Frikitona (The Chosen Few Remix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boy Wonder, Plan B, Trick Daddy, Trina, L.D.A.
• Álbum: Chosen Few: El Documental II

Letras e Tradução

[Português]

Vamos fazer uma música chamada Frikitona

Vamos fazer uma música chamada Frikitona

Vamos fazer uma música chamada Frikitona (Remix)

Chosen Few,

Vamos lá, onde está a minha frikitona

Por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, eu sou frikitona)

Recarregar, recarregar

Mistr. Eu sou uma frikitona

Sou uma lady nas ruas e uma louca na cama. Frikitona.

Eu te dou, coloca o teu suor. Te faço suar e rebolar ao ritmo do Reggaeton.

Diga a eles agora, você é uma frikitona. Frikitona, eu sou uma frikitona.

Você é uma frikitona

Por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, eu sou frikitona) O papai gosta de frikitona

Gosto dos lábios dela, dos quadris, das coxas. Acho que combina com o rosto bonito e os olhos dela.

E adoro a maneira sexy como ela se veste. Ela adora tons ousados, diz que a deixa molhada.

Me sentindo um pouco sexy demais, estou me tocando, por favor, alguém me ajude.

Você me deixa louca por você, estou enlouquecendo, bebê, por favor, venha me salvar.

Papai, eu sou a sua frikitona.

Por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, eu sou frikitona), porque eu sou uma frikitona

Eu sou frikitona, se você é uma frikitona

Que não quer que eu te pegue, que te cheire e que te pegue sozinha

Frikitona, se você não me entende como uma máquina sexual

Frikitona, nunca para, nunca cansa, sempre está na jogada

Com calor, com a cintura, provoca meus hormônios

Do Kamasutra, as posições ela sabe todas. Friki, frikitona.

Por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dá-lhe frikitona, por isso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, eu sou frikitona)

Oh não

Eu, este é o seu garoto Trick Daddy

Frikitona

Este foi o remix

Chosen Few

Ei, que louca

Dá-lhe frikitona

LDA

Mistery

Boy Wonder

Ei, que louca

Don Omar, Wisin y Yandel

Oh não

Música Frikitona

Ei, que louca

Dá-lhe frikitona

O que vale é quem inventa, okay?

Ei, Boy Wonder

Aqui não fazemos porrada

Aqui fazemos clássicos

Somente um clássico

Clássicos

Chosen Few Remix

[Inglês]

Let's do a song called Freakytona

Let's do a song called Freakytona

Let's do a song called Freakytona (Remix)

Chosen Few,

Let's go, where my freakytona is at

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, yo soy frikitona)

Reload, reload

Mistr. I'm a freakytona

I'm a lady in the streets, and a freak in the sheets. Freakytona.

I put it on ya, put your juicy. Make you sweat and grind to the Reggaeton beat.

Tell 'em now, you're a freakytona. Freakytona, I'm a freakytona.

You're a freakytona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, yo soy frikitona) Daddy likes freakytona

I like her lips, her hips, her thighs. I think it compliments her pretty face and eyes.

And I love the sexy way she dress. She love freaky tones, says it makes her wet.

Feelin' a lil' too sexy, I'm touchin' myself, please somebody help me.

You got me feenin' for ya, I'm goin' crazy, baby, please come save me.

Daddy, I'm your freakytona.

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, yo soy frikitona), 'cause I'm a freakytona

Yo soy freakytona, si eres una freakytona

Que no quieres que te agarre, que te huelle y que te coja sola

Freakytona, si tú no me entiendes como una sex machine

Freakytona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre está en la encerrona

Con calentura, con su cintura, provoca mis hormonas

Del Kamasutra, la posiciones se las sabe todas. Friki, frikitona.

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale a frikitona, por eso friki-friki-friki-friki-friki-friki-fri

(Frikitona, yo soy frikitona)

Oh no

Yo, this your boy Trick Daddy

Freakytona

This was the remix

Chosen Few

Hey, that freaky

Dale a freakytona

LDA

Mistery

Boy Wonder

Hey, that freaky

Don Omar, Wisin y Yandel

Oh no

Freakytona song

Hey, that freaky

Dale a freakytona

Lo que vale es quien lo inventa, okay?

Hey, Boy Wonder

Aquí no hacemos palos

Aquí hacemos clásicos

Solamente un classic

Clásicos

Chosen Few Remix

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
freakytona /friˈki.to.na/ B1	noun - Um termo brincalhão e sugestivo para uma mulher sexualmente libertada.
lips /lɪps/ A2	noun - Duas partes macias na boca.
hips /hɪps/ A2	noun - As partes curvas do corpo nas laterais, abaixo da cintura.
thighs /θaɪz/ B1	noun - A parte da perna entre o quadril e o joelho.
dress /dres/ A2	verb - Vestir-se. noun - Uma peça de roupa usada por mulheres ou meninas.
feel /fiːl/ A2	verb - Experimentar uma emoção ou sensação.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - Mentalmente perturbado, extremamente entusiasmado ou incomum.
save /seɪv/ A2	verb - Salvar do perigo.
agarre /aˈɣare/ B2	verb - Agarrar, pegar.
huelle /ˈwelle/ B2	verb - Cheirar.
coja /ˈko.xa/ C1	verb - Pegar, ter relações sexuais.
entiendes /enˈtjen.des/ B1	verb - Você entende.
machine /məˈʃiːn/ B1	noun - Um dispositivo que realiza uma tarefa.
cintura /θinˈtu.ra/ A2	noun - Cintura.
hormonas /orˈmo.nas/ B2	noun - Hormônios.
posiciones /po.siˈθjo.nes/ B2	noun - Posições.
clásicos /ˈkla.si.kos/ B1	noun - Clássicos.

Estruturas gramaticais chave

• Let's do a song called Freakytona.

  ➔ Imperativo com 'let's' + verbo base

  ➔ 'Let's' significa 'vamos' e é usado para sugerir algo, como 'Let's go'.

• I'm a lady in the streets, and a freak in the sheets.

  ➔ Estrutura paralela com orações contrastantes

  ➔ Usa duas orações paralelas com sentidos opostos para enfatizar contrastes na identidade.

• Make you sweat and grind to the Reggaeton beat.

  ➔ Verbo causativo 'make' + objeto + verbo base

  ➔ 'Make' indica que o sujeito faz com que alguém faça algo.

• You got me feenin’ for ya.

  ➔ Estrutura 'get + objeto + verbo -ing' indicando efeito emocional

  ➔ Significa 'Você me faz te desejar', mostrando influência emocional.

• Never se quita, nunca se cansa.

  ➔ Verbos reflexivos espanhóis com 'se' para ações habituais

  ➔ 'Se quita' e 'se cansa' são reflexivos, mostrando ações habituais do sujeito.

• Que no quieres que te agarre.

  ➔ Oração subordinada com 'que' e modo subjuntivo

  ➔ Significa 'que você não quer que eu te agarre', 'que' introduz a oração subordinada.

• Lo que vale es quien lo inventa.

  ➔ Oração relativa com 'que' e 'quien'

  ➔ Significa 'o que importa é quem o inventou'; 'lo que' = 'o que', 'quien' = 'quem'.

• Aquí no hacemos palos, aquí hacemos clásicos.

  ➔ Presente para verdades gerais e estrutura contrastiva

  ➔ Usa presente para expressar uma verdade habitual e contraste com 'aqui não… aqui sim…'.