Each Tear – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mary J. Blige, Jay Sean

Letras e Tradução

[Português]

Whoohoo, whoohohohohoo

Whoohoo, whoohohohohoo

Há algo que eu quero dizer

Mas sinto que não sei como

E por isso não consigo segurar mais um dia

Então acho que vou deixar sair

Estás na minha mente mais do que posso mostrar

Estás no meu coração mais do que possas saber

E a última coisa que eu quero

É que desmorones

O teu futuro ficará mais claro

Quero que te lembres

Com cada lágrima, há uma lição

(Há uma lição)

Torna-te mais sábio do que antes (mais sábio)

Torna-te mais forte do que sabes (mais forte)

Com cada lágrima, aproxima-te do teu sonho

Nenhum erro, nenhuma dor de amor

Pode tirar-te o que estás destinado a ser

Não podemos mudar as coisas

Que fizemos, que estão no nosso passado

Mas lutar não nos levará a lado nenhum

Então se quiseres

Aqui está a minha mão

Todas as noites há uma coisa que faço

Baixo a cabeça e rezo por ti

(Rezo por ti)

E a última coisa que eu quero

É que desmorones

O teu futuro ficará mais claro

Quero que te lembres

Com cada lágrima

Há uma lição

Torna-te mais sábio do que antes (mais sábio)

Torna-te mais forte do que sabes (mais forte)

Com cada lágrima

Aproxima-te do teu sonho

Nenhum erro, nenhuma dor de amor

Pode tirar-te o que estás destinado a ser

És muito mais do que a luta que atravessas

(Não sabes, não sabes)

Não és definido pela tua dor

Então deixa ir

(Deixa ir, deixa ir)

Não és uma vítima

És mais como um vencedor e

Não estás em derrota

És mais como uma Rainha (és mais como uma rainha)

Cada lágrima há uma lição (há uma lição)

Torna-te mais sábio do que antes (mais sábio)

Torna-te mais forte do que sabes (mais forte do que sabes)

Com cada lágrima aproxima-te do teu sonho

Nenhum erro (nenhum erro) nenhuma dor de amor (nenhuma dor de amor)

Pode tirar-te o que estás destinado a ser

Cada lágrima há uma lição (há uma lição)

Torna-te mais sábio do que antes (mais sábio)

Torna-te mais forte do que sabes (mais forte do que sabes)

Cada lágrima aproxima-te do teu sonho

Nenhum erro, nenhuma dor de amor pode tirar o que significas para mim

Não não não podemos ser mantidos para baixo

Eu, eu, eu não posso ser mantido para baixo

Tu, tu, tu não podes ser mantido para baixo (para baixo, para baixo)

Nós, nós, nós não podemos ser mantidos para baixo

Oh, isso torna-te muito mais forte

Isso torna-te muito mais sábio

Cada lágrima, e estás tão perto do teu sonho que

Nenhum erro nenhuma dor de amor

Pode tirar o que significas para mim

...

[Inglês]

Woohoohoo, whooohooohoo,

Whoohoo, whoohohohohoo

There's something that I want to say

But I feel I don't know how

And so I just can't hold it one more day

So I think I'll let it out

You're on my mind more than I may show

You're in my heart more than you may know

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear, there's a lesson

(There's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear, brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

We can't change the things

That we've done, that's in our past

But fighting won't get us anywhere

So if you want then

Here's my hand

Every night there's one thing I do

I bow my head and I pray for you

(Pray for you)

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear

There's a lesson

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear

Brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

You're much more than the struggle that you go through

(Don't you know, don't you know)

You're not defined by your pain

So let it go

(Let it go, let it go)

You're not a victim

You're more like a winner and

You're not in defeat

You're more like a Queen you're more like a queen)

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

With each tear brings you closer to your dream

No mistake (no mistake) no heart break (no heart break)

Can take away what you're meant to be

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

Each tear brings you closer to your dream

No mistake, no heartbreak can take away what you mean to me

No no we can't be held down

I, I, I can't be held down

You, you, you can't be held down (held down, held down)

We, we, we can't be held down

Oh, it makes you so much stronger

It makes you so much wiser

Each tear, and you're so close to your dream that

No mistake no heart break

Can take away what you mean to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tear /tɪr/ A1	noun - lágrima
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - lição
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - mais sábio
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - mais forte
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - erro
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - coração partido
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - lembrar
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - mais claro
pray /preɪ/ A1	verb - rezar
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - luta verb - lutar
defined /dɪˈfaɪnd/ B1	verb - definir
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - vítima
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - vencedor
queen /kwiːn/ A1	noun - rainha