Fireball – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dev

Letras e Tradução

[Português]

Bola de fogo, eu sou atômica o dia todo agora

Falando sobre jogo, tenho rimas como um playground

Ei agora, espero que esteja pronto para a derrubada

Diga ao cyranizzy para me dar o break down

Estou jogando dinheiro aqui, dinheiro ali

Tentando animar a festa, jogando meu dinheiro pra todo lado

Ayee ela é uma bola de fogo (bola de fogo), ayee ela é uma bola de fogo

Eu sou uma bola de fogo, vagabunda!

Eu sou uma bola de fogo, querida, eu ganho dinheiro

O que tem de engraçado, notas de dólar na minha barriga

Vou continuar me movendo, me movendo, ficando em movimento

As boppers continuam pulando, coelhinha da Playboy

Mantenha o dinheiro vindo, mantenha o dinheiro vindo vindo

Mantenha o dinheiro vindo, mantenha o dinheiro vindo vindo

Agora eu tenho o mundo sussurrando, eu tenho o mundo sussurrando sussurrando (sussurrando sussurrando)

O-o-que-que-que-que você está olhando, malandra (malandra)

Bola de fogo, eu sou atômica o dia todo agora

Falando sobre jogo, tenho rimas como um playground

Ei agora, espero que esteja pronto para a derrubada

Diga ao cyranizzy para me dar o break down

Estou jogando dinheiro aqui, dinheiro ali

Tentando animar a festa, jogando meu dinheiro pra todo lado

Ayee ela é uma bola de fogo (bola de fogo), ayee ela é uma bola de fogo

Eu sou uma bola de fogo, vagabunda!

Agora estou dirigindo querida, é uma noite tardia

Tenho purp na mão sob a luz direta

Eu crio hype, enquanto você fica quieto

Não penso duas vezes quando eu solto, sempre acerto em cheio

Mantenha o dinheiro vindo, mantenha o dinheiro vindo vindo

Mantenha o dinheiro vindo, mantenha o dinheiro vindo vindo

Agora eu tenho o mundo sussurrando, eu tenho o mundo sussurrando sussurrando (sussurrando sussurrando)

O-o-que-que-que-que você está olhando, malandra (malandra)

Bola de fogo, eu sou atômica o dia todo agora

Falando sobre jogo, tenho rimas como um playground

Ei agora, espero que esteja pronto para a derrubada

Diga ao cyranizzy para me dar o break down

Estou jogando dinheiro aqui, dinheiro ali

Tentando animar a festa, jogando meu dinheiro pra todo lado

Ayee ela é uma bola de fogo (bola de fogo), ayee ela é uma bola de fogo

Eu sou uma bola de fogo, vagabunda!

Eu, eu só quero ter tudo

Vendo tudo com que sonho (com que sonho)

me veja subindo como uma fênix (fênix)

E eu, eu nunca vou cair

Porque eu sou mais forte que todos eles

E eu acho que tenho, o melhor deles

Eu sou uma bola de fogo, querida (querida)

Eu sou uma bola de fogo, querida (querida)

E eu estou te deixando louco (louco)

Porque eu sou a dama (dama)

Estou jogando dinheiro aqui, dinheiro ali

Tentando animar a festa, jogando meu dinheiro pra todo lado

Ayee ela é uma bola de fogo (bola de fogo), ayee ela é uma bola de fogo

Eu sou uma bola de fogo, vagabunda!

Você me faz correr aqui, correr ali

Querida me diga, posso chamar, tenho corrido pra todo lado

Ayee ela é uma bola de fogo (bola de fogo), ayee ela é uma bola de fogo

Eu sou uma bola de fogo, vagabunda!

Estou jogando dinheiro aqui, dinheiro ali

Tentando animar a festa, jogando meu dinheiro pra todo lado

Ayee, aye aye, a-ayee, aye aye

Você me faz correr aqui, correr ali

Querida me diga, posso chamar, tenho corrido pra todo lado

Ayee, aye aye, aye ayee, aye aye

Eu sou uma bola de fogo, vagabunda!

