Flatline – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sugababes
• Álbum: The Lost Tapes

Letras e Tradução

[Português]

Não diga isso, não

Por favor, espere até estarmos sóbrios

Não toque uma música triste

Deixe sua guitarra de volta no lugar

A mudança era óbvia, tão variada

Nós costumávamos curtir, lembra, amor

Mas como um baralho de cartas

O rei e a rainha de copas caem

Fique longe, querida, eu não vou me segurar

Sinto uma linha parada, deveria haver uma onda

Ah não, querida, não consigo segurar

Sinto uma linha parada, deveria haver uma onda

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Eu sei o que enfrento

O silêncio é ensurdecedor

Sei que chorar na dor não vai consertar as coisas

Certo, sim

A mudança era óbvia, tão variada

Nós costumávamos curtir, lembra, amor

Mas como um baralho de cartas

O rei e a rainha de copas caem

Fique longe, querida, eu não vou me segurar

Sinto uma linha parada, deveria haver uma onda

Ah não, querida, não consigo segurar

Sinto uma linha parada, deveria haver uma onda

Oh amor, eu estou atravessando todos os semáforos vermelhos

Oh Jimmy, segurando-me apertado demais

Aparentemente, nunca vamos conseguir chegar em casa

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Não quero estar apaixonado

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Ah não, querida, não consigo segurar (porque não consigo segurar)

Sinto uma linha parada, deveria haver uma onda

Fique longe, querida, eu não vou me segurar

Sinto uma linha parada, deveria haver uma onda (deveria haver uma onda)

Segure, deveria haver-

[Inglês]

Don't say it, no

Please wait 'til we're sober

Don't play a sad song

Put your guitar back down

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

I know what I face

The silence is deafening

I know crying through pain won't make it right

Right, yeah

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh baby, I'm running every red light

Oh Jimmy, holding on to me too tight

Evidently, we're never gonna make it home

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Don't wanna be in love

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, darling, I can't hang on ('cause I can't hang on)

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave (there oughta be a wave)

Hang on, there oughta be-