Emboscada – Letras em Português

• Por: Pitty
• Álbum: A Trupe Delirante no Circo Voador

Letras e Tradução

[Português]

(Ha) Pra que me dizer, se não é capaz?

Te pego na saída e vamo vê quem vai ficar

Pra que me dizer, se não é capaz?

Te pego na saída e vamo vê quem vai ganhar

...

Quem vai ganhar?

...

Reze suas preces e não conte com ninguém

Veja tudo como se não houvesse amanhã porque

Parece um dia tão normal

Mas, em cada esquina você pode vacilar, e então

Vê se se cuida, rapaz

Então, estamos quase quites

Se ainda não percebeu,

Isso é uma

Emboscada

Armadilha

Emboscada

Armadilha

Se cada ação traz junto uma reação

Você sabia que essa hora ia chegar e

Ainda assim se escondeu

E eu, cada vez mais perto, esse jogo é meu

E então é xeque-mate, rapaz

Então, fim de festa pra você

Se ainda não percebeu,

Isso é uma

Emboscada

Armadilha

Emboscada

Armadilha

...

Pra que me dizer, se não é capaz?

Te pego na saída e vamo vê quem vai ficar

Pra que me dizer, se não é capaz?

Te pego na saída e vamo vê

Quem vai ganhar

...

Quem vai ganhar?

...

Reze suas preces e não conte com ninguém

Veja tudo como se não houvesse amanhã

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dizer /diˈzeɾ/ A1	verb - dizer
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - capaz
saída /saˈidɐ/ A2	noun - saída
ganhar /ɡɐˈɲaɾ/ A2	verb - ganhar
reze /ˈɾezi/ B1	verb - rezar
preces /ˈpɾesiz/ B2	noun - preces
amanhã /ɐmɐˈɲɐ̃/ A1	noun - amanhã
normal /noɾˈmaw/ A2	adjective - normal
esquina /esˈkinɐ/ B1	noun - esquina
vacilar /vɐsiˈlaɾ/ B2	verb - vacilar
rapaz /ʁɐˈpas/ A2	noun - rapaz
percebeu /peʁseˈbew/ B1	verb - perceber
emboscada /ẽboʃˈkadɐ/ B2	noun - emboscada
armadilha /aɾmɐˈdiʎɐ/ B1	noun - armadilha
ação /ɐˈsɐ̃w/ B1	noun - ação
reação /ʁe.ɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - reação
escondeu /is.kõˈdew/ B1	verb - esconder
jogo /ˈʒoɡu/ A1	noun - jogo
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1	noun - festa

Estruturas gramaticais chave

• Pra que me dizer, se não é capaz?

  ➔ Uso do modo subjuntivo em 'se não é capaz' para expressar uma condição hipotética ou contrária à realidade.

  ➔

• Vê se se cuida, rapaz

  ➔ Uso do pronome reflexivo 'se' com o verbo 'cuidar' para indicar uma ação reflexiva ou cuidado próprio.

  ➔

• Se cada ação traz junto uma reação

  ➔ Uso da cláusula condicional 'se' para expressar causalidade, como 'se' e consequência.

  ➔

• Vê tudo como se não houvesse amanhã

  ➔ Uso de 'como se' para introduzir uma oração no subjuntivo que indica uma situação hipotética ou irreal.

  ➔

• Então, estamos quase quites

  ➔ 'quase' como advérbio para indicar uma aproximação ou chegada próxima a um estado.

  ➔

• Se ainda não percebeu,

  ➔ Cláusula condicional com 'se' introduzindo uma situação potencial ou hipotética sobre percepção.

  ➔

• Vê suas preces e não conte com ninguém

  ➔ Forma imperativa 'não conte' com 'com' para expressar 'não confie em ninguém'.

  ➔