[Inglês]

Fireball, I'm atomic all day now

Talking bout game, got bars like a playground

Hey now, I hope you're ready for the take down

Tell cyranizzy to hit me with the break down

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

I'm a fireball, baby, I get money

What's funny, dollar bills in my tummy

I'ma keep it moving, moving, stay runnin'

Boppers keep on hopping, Playboy bunny

Keep the money coming, keep the money coming coming

Keep the money coming, keep the money coming coming

Now I got the world humming, I got the world humming humming (humming humming)

W-w-what-what-what-what chu looking at, triiiick (trick)

Fireball, I'm atomic all day now

Talking bout game, got bars like a playground

Hey now, I hope you're ready for the take down

Tell cyranizzy to hit me with the break down

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

Now I'm ridin baby, it's a late night

Got purp on deck in a straight light

I create hype, while you sit tight

Don't think twice when I spit I always hit it right

Keep the money coming, keep the money coming coming

Keep the money coming, keep the money coming coming

Now I got the world humming, I got the world humming humming (humming humming)

W-w-what-what-what-what chu looking at, triiiick (trick)

Fireball, I'm atomic all day now

Talking bout game, got bars like a playground

Hey now, I hope you're ready for the take down

Tell cyranizzy to hit me with the break down

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

I, I just want to have it all

Seeing everything I dream of (dream of)

watch me rising like a phoenix (phoenix)

And I, I'm never gonna fall

'Cause I'm harder than the rest of them

And I think I got, the best of them

I'm a fireball, baby (baby)

I'm a fireball, baby (baby)

And I'm driving you crazy (crazy)

'Cause I'm the lady (lady)

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

You got me running over here, running over there

Baby tell me, can I holla, I've been running everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee, aye aye, a-ayee, aye aye

You got me running over here, running over there

Baby tell me, can I holla, I've been running everywhere

Ayee, aye aye, aye ayee, aye aye

I'm a fireball, biiiitch!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fireball /ˈfaɪərˌbɔːl/ C1	noun - bola de fogo; um meteoro que está visivelmente queimando
money /ˈmʌni/ A1	noun - moedas ou notas usadas como meio de troca
atomic /əˈtɒmɪk/ B2	adjective - relativo a um átomo ou átomos; extremamente poderoso ou enérgico
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - movendo-se mais rápido do que caminhando, nunca tendo os dois pés no chão ao mesmo tempo
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - movendo-se ou viajando em direção a algo ou alguém
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A1	verb - propelir algo com força através do ar por um movimento do braço e da mão
get /ɡet/ A1	verb - obter, adquirir ou receber algo
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social de convidados, tipicamente envolvendo comida, bebida e entretenimento
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, juntamente com todos os seus países e povos
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - direcionar o olhar para alguém ou algo
ready /ˈredi/ A1	adjective - em um estado adequado para uma ação ou situação; totalmente preparado
create /kriˈeɪt/ B1	verb - trazer algo à existência
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - movendo-se de uma posição mais baixa para uma mais alta; aumentando em número, quantidade ou valor
fall /fɔːl/ A1	verb - mover-se para baixo, tipicamente rápida e livremente sem controle
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - operar e controlar a direção e a velocidade de um veículo motorizado
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalmente perturbado; extremamente entusiasmado
hard /hɑːrd/ A1	adjective - sólido, firme e resistente à pressão; não facilmente quebrado, dobrado ou perfurado
best /best/ A1	adjective - da mais alta qualidade, excelência ou posição

Estruturas gramaticais chave

• Fireball, I'm atomic all day now

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'I'm atomic all day now' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou durante um período de tempo.

• Talking bout game, got bars like a playground

  ➔ Presente perfeito simples

  ➔ 'Got bars' usa o presente perfeito simples para indicar uma ação que ocorreu no passado e tem resultados no presente.

• I hope you're ready for the take down

  ➔ Presente simples em construção com verbo modal

  ➔ 'You're ready' usa o presente simples com o verbo modal 'hope' para expressar um desejo ou expectativa.

• I'm throwin' money over here, money over there

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ 'I'm throwin'' é uma contração de 'I am throwing', usada na fala informal para fluidez.

• Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

  ➔ Substantivo repetido para ênfase

  ➔ A repetição de 'fireball' enfatiza a intensidade ou energia do sujeito.

• I'ma keep it moving, moving, stay runnin'

  ➔ Contração do futuro com 'gonna' ou 'ima'

  ➔ 'I'ma' é uma contração coloquial de 'I am going to', usada para expressar intenções futuras.

• Keep the money coming, keep the money coming coming

  ➔ Modo imperativo com repetição

  ➔ O modo imperativo com repetição enfatiza a urgência ou importância da ação.

• Now I got the world humming, I got the world humming humming

  ➔ Presente perfeito simples com repetição

  ➔ A repetição de 'I got the world humming' reforça a ideia de um impacto ou conquista duradoura.