Equalize – Letras em Português

• Por: Pitty, Peu Souza
• Álbum: Admirável Chip Novo

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes se eu me distraio

Se eu não me vigio um instante

Me transporto pra perto de você

Já vi que não posso ficar tão solta

Me vem logo aquele cheiro

Que passa de você pra mim

Num fluxo perfeito

Enquanto você conversa e me beija

Ao mesmo tempo, eu vejo

As suas cores no seu olho, tão de perto

Me balanço devagar

Como quando você me embala

O ritmo rola fácil

Parece que foi ensaiado

E eu acho que eu gosto mesmo de você

Bem do jeito que você é

Eu vou equalizar você

Numa frequência que só a gente sabe

Eu te transformei nessa canção

Pra poder te gravar em mim

Adoro essa sua cara de sono

E o timbre da sua voz

Que fica me dizendo coisas tão malucas

E que quase me mata de rir

Quando tenta me convencer

Que eu só fiquei aqui

Porque nós dois somos iguais

Até parece que você já tinha

O meu manual de instruções

Porque você decifra os meus sonhos

Porque você sabe o que eu gosto

E porque quando você me abraça

O mundo gira devagar

E o tempo é só meu

E ninguém registra a cena

De repente, vira um filme

Todo em câmera lenta

E eu acho que eu gosto mesmo de você

Bem do jeito que você é

Eu vou equalizar você

Numa frequência que só a gente sabe

Eu te transformei nessa canção

Pra poder te gravar em mim

Eu vou equalizar você

Numa frequência que só a gente sabe

Eu te transformei nessa canção

Pra poder te gravar em mim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
distraio /diz'tɾa.i.u/ B1	verb - distraio
transportar /tɾã̃spoʁ'taʁ/ B1	verb - transportar
cheiro /'ʃe.i.ɾu/ A2	noun - cheiro
fluxo /'fluksu/ B2	noun - fluxo
cores /'ko.ɾes/ A2	noun - cores
balanço /ba'lan.su/ B1	noun - balanço
ritmo /'ʁit.mu/ A2	noun - ritmo
transformar /tɾã̃sfoʁ'maʁ/ B1	verb - transformar
gravar /gɾa'vaʁ/ A2	verb - gravar
mundo /'mũ.du/ A1	noun - mundo
tempo /'tẽ.pu/ A1	noun - tempo
cena /'se.na/ A2	noun - cena
filme /'fiɫ.mi/ A2	noun - filme
igual /i'ɡwaw/ A1	adjective - igual
manual /ma'nwal/ B2	noun - manual
instruções /ĩstɾu'sãus/ B1	noun - instruções

Estruturas gramaticais chave

• Se eu não me vigio um instante

  ➔ Uso do subjuntivo para expressar dúvida ou condição.

  ➔ Na frase "Se eu não me vigio", o uso do subjuntivo "vigio" indica uma situação hipotética ou condicional.

• Vou equalizar você

  ➔ Uso do futuro para expressar intenção ou promessa.

  ➔ "Vou" é o futuro do verbo "ir" (ir), indicando uma ação planejada ou intenção.

• Eu te transformei nessa canção

  ➔ Uso do pretérito para indicar uma ação concluída no passado.

  ➔ "Transformei" é o pretérito de "transformar", indicando uma ação concluída no passado.

• Porque você sabe o que eu gosto

  ➔ Uso do presente para descrever conhecimentos ou sentimentos habituais.

  ➔ "Sabe" é o presente de "saber", indicando conhecimento ou consciência atual.

• O mundo gira devagar

  ➔ Uso do presente para descrever verdades gerais ou ações habituais.

  ➔ "Gira" é o presente de "girar", indicando uma ação habitual ou verdade geral.

• E o tempo é só meu

  ➔ Uso do presente para expressar posse e experiência pessoal.

  ➔ "É só meu" usa o presente de "ser" para transmitir possessividade.