeah

(Uh-uh, uh-uh)

I paid the price

I let my feelings get the best of me

And I left myself tonight

Embarrassment delivered

And it comes as no surprise

Feelin' pain right to the limit

And it still won't sympathize

I'll keep the drama out my head

I'm gon' hang with my friends

And just write

I'll keep the drama out my life

We can go where we like, that's right

(Woah)

Turn off the phone and keep it off

It's okay to ignore and log off

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - um evento ou conjunto de eventos emocionantes, ou uma situação em que as emoções das pessoas estão muito excitadas
stress /stres/ B1	noun - preocupação causada por uma situação difícil
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - o ato de se tornar diferente
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - situações ou coisas que são difíceis de lidar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - emoções que você experimenta
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - um evento inesperado adjective - causando surpresa
pain /peɪn/ A2	noun - uma sensação de sofrimento físico ou emocional
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - sentindo-se envergonhado ou tímido
friends /frendz/ A1	noun - pessoas que você gosta e gosta de estar com elas
life /laɪf/ A1	noun - o período entre o nascimento e a morte
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - investigar um lugar ou área
keep /kiːp/ A1	verb - continuar a ter ou fazer algo
get /ɡet/ A1	verb - obter ou receber algo
open /ˈəʊpən/ A1	verb - tornar-se aberto ou fazer algo tornar-se aberto
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar que alguém é bom e honesto
calm /kɑːm/ B1	adjective - pacífico e sem preocupações
uncertain /ʌnˈsɜːtən/ B2	adjective - não saber o que fazer ou acreditar
defensive /dɪˈfensɪv/ B2	adjective - protegendo-se da crítica