Teto de Vidro – Letras em Português

• Por: Pitty
• Álbum: Admirável Chip Novo

Letras e Tradução

[Português]

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Andei, por tantas ruas e lugares

Passei, observando quase tudo

Mudei, o mundo gira num segundo

Busquei, dentro de mim os meus lares

E aí, tantas pessoas querendo

Sentir sangue correndo na veia

E é bom assim, se movimenta tá vivo

Ouvi milhões de vozes gritando

E eu quero ver quem é capaz

De fechar os olhos e descansar em paz

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Andei, por tantas ruas e lugares

Passei, observando quase tudo

Mudei, o mundo gira num segundo

Busquei, dentro de mim os meus lares

E aí, tantas pessoas querendo

Sentir o sangue correndo na veia

E é bom assim, se movimenta tá vivo

Ouvi milhões de vozes gritando

E eu quero ver quem é capaz

De fechar os olhos e descansar em paz

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro

Que atire a primeira pedra

Na frente está o alvo que se arrisca pela linha

Não é tão diferente do que eu já fui um dia

Se vai ficar, se vai passar, não sei

E num piscar de olhos lembro tanto

Que falei, deixei, calei

E até me importei, mas não tem nada

Eu tava mesmo errada

Cada um em seu casulo, em sua direção

Vendo de camarote a novela da vida alheia

Sugerindo soluções, discutindo relações

Bem certos que a verdade cabe na palma da mão

Mas isso não é uma questão de opinião

Mas isso não é uma questão de opinião

E isso é só uma questão de opinião

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
teto /ˈtɛtu/ A2	noun - cobertura de uma construção
vidro /ˈvidɾu/ A2	noun - material transparente
pedra /ˈpɛdɾɐ/ A1	noun - fragmento de rocha
ruas /ˈʁuɐs/ A1	noun - vias públicas
lugares /luˈɡaɾɪʃ/ A1	noun - sítios
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - planeta Terra
segundo /sɨˈɡũdu/ A1	noun - unidade de tempo
lares /ˈlaɾɪs/ A2	noun - residências
pessoas /peˈsoɐs/ A1	noun - indivíduos
sangue /ˈsɐ̃ɡwi/ A2	noun - fluído vermelho
veia /ˈvejɐ/ A2	noun - vaso sanguíneo
vozes /ˈvozɪs/ A2	noun - sons da fala
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - apto
olhos /ˈoʎus/ A1	noun - órgãos da visão
paz /pas/ A2	noun - tranquilidade

Estruturas gramaticais chave

• Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra.

  ➔ Frase condicional.

  ➔ A frase "Quem não tem teto de vidro" estabelece uma condição para a ação que se segue.

• Andei, por tantas ruas e lugares.

  ➔ Pretérito perfeito.

  ➔ O verbo "andei" está no passado, indicando uma ação que já ocorreu.

• E é bom assim, se movimenta tá vivo.

  ➔ Presente do indicativo.

  ➔ A frase "é bom assim" usa o presente para expressar uma verdade geral.

• Ouvi milhões de vozes gritando.

  ➔ Pretérito perfeito.

  ➔ O verbo "ouvi" está no passado, indicando que a ação de ouvir ocorreu no passado.

• E eu quero ver quem é capaz.

  ➔ Presente do indicativo.

  ➔ A frase "eu quero ver" usa o presente para expressar um desejo.

• Na frente está o alvo que se arrisca pela linha.

  ➔ Oração relativa.

  ➔ A frase "que se arrisca pela linha" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre o alvo.

• Mas isso não é uma questão de opinião.

  ➔ Negação.

  ➔ A frase "não é" indica negação, negando a afirmação que se segue.