The Song of the Sea – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Garcia Diaz, Mirella Díez Morán
• Álbum: RiME (Deluxe Soundtrack)

Letras e Tradução

[Português]

Vento a vento vai

O sonho do mar

Gira sem parar

Vento a vento vai

Dormindo ao sol

Um brilho de luz se perdeu

Teu corpo se torna ventre

Estátua transparente

Na areia escura esperarás

Vento a vento vai

Dançando o mar

Esta única voz se quebrou

Pássaros de sal

Cegos de chorar

Voltam a voar

Vento a vento vai

Este pequeno

Tremor que jamais gritou

À luz, ao ardor, à chuva

À paz, ao ar, ao final

E assim este vento vai girando

E assim este vento se foi

E assim esta criança vai chorando

Chorando

...

[Inglês]

Viento a viento va

El sueño del mar

Gira sin parar

Viento a viento va

Durmiendo al sol

Un giño de luz se perdió

Tu cuerpo se hace vientre

Estatua transparente

En la arena oscura esperarás

Viento a viento va

Bailando el mar

Esta sola voz se quebró

Pájaros de sal

Ciegos de llorar

Vuelven a volar

Viento a viento va

Este pequeño

Temblor que jamás grito

A la luz, a ardor, a la lluvia

A la paz, al aire, al final

Y así este viento va girando

Y así este viento va se fue

Y así este niño va llorando

Llorando

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
viento /ˈbjento/ A1	noun - vento
mar /mar/ A1	noun - mar
gira /ˈxiɾa/ A2	verb - gira
sol /sol/ A1	noun - sol
luz /luθ/ A1	noun - luz
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corpo
estatua /esˈta.twa/ B1	noun - estátua
transparente /tɾanspaˈɾente/ B1	adjective - transparente
arena /aˈɾena/ A2	noun - areia
bailando /baiˈlando/ A2	verb - dançando
pájaros /ˈpa.xa.ɾos/ A1	noun - pássaros
ciegos /ˈθjeɣos/ B1	adjective - cegos
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - voar
temblor /temˈblor/ B2	noun - tremor
ardor /aɾˈðor/ B2	noun - ardor