Admirável Chip Novo – Letras em Português

• Por: Pitty

Letras e Tradução

[Português]

Vai

Pane no sistema, alguém me desconfigurou

Aonde estão meus olhos de robô?

Eu não sabia, eu não tinha percebido

Eu sempre achei que era vivo

Parafuso e fluido em lugar de articulação

Até achava que aqui batia um coração

Nada é orgânico, é tudo programado

E eu achando que tinha me libertado

Mas lá vêm eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Tenha, more, gaste, viva

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Não, senhor, sim, senhor

Não, senhor, sim, senhor

Pane no sistema, alguém me desconfigurou

Aonde estão meus olhos de robô?

Eu não sabia, eu não tinha percebido

Eu sempre achei que era vivo

Parafuso e fluido em lugar de articulação

Até achava que aqui batia um coração

Nada é orgânico, é tudo programado

E eu achando que tinha me libertado

Mas lá vêm eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Tenha, more, gaste, viva

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Não, senhor, sim, senhor

Não, senhor, sim, senhor

Mas lá vêm eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sistema /si'stɛ.mɐ/ A2	noun - sistema
olhos /'ɔ.lʎus/ A1	noun - olhos
vivo /'vi.vu/ A2	adjective - vivo
programado /pɾo.ɡɾa'ma.du/ B1	adjective - programado
libertado /li.beʁ'ta.du/ B2	adjective - libertado
coração /ko.ɾa'sɐ̃w/ A2	noun - coração
pensar /pẽ'saʁ/ A2	verb - pensar
falar /fa'laʁ/ A1	verb - falar
comer /ko'meʁ/ A1	verb - comer
beber /be'beʁ/ A1	verb - beber
usar /u'zɑʁ/ A1	verb - usar
ouvir /o'viʁ/ A2	verb - ouvir
dizer /dʒi'zeʁ/ A2	verb - dizer
ter /teʁ/ A1	verb - ter
gastar /ɡas'taʁ/ B1	verb - gastar
viver /vi'veʁ/ A1	verb - viver
vêm /vẽj/ A2	verb - vêm

Estruturas gramaticais chave

• Aonde estão meus olhos de robô?

  ➔ O advérbio interrogativo 'Aonde' é usado para perguntar sobre localização ou destino.

  ➔

• Eu não sabia, eu não tinha percebido

  ➔ Uso do pretérito imperfeito 'não sabia' e 'não tinha percebido' para descrever conhecimentos ou percepções passadas.

  ➔

• Nada é orgânico, é tudo programado

  ➔ Presente do verbo 'é' para afirmar fatos ou verdades universais.

  ➔

• Reinstalar o sistema

  ➔ Verbo no infinitivo 'Reinstalar' indicando uma intenção ou ação a ser realizada.

  ➔

• Pense, fale, compre, beba

  ➔ Modo imperativo para dar comandos ou sugestões em sequência.

  ➔

• Não, senhor, sim, senhor

  ➔ Uso de expressões formais corteses no diálogo, com 'não' (não) e 'sim' (sim).

  ➔

• Mas lá vêm eles novamente

  ➔ Uso de 'vêm' como conjugação de 'vir' no presente para indicar ação contínua ou habitual.

  ➔