Te Conecta – Letras em Português

• Por: Pitty

Letras e Tradução

[Português]

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Olho vagarosa ao redor

Que raro, brecha pra enxergar

Mesmo sem conseguir brecar

O que não se vê ainda está lá

Fardo pesado de carregar

Essa coisa do aparentar

Nesse corre-corre, nem dá tempo de olhar

Mas a vida interna abre pra outro lugar

Puxa o ar do fundo, longo, profundo

Solta com barulho, joga fora pro mundo

Silêncio, silêncio, eu quero escutar

O tudo e o nada interno que há

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

...

Tão claro o tempo-espaço de ver com outros sentidos

Sentir o cheiro que o dia traz

Pude ser e estar sem precisar mostrar

Sem se preocupar se alguém vai aprovar

Testemunha da devida história ser

Legitimar o próprio olhar

O viés alheio não é o que valida você

Quero absorver sem ninguém mais precisar ver

Puxa o ar do fundo, longo, profundo

Solta com barulho, joga fora pro mundo

Silêncio, silêncio, eu quero escutar

O tudo e o nada interno que há

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

Oh (Que te conecta)

Oh (Que te conecta)

(Que te conecta)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - lugar
pensar /pẽˈsaɾ/ A1	verb - pensar
bom /ˈbõ/ A1	adjective - bom
som /ˈsõ/ A1	noun - som
mar /ˈmaɾ/ A1	noun - mar
olho /ˈoʎu/ A1	noun - olho verb - olhar
ver /ˈveɾ/ A1	verb - ver
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tempo
dia /ˈdiɐ/ A1	noun - dia
escutar /eskuˈtaɾ/ A2	verb - escutar
silêncio /siˈlẽsju/ B1	noun - silêncio
interno /ĩˈtɛʁnu/ B1	adjective - interno
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - sentir
cheiro /ˈʃejɾu/ B1	noun - cheiro
claro /ˈklaɾu/ B2	adjective - claro
legitimar /leʒit͡ʃiˈmaɾ/ C1	verb - legitimar

Estruturas gramaticais chave

• Para pra pensar se esse é o teu lugar

  ➔ Uso do infinitivo 'pensar' após 'para pra' como cláusula de finalidade.

  ➔ 'Para pra' é uma expressão coloquial que introduz uma finalidade, seguida pelo infinitivo 'pensar'.

• Que te conecta com Jah Jah

  ➔ Uso do presente do verbo 'conecta' para indicar uma conexão contínua.

  ➔ 'Conecta' no presente indica uma ação contínua de conexão.

• Puxa o ar do fundo, longo, profundo

  ➔ Forma de imperativo 'puxa' usada como sugestão para respirar fundo.

  ➔ 'Puxa' no modo imperativo, incentivando uma respiração profunda.

• O tudo e o nada interno que há

  ➔ Uso do artigo definido 'o' antes de substantivos para especificar 'o tudo' e 'o nada'.

  ➔ Os artigos 'o' introduzem referências específicas a 'o tudo' e 'o nada' no contexto interno.

• Legitimar o próprio olhar

  ➔ Uso do verbo no infinitivo 'legitimar' para expressar a ideia de validar ou autenticar.

  ➔ 'Legitimar' no infinitivo significa validar ou legitimar algo, neste caso 'o próprio olhar'.

• Que te conecta com Jah Jah

  ➔ Repetição da frase enfatizando a conexão contínua usando o presente.

  ➔ A frase repetida enfatiza a conexão contínua com Jah Jah.