Es un Secreto – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Plan B
• Álbum: House Of Pleasure

Letras e Tradução

[Português]

Será questão de tempo

(Pressentimento)

De um lugar, de um momento

Eu conheço a sua fraqueza

Como você faz para me envolver

Se não for hoje, amanhã talvez

Mas algum dia eu vou te ter

Eu tenho a capacidade

De te entender sem que você fale

Eu sei o que você tem na mente

Que você está louca para me ter

É um segredo

Entre o seu olhar e o meu

Um pressentimento

Como um anjo que me dizia

É um segredo

Entre o seu olhar e o meu

Um pressentimento

Como um anjo que me dizia

Será questão de tempo

De um lugar, de um momento

De uma palavra, de um encontro

De uma noite, de uma tentativa

Tranquilamente, confiando no que eu acredito

Sua mente me chama, me chama

E eu respondo

Minha mente descansa e com o desejo eu a alimento

Eu sei que estamos perto de acontecer

De uma história, de uma lembrança

É um segredo

Entre o seu olhar e o meu

Um pressentimento

Como um anjo que me dizia

É um segredo

Entre o seu olhar e o meu

Um pressentimento

Como um anjo que me dizia

Você sabe que nasceu para mim

Você é o meu gosto, o meu flow

O mesmo acontece com você

Quando você está bem perto de mim

O desejo é tanto que queima por dentro

Sem dizer nada, fazendo devagar

Enquanto eu me deleito

Aproveita o momento, mami, mami

Você é uma Barbie, boneca, princesa, e não é da Mattel

Você é perfeita, seu rosto, seu corpo, seus olhos e sua pele também

Eu te quero completa, dança sensual, é assim que eu quero te ver

Juntinhos, sozinhos nós vamos nos satisfazer

Você é uma Barbie, boneca, princesa, e não é da Mattel

Você é perfeita, seu rosto, seu corpo, seus olhos e sua pele também

Eu te quero completa, dança sensual, é assim que eu quero te ver

Juntinhos, sozinhos nós vamos nos satisfazer

É um segredo

Entre o seu olhar e o meu

Um pressentimento

Como um anjo que me dizia

É um segredo

Entre o seu olhar e o meu

Um pressentimento

Como um anjo que me dizia

...

Haze, Haze

Plan B

Pina

...

A casa do Plan B

...

(É um segredo)

(Entre o seu olhar e o meu)

(Um pressentimento)

...

[Espanhol]

Será cuestión de tiempo

(Presentimiento)

De un lugar, de un momento

Conozco tu debilidad

Como haces para envolverte

Si no es hoy, mañana tal vez

Pero algún día voy a tenerte

Tengo la capacidad

Sin que me hables a entenderte

Yo sé lo que trae' en tu mente

Que estás loca por tenerme

Es un secreto

Que tu mirada y la mía

Un presentimiento

Como un ángel que me decía

Es un secreto

Que tu mirada y la mía

Un presentimiento

Como un ángel que me decía

Será cuestión de tiempo

De un lugar, de un momento

De una palabra, de un encuentro

De una noche, de un intento

Tranquilito confiando en lo que creo

Tu mente me llama, me llama

Y yo le contesto

Mi mente descansa y con el deseo la alimento

Yo sé que estamos cerca de que pase el suceso

De una historia, de un recuerdo

Es un secreto

Que tu mirada y la mía

Un presentimiento

Como un ángel que me decía

Es un secreto

Que tu mirada y la mía

Un presentimiento

Como un ángel que me decía

Tú sabes que naciste pa' mí

Tú eres mi gusto mi flow

Lo mismo te pasa a ti

Cuando estás cerquita de mí

El deseo es tanto que quema por dentro

Sin decir nada haciéndolo lento

Mientras me deleito

Aprovecha el momento, mami, mami

Tú eres una barbie muñeca princesa y no es de mattel

Tú eres perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos también tu piel

Te quiero completa, baila sensual así te quiero ver

Juntitos, solitos nos vamos a complacer

Tú eres una barbie muñeca princesa y no es de mattel

Tú eres perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos también tu piel

Te quiero completa, baila sensual así te quiero ver

Juntitos, solitos nos vamos a complacer

Es un secreto

Que tu mirada y la mía

Un presentimiento

Como un ángel que me decía

Es un secreto

Que tu mirada y la mía

Un presentimiento

Como un ángel que me decía

Haze, Haze

Plan B

Pina

La casa del Plan B

(Es un secreto)

(Que tu mirada y la mía)

(Un presentimiento)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
secreto seˈkɾeto A2	noun - segredo
presentimiento pɾesentiˈmiento B2	noun - pressentimento
debilidad deβiliˈðað B1	noun - fraqueza, debilidade
envolverte embolˈbeɾte B2	verb - envolver-se
capacidad kapaθiˈðað B1	noun - capacidade
mirada miˈɾaðan A2	noun - olhar
encuentro enˈkwentɾo B1	noun - encontro
intento inˈtento B1	noun - tentativa
deseo deˈseo A2	noun - desejo
suceso suˈθeso B2	noun - acontecimento, sucesso
quema ˈkema A2	verb - queima
deleito deˈlei̯to C1	verb - deleito
aprovecha apɾoˈβet͡ʃa B1	verb - aproveita
sensual senˈswal B2	adjective - sensual
complacer komplaˈθeɾ B2	verb - complacer, satisfazer