Lado de Lá – Letras em Português

• Por: Pitty
• Álbum: SETEVIDAS

Letras e Tradução

[Português]

Escolheu deixar tudo aqui

Sumir daqui

Pra onde nem sei

Mas, espero que sim

Se arrancou

E partiu daqui

E levou de mim

Aquele talvez

Rir de tudo no fim

...

Talvez pudesse resolver

(Quem vai saber?)

Quem sabe a dor venceu?

Pra quê essa pressa de embarcar

Na jangada que leva pro lado de lá?

...

Bagunçou tudo em volta assim

E não volta mais

Nem pra ver

Que era grande demais

E o silêncio

O imenso silêncio

Que atravessou

Domingo de sol

E eu chovi sem parar

...

E num rompante sem pesar

(Como aceitar?)

Impôs a decisão

Pra quê essa pressa de embarcar

Na jangada que leva pro lado de lá?

Aceno da margem

Ao longe o barco vai (até mais)

Guarde pra mim um bom lugar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deixar /deʒaˈʁaʁ/ A2	verb - deixar
sumir /suˈmiʁ/ B2	verb - sumir
espero /esˈpeɾu/ A2	verb - esperar
arrancou /aʁãˈku/ B2	verb - arrancar
levou /leˈvo/ A2	verb - levar
talvez /tawˈveʃ/ A2	adverb - talvez
resolver /ʁezuˈveʁ/ B2	verb - resolver
sabia /ˈsaˌviɐ/ B2	verb - saber
vencer /vẽˈseʁ/ B2	verb - vencer
embarca /ẽbarkɐ/ B2	verb - embarcar
barco /ˈbaʁku/ A2	noun - barco
lugar /ˈluɣaʁ/ A2	noun - lugar
rompante /ʁõˈpãtʃi/ B2	noun - estouro