Memórias – Letras em Português

• Por: Pitty

Letras e Tradução

[Português]

Eu fui matando os meus heróis aos poucos

Como se já não tivesse

Nenhuma lição pra aprender

...

Eu sou uma contradição

E foge da minha mão

Fazer com que tudo que eu digo

Faça algum sentido

Eu quis me perder por aí

Fingindo muito bem que eu nunca precisei

De um lugar só meu

Memórias

Não são só memórias

São fantasmas que me sopram aos ouvidos

Coisas que eu...

...

Eu dou sempre o melhor de mim

E sei que só assim é que talvez

Se mova alguma coisa ao meu redor

Eu vou despedaçar você

Todas as vezes que eu lembrar

Por onde você já andou sem mim

Memórias

Não são só memórias

São fantasmas que me sopram aos ouvidos

Coisas que eu...

Memórias

Não são só memórias

São fantasmas que me sopram aos ouvidos

Coisas que eu nem quero saber

...

Eu sou uma contradição

E foge da minha mão

Fazer com que tudo que eu digo

Faça algum sentido

Eu quis me perder por aí

Fingindo muito bem que eu nunca precisei

De um lugar só meu

Memórias

Não são só memórias

São fantasmas que me sopram aos ouvidos

Coisas que eu...

Memórias

Não são só memórias

São fantasmas que me sopram aos ouvidos

Coisas que eu nem quero saber

Nem quero saber

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
matando /maˈtɐ̃.du/ B1	verb - a matar
heróis /eˈɾɔjs/ B1	noun - heróis
lição /liˈsɐ̃w̃/ A2	noun - lição
aprender /ɐ.pɾẽˈdeɾ/ A2	verb - aprender
contradição /kõ.tɾɐ.diˈsɐ̃w̃/ B2	noun - contradição
foge /ˈfɔ.ʒi/ B1	verb - foge
sentido /sẽˈt͡ʃi.du/ B1	noun - sentido
perder /peʁˈdeʁ/ A2	verb - perder
fingindo /fĩˈʒĩ.du/ B1	verb - a fingir
precisei /pɾe.siˈzej/ B1	verb - precisei
memórias /meˈmɔ.ɾjɐs/ B1	noun - memórias
fantasmas /fɐ̃ˈtaz.mɐs/ B2	noun - fantasmas
sopram /ˈsɔ.pɾɐ̃w̃/ B2	verb - soprar (sussurrar)
ouvidos /oˈvi.dus/ A2	noun - ouvidos
melhor /meˈʎoɾ/ A2	adjective - melhor
mova /ˈmɔ.vɐ/ B1	verb - mova
redor /ʁeˈdoʁ/ A2	noun - ao redor
despedaçar /deʃ.pe.daˈsaʁ/ B2	verb - despedaçar
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - lembrar

Estruturas gramaticais chave

• Eu fui matando os meus heróis aos poucos

  ➔ Pretérito perfeito composto ('fui' + particípio do verbo) para expressar uma ação concluída no passado.

  ➔ Combina 'fui' com o particípio do verbo para indicar ações passadas concluídas.

• São fantasmas que me sopram aos ouvidos

  ➔ Presente do verbo 'ser' ('são') para descrever uma condição atual ou verdade.

  ➔ Usa 'são' para afirmar uma condição ou verdade atual sobre 'fantasmas'.

• Eu quis me perder por aí

  ➔ Pretérito de 'querer' ('quis') para indicar um desejo ou intenção no passado.

  ➔ Usa 'quis' para expressar um desejo ou intenção específica no passado.

• Fazer com que tudo que eu digo Faça algum sentido

  ➔ Subjuntivo ('que eu diga') para expressar desejo ou possibilidade.

  ➔ Utiliza o subjuntivo ('que eu diga') para expressar um resultado hipotético ou desejado.

• De um lugar só meu

  ➔ Expressão preposicional indicando posse ('só meu').

  ➔ Indica posseção ou pertença ('meu único lugar').